Translation of "from recovering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Recuperar Recuperação Recuperando Recuperar-se Alcoólico

Examples (External sources, not reviewed)

After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.	Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.
He spent the rest of the war recovering from his wounds.	Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos.
Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering.	De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando.
And secondly, I'm a recovering narcissist.	E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação.
The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.	As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca.
After recovering from devastation over his father's death on February 9, 1878, Roosevelt doubled his activities.	A morte de seu pai em 1878 foi um tremendo golpe, mas Roosevelt duplicou as suas atividades.
Is there any prospect of his recovering?	Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?	Existe alguma esperança de sua recuperação?
Briefly, she feels as though she is recovering.	Mimì pergunta se ela ainda é bela.
And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets.	A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação.
Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus.	Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus.
Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels .	Os aumentos dos preços das acções na área do euro foram particularmente fortes no sector financeiro , recuperando face a níveis muito reduzidos .
The Buenos Aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma.	A Câmara de Senadores de Buenos Aires aprovou recentemente uma legislação que obriga o uso de palhaços em hospitais infantis na recuperação de traumatismo.
Carey was unable to film a music video for the single, as she was still recovering from her collapse.	A cantora não pôde filmar um vídeo para o single , pois ela ainda estava se recuperando de seu colapso.
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .	Enquanto isso, a economia japonesa parece estar a recuperar se de uma geração de desconforto, com a taxa de crescimento anual deste ano a ultrapassar os 3 .
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
She is here to keep me company while I m still recovering.	Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.
Dio's Lost Decade Recovering the 1960s Career of Ronnie James Dio .	Padavona.com Site não oficial sobre o início da carreira de Ronnie James Dio.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.	O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito.
He died of a massive pulmonary embolism while recovering from surgery for pancreatic cancer on February 11, 1986 in Madison, Wisconsin age 65.	Esse foi o trabalho final de Herbert que morreu de cancer do pancreas em 11 de fevereiro de 1986, na cidade de Madison, Wisconsin com 65 anos.
Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier.	O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes.
After recovering from his illness, he went to Constantinople, where he served for fifteen years as domesticus under the generals Ardaburius and Aspar.	Após se recuperar de sua doença, ele foi para Constantinopla, onde atuou por quinze anos como doméstico sob o comando dos generais Ardabúrio e Aspar.
The area was then recovering from the terrible Gothic Wars, and the small Byzantine army left for its defence could do almost nothing.	A região ainda estava se recuperando da terrível Guerra Gótica, e o pequeno exército bizantino estacionado ali para sua defesa pouco pôde fazer.
Recovering, Orestes returned to Mycenae to kill him and take the throne.	Ao recuperar a sanidade, Orestes voltou a Micenas e matou o, recuperando o trono.
From plunderer to recovering plunderer, to America's greenest CEO in five years that, frankly, was a pretty sad commentary on American CEOs in 1999.	De saqueador para ex saqueador recuperado, para o CEO mais verde da América, em 5 anos. Aquilo, francamente, foi um comentário bastante infeliz sobre os CEOs americanos em 1999.
Recovering from such damage to critical software infrastructure incurs technical support costs and businesses can be forced to close whilst remedial action is undertaken.	Recuperando se de taldano à infraestrutura de software crítico incorre em custos de suporte técnicoe as empresas podem ser obrigadas a fechar, enquanto a ação corretiva érealizada.
I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems.	Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas.
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.	E graças às pessoas da Interface, eu me tornei um ex saqueador recuperado.
Another specimen, found with the bones of an azhdarchid pterosaur within its stomach cavity, was carrying or recovering from an injury sustained to its ribs.	Outro espécime, encontrado com os ossos de um pterossauro azhdarchídeo dentro da cavidade do estômago, estava curado ou se recuperando de uma lesão sofrida nas costelas.
Dmitri begs for Katerina to visit him in the hospital, where he is recovering from an illness before he is due to be taken away.	Dmitri implora que Catierina o visite no hospital, onde está se recuperando de uma doença antes de ser enviado à Sibéria.
And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.	E, eu acho que você pode imaginar, haviam muitas pessoas lá se recuperando.
Women in the Active Voice Recovering Female History in Mary Shelley's Valperga and Perkin Warbeck .	Women in the Active Voice Recovering Female History in Mary Shelley's Valperga and Perkin Warbeck .
As Barbara was recovering, Kepler's three children all fell sick with smallpox Friedrich, 6, died.	Enquanto Barbara se recuperava, todos os três filhos de Kepler sentiram se doentes e descobriu se que tinham contraído varíola Friedrich, com 6 anos, morreu.
Marriage and early career Blake met Catherine Boucher in 1782 when he was recovering from a relationship that had culminated in a refusal of his marriage proposal.	Casamento Em 1782, após um relacionamento infeliz que terminou com uma recusa à sua proposta de casamento, Blake casou se com Catherine Boucher.
While recovering from his travels, Wallace organised his collections and gave numerous lectures about his adventures and discoveries to scientific societies such as the Zoological Society of London.	Enquanto se recuperava de suas viagens, Wallace organizou sua coleção de espécimes e deu palestras sobre suas aventuras e descobertas em várias sociedades científicas, incluindo a Sociedade Zoológica de Londres.
Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen.	Agora, a boa notícia é que eles se recuperaram e se recuperaram rápido, mais rápido que qualquer outros corais que já tinhamos visto.
Upon recovering, Ron and Hermione reconcile, and a little while later, Ron and Lavender break up.	Mais tarde no Epílogo descobre se que Rony casa se com Hermione e tem dois filhos Rosa Weasley e Hugo Weasley.
Lately, we see the lagoon recovering its crystal blue waters that were once its main icon.	Ultimamente, vê se a lagoa recuperando suas águas azuis e cristalinas, que antes eram o seu principal ícone.
Post polio syndrome Between 25 and 50 of individuals who have recovered from paralytic polio in childhood can develop additional symptoms decades after recovering from the acute infection, notably new muscle weakness and extreme fatigue.	Síndrome pós pólio Entre 25 e 50 das pessoas que sobrevivem à pólio paralítica na infância desenvolvem sintomas adicionais décadas após a recuperação da infecção aguda, principalmente agravamento da fraqueza muscular e fadiga extrema.
I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.	Tenho 23, sou um viciado em metanfetamina e heroína em recuperação, e me sinto incrivelmente abençoado por ainda estar vivo.
For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .	Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas .
On recovering, she stated, England, that great country, has lost everything in losing my ever beloved daughter.	Depois de recuperar, disse A Inglaterra, esse grande país, perdeu tudo ao perder a minha adorada filha .
Crono and Lucca, with the help of Frog, restore history to normal by recovering the kidnapped queen.	Crono e Lucca, com o apoio de Frog, restauram a história ao salvarem a rainha sequestrada.
He stayed with Red Bull throughout the next two years, winning a race at the Hungaroring in 2003 after recovering from a broken arm sustained during a race earlier in the season.	Ele ficou na equipe ao longo dos próximos dois anos, ganhando uma corrida em Hungaroring em 2003, após se recuperar de um braço quebrado, em decorrência de um acidente em uma corrida na temporada anterior.
After recovering his money, Julia goes to Greece Nikos ago, angry at her for a frame and Andrew Bia.	Após recuperar todo seu dinheiro, Júlia vai para a Grécia atrás de Nikos, revoltado com ela por uma armação de Bia e André.

Exibir esta página em português