Translation of "from its founding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Founding - translation :

From - translation :

Keywords : Fundador Fundadores Fundação Fundar Constituição Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The company was internationalised soon after its founding.	Ver também Anel Werner von Siemens Ligações externas
From its founding until the present day, it has been a living centre of scholarship and culture.	Da sua fundação até hoje é um centro vivo da cultura e educação.
Since its founding, Palmas has had 5 elected Mayors.	Em sua história, Palmas já teve cinco prefeitos.
From its founding through the end of the 1960s, Birmingham was a primary industrial center of the South.	Desde sua fundação até o final da década de 1960 , Birmingham foi um grande centro industrial.
In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States.	Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação.
In 1973, the town celebrated the 1000th anniversary of its founding.	Em 1973, a cidade celebrou o milenário da sua fundação.
The name of the club derives from the wish of its founding members to accept foreign players as well as Italians.	Desde o início, o clube foi aberto para os jogadores estrangeiros, fazendo portanto jus ao seu nome de fundação.
From its founding in 1919 by progressive New York educators, and for most of its history, the university was known as the The New School for Social Research.	Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research.
He is the lead guitarist of Beck as well as its founding member.	Dentro do carro estava Lucille, a guitarra, e Beck o cachorro.
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.	O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation.	Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense.
The uninterrupted settlement of Monterrey starts in 1596, with its founding by Diego de Montemayor.	A cidade teve, como primeiro alcaide (prefeito), o fundador dom Diego de Montemayor.
Stirner's The Ego and Its Own , published in 1844, is a founding text of the philosophy.	O único e sua propriedade de Stirner, publicado em 1844, é o texto fundador dessa filosofia.
It is one of the founding cantons of Switzerland Switzerland's Standard German name, Schweiz , is derived from the name of the canton, and the flag of Switzerland from its coat of arms.	É um dos cantões fundadores da Suíça o nome da Suíça em alemão, Schweiz , é derivado do nome do cantão, e a bandeira da Suíça deriva de seu brasão.
Since its founding the city has been one of Brazil's most prominent ports and international trading centers.	Desde a sua fundação, Salvador tem sido um dos portos e centros de comércio internacional mais importantes do Brasil.
Founding the National Gallery	A fundação da Galeria Nacional
The Facebook page Cátedra Libre del Agua analizes the changes that Buenos Aires has seen since its founding	A página no Facebook do Cátedra Libre del Agua analisou as mudanças que Buenos Aires viu desde sua fundação
Composer Richard Strauss was appointed president of the Reichsmusikkammer (Reich Music Chamber) on its founding in November 1933.	O compositor Richard Strauss foi nomeado presidente da Reichsmusikkammer (Câmara de Música do Reich ) em sua fundação, em novembro de 1933.
Replacing founding member Jason Cropper, Bell joined the band during the recording of its debut album, Weezer (1994).	Substituindo o membro fundador Jason Cropper, Bell juntou se à banda durante a gravação do seu álbum de estreia, Weezer (1994).
The book is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas.	É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal.
Here is our founding meeting.	Esta é a nossa reunião de fundação.
At the time of its founding, it included an area vastly larger than its current borders with the communities of Urzelina, Terreiros and Fajã das Almas lying within its borders.	Na altura da sua criação abrangia uma área territorial mais vasta do que a actual uma vez que incluía as actuais localidades da Urzelina, Terreiros e Fajã das Almas.
New York traces its roots to its 1624 founding as a trading post by colonists of the Dutch Republic and was named New Amsterdam in 1626.	Nova Iorque tem suas raízes na sua fundação em 1624 como um posto de comércio por colonos neerlandeses, sendo nomeada Nova Amsterdã, em 1626.
India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO.	A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC.
The Roman calendar changed its form several times between the founding of Rome and the fall of the Roman Empire.	O calendário romano data da fundação de Roma e mudou sua forma diversas vezes até a Queda do Império Romano do Ocidente.
This meeting dissolved the International Communist League, founding in its place the Movement for the Fourth International on Trotsky's perspectives.	Durante a reunião, a Liga Comunista Internacional foi dissolvida, sendo fundado em seu lugar o Movimento pela Quarta Internacional, seguindo as perspectivas de Trotsky.
Many of the Founding fathers of the European Union were also from parties that later formed the EPP.	Muitos dos fundadores da União Europeia, foram também os fundadores do PPE.
It has been a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) since its founding in 1949, and membership remains highly popular.	A Dinamarca tem sido um membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) desde a sua fundação, em 1949, e a participação na aliança militar continua a ser altamente popular.
Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so.	Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo.
The main stimulus for the field since its founding has been that of evolution, plate tectonics and the theory of island biogeography.	O principal estímulo para o campo desde a sua fundação tem sido a evolução, placas tectônicas e a teoria da biogeografia insular.
(He was a founding member of the International Wizard of Oz Club, and winner of its 1971 L. Frank Baum Memorial Award.	(Ele foi um membro fundador do International Wizard of Oz Club, e ganhador do prêmiode 1971 L. Frank Baum Memorial Award.
And our Founding Fathers knew about this.	E nossos Pais Fundadores sabiam sobre isto.
Founding fathers on the future of Europe	Founding fathers on the future of Europe
1 June 1998 founding of the ECB	1 de Junho de 1998 criação do BCE
1554 Founding of São Paulo city, Brazil.	1554 Fundação da cidade de São Paulo, Brasil.
In the later Republic, historians and scholars began to count years from the founding of the city of Rome.	Todavia, na república tardia, historiadores e sábios começaram a contar os anos pela data da fundação da cidade de Roma.
An American Founding Father, Adams was a statesman, diplomat, and a leading advocate of American independence from Great Britain.	Pai da Nação americana, Adams foi estadista, diplomata e um advogado importante no período da independência americana da Grã Bretanha.
Founding guitarist, Donnie Steele substituted for Gray in the concert shows, however was obscured from the audience's view, behind Jordison.	Um dos fundadores do Slipknot, o guitarrista Donnie Steele substituiu Gray nos shows, no entanto tocando atrás do palco.
The five airlines shared the traditional star logo from the beginning with the five points representing the five founding airlines.	Sua logomarca representa as cinco linhas aéreas originais que fundaram a aliança.
He played rhythm guitar in the band, which he had bought with money borrowed from Richard Young the founding member.	Ele tocou guitarra, comprada com dinheiro emprestado de um dos outros membros da banda.
He was a founding member, lead singer and lyricist of rock band INXS from 1977 until his death in 1997.	Ele ficou conhecido mundialmente como vocalista da banda de pop rock INXS.
The Fatal Shore The Epic of Australia's Founding .	The Fatal Shore The Epic of Australia's Founding .
The founding conference was attended by 6,000 people.	Participaram desta conferência fundacional em torno de 6.000 pessoas.
In March, Albania was not invited to attend the meeting of the Warsaw Pact nations (Albania had been one of its founding members in 1955) and in April all Soviet technicians were withdrawn from the nation.	Em março, a Albânia não foi convidada para ir ao encontro dos países do Pacto de Varsóvia (a Albânia foi um dos países fundadores do Pacto em 1955) e em abril, todos os técnicos soviéticos foram retirados do país.
I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.	Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação.

Exibir esta página em português