Translation of "from all sides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Lados Partidos Opostos Moeda Partido

Examples (External sources, not reviewed)

All sides	Todas as faces
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Reunimos chargistas de todas as partes da Costa do Marfim.
It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides.	Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados.
Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled.	Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente.
The pictures are pasted on all sides.	As figuras estão coladas em todos os lados.
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?	Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
An equilateral triangle has the same pattern on all 3 sides, an isosceles triangle has the same pattern on just 2 sides, and a scalene triangle has different patterns on all sides since no sides are equal.	Um triângulo isósceles possui pelo menos dois lados de mesma medida e dois ângulos congruentes.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.	Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).
He was a choice that could please all sides.	Era uma escolha que agradaria todos os lados.
In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas.	Na Síria há ataques diários, vindo de grupos de todos os lados, atingindo escolas, hospitais e outras áreas residenciais.
The national sides vary from country to country .	As faces nacionais variam de país para país .
So all the red sides, for example, face one direction south.	Assim todos os lados vermelhos, por exemplo, indicam um sentido sul.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.
In the late 16th century and first half of the 17th century, Spain was confronted by unrelenting challenges from all sides.	Na primeira parte desse século, a Espanha sofreu a independência da maioria de suas colônias no Novo Mundo.
Attacked on all sides, Yuan Shu was defeated and fled into hiding.	Atacado em todos os lados, Yuan Shu foi derrotado e fugiu pra se esconder.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.	A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.	Iniciam se agora as negociações sobre um orçamento real, que possa ser aceite por todas as partes.
He is our president with all good and bad sides, the blogger wrote.	Ele é nosso presidente, com todos os lados positivos e negativos , escreveu o blogueiro.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.	O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.	Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
Description Overview of the euro banknotes and coins , including the national sides of all euro area members coins and the European sides ( both old and new designs ) .	Descrição Ilustração geral das notas e moedas de euro . Inclui imagens das faces nacionais das moedas de todos os países da área do euro , bem como das faces europeias ( da nova série e da antiga ) .
Common sides	Faces comuns
National sides	Faces nacionais
National sides	Faces nacionais
NATIONAL SIDES	FACES NACIONAIS
COMMON SIDES	FACES COMUNS
This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war.	Isso irritou os três regentes restantes, e planos foram feitos dos dois lados da guerra.
While all eight coins have identical common sides , the other sides are country specific and have different designs for each of the 12 countries of the euro area .	Enquanto que uma das faces é comum a todas as moedas , a outra face é específica de cada um dos doze países da área do euro .
I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.	Acho que é muito interessante olhar para agricultura por esses dois lados.
Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it.	Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares.
And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.	E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida.
In another post, Kenyan Jurist notes that all sides do not seem to understand electoral laws	Em outra postagem, um jurista queniano observa que nenhum dos lados parece entender as leis eleitorais
Like foil, all hits must be with the tip and not the sides of the blade.	E a partir de 2004 elas começaram a competir nos jogos olímpicos com o sabre.
Yes, both sides.	Sim, ambos os lados.
See common sides	Ver as faces comuns
See national sides	Ver as faces nacionais
We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.	Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.	Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified.	Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos.
All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long.	Todas as partes aceitam que este país grande e rico em recursos tem registado um desempenho abaixo do esperado por demasiado tempo.
This ellipse has the greatest area of any ellipse tangent to all three sides of the triangle.	O ponto de interseção das três medianas é o baricentro ou centro de gravidade do triângulo.

Exibir esta página em português