Translation of "from the assembly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assembly - translation :

Montagem

From - translation :

A partir de

From the assembly - translation :

A partir do conjunto

Keywords : Assembleia Montagem Assembleia Assembléia Geral Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Delegates from 34 nations attended the assembly.	Delegados de 34 nações participaram da assembleia.
The deputy from the SaintDenis district... will be absent from this assembly.	Sr. Presidente, o deputado do distrito de SaintDenis estará ausente dessa assembléia
FROM COMMON ASSEMBLY TO ELECTED EUROPEAN PARLIAMENT	DA ASSEMBLEIA COMUM AO PARLAMENTO EUROPEU ELEITO
So they went from being a National Assembly to essentially morphing into a constituent assembly.	Então ele partiram de ser uma Assembleia Nacional para transformar se em uma Assembleia Constituinte.
State governments are led by Chief Ministers, who are state assembly members from the majority party in the assembly.	Os governos estaduais são liderados pelos ministros chefes, que são membros da assembleia estadual do partido majoritário na instituição.
Mr. President, the deputy from Soissons... will be absent from this assembly permanently.	Sr. Presidente, o deputado de Soissons... estará ausente dessa assembléia... permanentemente.
The Century Assembly was the assembly of the Centuries, while the Tribal Assembly was the assembly of the Tribes.	As propostas de lei apresentadas às assembleias eram aprovadas ou rejeitadas, sem debate apenas os magistrados podiam propor leis.
From his work came the Assembly of God in Brazil.	De seu trabalho surgiram as Assembleia de Deus no Brasil.
FROM COMMON ASSEMBLY TO ELECTED EUROPEAN PARLIAMENT powers.	O Tratado do Luxemburgo, assinado em 22 de Abril de 1970, concretizaria o alcance destes poderes.
The Assembly is able to legislate on devolved matters through Acts of the Assembly, which require no prior consent from Westminster.	A assembleia local pode legislar sobre assuntos descentralizados através dos Atos da Assembleia, que não requerem o consentimento prévio de Westminster.
General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations.	Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas.
European Parliament From common assembly to elected European Parliament	O Parlamento Europeu da Assembleia comum ao Parlamento Europeu eleito
The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly.	Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios.
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	As entidades homologadoras podem também aceitar a certificação do fabricante em relação à norma internacional ISO 9001 2008 (o âmbito desta certificação deve cobrir os produtos a homologar) ou a uma norma de acreditação equivalente como satisfazendo as exigências relativas à avaliação inicial do ponto 1.1.
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	Data da avaliação (por ex. inspeção realizada entre dd mm aaaa e dd mm aaaa)
they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side,	Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
0 Member of the PSI central commit tee (national assembly) from 1967 to 1993.	Φ Membro da Comissão Nacional do PSI (1967 1993).
The resolution adopted by the Assembly resulted from a very serious and interesting debate.	Du rante a sessão de Amsterdão, teve lugar uma reunião do grupo de trabalho para a SIDA.
A. European Parliament From common assembly to elected European Parliament 1.	A. O Parlamento Europeu da Assembleia comum ao Parlamento Europeu eleito 1.
At the Assembly.	Na Assembleia.
Order the assembly.	Reuna os homens.
Sound the assembly.	Tocai a reunir.
From 1989 to 1996, he served as a member of the Covilhã Municipal Assembly.	De 1989 a 1996, actuou como membro da Assembleia Municipal da Covilhã.
The first stage from SA 515 resides at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, Louisiana.	O seu primeiro estágio pode ser encontrado em Nova Orleães, Louisiana, no Michoud Assembly Facility.
From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.	De Mileto mandou a Éfeso chamar os anciãos da igreja.
It would be useful to quote an extract from the report of the National Assembly	Afigura se útil citar um excerto do relatório da Assembleia Nacional
Mr. President, the deputy from Château Thierry... will be absent from the assembly for three months, so the doctor said.	Sr. Presidente, o deputado do distrito de Chateau ficará ausente da assembléia por 3 meses, segundo dizem os médicos.
Assembly	Assembleia Paritária ACP CEE 1990
Assembly	Assembleia
Assembly	Montagem
Assembly	Centro de
Mr President, we had a welcome visit yesterday to this Parliament from a delegation from the CIS Parliamentary Assembly.	Senhor Presidente, ontem, este Parlamento foi brindado com a visita, bem vinda, de uma delegação da Assembleia Parlamentar da CEI.
He was elected the Vice President of the Assembly of the Republic from 8 June 1983 to 24 October 1984, and the 7th President of the Assembly of the Republic from 25 October 1984 to 12 August 1987.	Foi eleito Vice Presidente da Assembleia da República Portuguesa de 8 de Junho de 1983 a 24 de Outubro de 1984 e o 7.º Presidente da Assembleia da República Portuguesa de 25 de Outubro de 1984 a 12 de Agosto de 1987.
Laws were passed (and magistrates elected) by Curia (in the Curiate Assembly), Tribes (in the Tribal Assembly), and Centuries (in the Century Assembly).	As assembleias do povo () era uma das estruturas político administrativas além do senado e dos magistrados adotada após o desaparecimento da figura do rei na República Romana.
They cannot listen to the exalted assembly, and they are darted at from every side.	Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
so they cannot listen to the High Assembly, for they are pelted from every side.	Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,	Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
It follows on from the first assembly of this group in Warsaw two years ago.	Trata se do seguimento de uma primeira reunião do mesmo grupo, realizada em Varsóvia, há dois anos.
Remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.	Retire o selo de papel de uma agulha nova e enrosque a no suporte do cartucho.
Remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.	Retire o selo de papel de uma agulha nova e enrosque a no suporte do cartucho.
Bugler, sound the assembly.	Trompetista, toque a reunir.
Convening the plenary assembly	Convocação
the on board assembly,	o equipamento de bordo,
the track side assembly.	o equipamento de via.
History The Assembly of Experts grew out of the Assembly of Experts for Constitution.	As próximas eleições para a Assembleia dos Peritos estão agendadas para Outubro de 2014.

Exibir esta página em português