Translation of "frees us up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It frees us from the constraints of our imagination.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
And that frees you up to do other things.
E que isso te liberta para fazer outras coisas.
And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food.
E isso nos libera para fazer outras coisas participar de reuniões no TED e não se preocupar com comida.
Zorro Frees The Indians 3.
Zorro Frees The Indians 3.
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.
O que isso faz é e isso é o que acontece em Los Altos é aumentar o tempo livre.
Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation.
Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória.
In his escape, John inadvertently frees both a serial killer and a terrorist.
Como resultado, John inadvertidamente libertou tanto um assassino serial e um terrorista.
It's really up to us.
Cabe realmente a nós.
All of us stood up.
Nós todos ficamos em pé.
Right up to us, like right up to here.
Bem perto, tipo, aqui.
Although destroying a robot frees the animal within, this is not required to complete the game.
Destruir um robot liberta o animal dentro dele, mas tal não é necessário para completar o jogo.
Years later, the Greek hero Heracles (Hercules) slays the eagle and frees Prometheus from the eagle's torment.
Anos mais tarde, o herói grego Héracles (o Hércules romano) abateria a águia e libertaria Prometeu de seus grilhões.
Often what jams us up is sewage.
Frequentemente o que nos enche é o esgoto.
Wake us up in time for breakfast.
Desperte nos a tempo para o café da manhã.
Tom picked us up at the airport.
Tom nos buscou no aeroporto.
It's up to us to do that.
Cabe a nós fazer isso.
The episode featured Clayton Post as Jesse James, Paul Frees as Charley Ford, and Sam Edwards as Robert Ford.
De acordo com o filme lançado em 2007, onde Brad Pitt interpreta Jesse James, seu assassino foi Robert Ford.
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?
Então pessoas vinham até nós e nos perguntavam, Ei, o que vocês estão fazendo?
And this gives us a leg up on adaptability.
E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade.
A future that is up to us to decide.
Futuro este que cabe a nós decidir.
This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season.
Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento.
Very good, us humans! We're catching up with the computers.
Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
We grew up interacting with the physical objects around us.
Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam.
For this, the US alone spent up to 3 trillion.
Para isto, os EUA gastaram sozinhos mais de três biliões de dólares.
Do any of us ever tear up our insurance policies?
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.
É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo.
They come up with these very restrictive labels to define us.
Eles vêm com esses rótulos muito restritivos para nos definir.
After Spider Man defeats him and frees him of the Control Amulet, Rhino agrees to help Spider Man and becomes a playable character.
Depois de Homem Aranha derrota lo e libertá lo do Amuleto de Controle, Rhino concorda em ajudar o Homem Aranha e se torna um personagem jogável.
Voiceover actor Paul Frees provided narration, while Bradbury himself was responsible for the opening voiceover Greg Hansen and Roger Hoffman scored the episodes.
Vozes famosas do ator Paul Frees como narrador, enquanto o próprio Bradbury era responsável pela voz de abertura Greg Hansen e Roger Hoffman pontuavam os episódios.
If you found this guide useful when setting up your blog campaign, please email us to let us know.
Se você achar que esse guia foi útil durante a implementação do seu blogue de campanha, por favor entre em contato conosco e nos informe disso.
Rather, they produce the different particles making up the world around us.
Ao invés, elas produzem as diferentes partículas que fazem o mundo à nossa volta.
Shut up! This only has to do with the two of us.
Cale a boca! Isto só tem a ver com nós dois.
Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.
Tom devia vir conosco, mas ele não apareceu.
But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.
Assim, estando envolvidos na organização dessa comemoração, ou seja lá o que fosse, a polícia ficava no nosso pé, eles nos chamavam de líderes,
Now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid.
Agora, depois de nos xingar por aumentar a temperatura, ele nos diria que nossa questão é completamente estúpida.
Rapper NB on the balcony of Rádio Jovem (Youth Radio) during the interactive radio program frees . Photo shared by Buala (CC BY NC SA 2.5)
NB na varanda da Rádio Jovem durante o programa inter activo frees na rádio Foto partilhada no artigo original no Buala (CC BY NC SA 2.5)
This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
Era a época em que comecei a trabalhar como consultor para a Airstream.
You know we have up to five tastes, three of them sustain us.
Você sabe que temos até cinco sabores, três deles nos sustentam.
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?
I think, with us, we've got a video that shows what you're up to, and Virgin Galactic up in the air.
Eu acho que temos um vídeo que mostra o que você está fazendo e da Virgin Galactic no ar.
You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.
Sabem, estou farto de não vivermos nosso potencial.
But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Mas há formas em que nossa história evolucionária pode nos enganar.
It's up to us women, because we are women, because we love our children.
É nossa decisão como mulheres, porque somos mulheres, porque amamos nossos filhos.