Translation of "recovering from injury" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Injury - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos Recuperar Recuperação Recuperando Recuperar-se Alcoólico

Examples (External sources, not reviewed)

Another specimen, found with the bones of an azhdarchid pterosaur within its stomach cavity, was carrying or recovering from an injury sustained to its ribs.	Outro espécime, encontrado com os ossos de um pterossauro azhdarchídeo dentro da cavidade do estômago, estava curado ou se recuperando de uma lesão sofrida nas costelas.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.	Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.
He spent the rest of the war recovering from his wounds.	Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos.
The actress has recovered from the injury without sequelae.	A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas.
Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering.	De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando.
And secondly, I'm a recovering narcissist.	E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.	As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca.
After recovering from devastation over his father's death on February 9, 1878, Roosevelt doubled his activities.	A morte de seu pai em 1878 foi um tremendo golpe, mas Roosevelt duplicou as suas atividades.
From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.	Daí, o risco de um terceiro, fica ainda maior a assim por diante.
Some modern research into predictors of injury from domestic violence suggests that the strongest predictor of injury by domestic violence is participation in reciprocal domestic violence.	A situação de violência doméstica contra homens pode então chegar aos extremos de graves mutilações ou homicídio onde a vítima nem ao menos é ouvida.
Is there any prospect of his recovering?	Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?	Existe alguma esperança de sua recuperação?
Tom survived his injury.	Tom sobreviveu ao ferimento.
The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out.	Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água.
Injury and death In August 1388 Urban moved from Perugia with thousands of troops.	Acidente e morte Em agosto de 1388, Urbano passou de Perugia, com milhares de tropas.
Briefly, she feels as though she is recovering.	Mimì pergunta se ela ainda é bela.
And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets.	A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação.
Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus.	Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus.
Injury, poisoning and procedural complications	e intoxicações
Tom had a minor injury.	Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.	Tom sofreu uma pequena lesão.
Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels .	Os aumentos dos preços das acções na área do euro foram particularmente fortes no sector financeiro , recuperando face a níveis muito reduzidos .
The Buenos Aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma.	A Câmara de Senadores de Buenos Aires aprovou recentemente uma legislação que obriga o uso de palhaços em hospitais infantis na recuperação de traumatismo.
Carey was unable to film a music video for the single, as she was still recovering from her collapse.	A cantora não pôde filmar um vídeo para o single , pois ela ainda estava se recuperando de seu colapso.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.	As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
Shortly before he was to return from his injury, Orton was reinjured in a motorcycle accident.	The Legacy (2008 2010) Antes de retornar, Orton se lesionou novamente em um acidente de moto.
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
The long trip aggravated her injury.	A longa viagem agravou seu ferimento.
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .	Enquanto isso, a economia japonesa parece estar a recuperar se de uma geração de desconforto, com a taxa de crescimento anual deste ano a ultrapassar os 3 .
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
The injury caused the athlete great pain.	O ferimento causou muita dor ao atleta.
From evidence on the pterosaur bones, which were devoid of pitting or deformations from digestion, the Velociraptor died shortly after, possibly from the earlier injury.	Da evidência sobre os ossos de pterossauro, que eram desprovidos de corrosão ou deformações de digestão, o Velociraptor morreu pouco depois, possivelmente a partir da lesão anterior.
She is here to keep me company while I m still recovering.	Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.
Dio's Lost Decade Recovering the 1960s Career of Ronnie James Dio .	Padavona.com Site não oficial sobre o início da carreira de Ronnie James Dio.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.	O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito.
So it's very important to avoid inadvertent injury.	Assim é muito importante evitar um dano acidental.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
The challenge occurs when there is an injury.	O desafio acontece quendo há um ferimento.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica.
This was his third injury of the season.	Atingindo a marca de 86 gols na temporada.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.	Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.

Exibir esta página em português