Translation of "from the current" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Current - translation :

From - translation :

Keywords : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Restore the Current Image From Disk.	Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco.
The current name dates from 1938.	O nome atual data de 1938.
Who is the current representative from France?	Quem é o atual representante da França?
The current name dates from the Meiji Restoration.	O nome atual data do período da Restauração Meiji.
current account balance from 1991 onwards .	balança de transacções correntes após 1991 .
Merge changes from another branch into the current one	Unir alterações de outro ramo no actual
The Swift Current Airport was taken over by the city of Swift Current from Transport Canada in 1996.	Swift Current é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan.
The current governor is Dennis Daugaard, a Republican from Garretson.	O primeiro governador do estado foi um republicano.
a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 .	a ) Transferências correntes a receber do resto do mundo b ) Transferências correntes a pagar ao resto do mundo 20 .
The current mayor is Ana Botella from the People's Party (PP).	A atual prefeita é Ana Botella, do Partido Popular (PP).
Selectively merge individual changes from other branches into the current one	Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual
The current scenario is quite far from that found by Cesária Évora.	Entre os nomes citados estão Mayra Andrade, Lura, Nancy Vieira, Sara Tavares, Carmen Souza, Maria de Barros, Danae e Isa Pereira.
Restore the current image from the original file if it has been modified.	Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada.
Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed.	Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente.
The current Renaissance appearance dates from the intervention of Giovanni da Udine, who finished the works starting from 1547.	A atual aparência de renascença data da intervenção de Giovanni da Udine, que terminou os trabalhos iniciados por volta de 1547.
This means that only the estimated state from the previous time step and the current measurement are needed to compute the estimate for the current state.	Isto significa que apenas a estimativa do estado no passo anterior e a medição atual são necessários para computar a estimativa do estado atual.
What skills and expertise are missing from the current technology for transparency projects?	Quais habilidades e especialidades estão ausentes nos atuais projetos de tecnologia para transparência?
Well, that's it for the current round up on views from the Pakistani blogosphere.	Bem, isso é tudo nessa ronda das opiniões na blogosfera paquistanesa.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.	Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente.
The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC).	O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores).
The current name is derived from the union of words Brazil (Bras) and Hiléia (forest).	Recebeu uma nova denominação, derivada da união das palavras Brasil (Bras) e Hiléia (floresta), utilizada até hoje.
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
The final question varied, each coming from the final delegates themselves and the current Miss Universe.	A pergunta final passou a variar, vindo das próprias competidores umas às outras e da própria Miss Universo vigente.
Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .	Do mesmo modo , prevê se uma moderação gradual da actual restritividade das condições de crédito ao longo do horizonte .
Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .	Do mesmo modo , pressupõe se que a actual restritividade das condições de crédito registe um atenuamento gradual ao longo do horizonte .
A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device.	Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado.
The current municipality dates from 1964, when Trondheim merged with Byneset, Leinstrand, Strinda and Tiller.	O atual município formou se 1964, quando fundiu se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico.	O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	O documento atual fornece uma oportunidade interessante para avaliar o papel da informação a partir da perspectiva de segurança.
It starts off with the words Syria and freedom, two references missing from the current anthem	O hino começa com as palavras Síria e liberdade, duas referências que não constam no hino atual
The current territory of the Patriarchate is significantly reduced from what it was at its height.	O atual território do patriarcado foi significantemente reduzido em relação ao que era em seu ápice.
Conversion from ARPANET to the Internet in the early 1980s produced the core of the current services.	A conversão da ARPANET à internet no início de 1980 produziu o núcleo dos serviços atuais.
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes são registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente .
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?	6.0 6.1 6.2 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DAS DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO EM CAUSA DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?
Then, in the current region Barbacena, the New Way joined the Elder, who came from São Paulo.	Aí, na região da atual Barbacena, o Caminho Novo se juntou ao Velho, que vinha de São Paulo.
The temperature is also shaped by the Caribbean current, which brings in warm water from the equator.	A temperatura também é formada pela corrente caribenha, que traz água quente a partir do equador.
The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated.	O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou.
The status bar keeps you informed of current operations. From left to right, it tells you the x, y coordinates of the pixel you are working on, the size of the current canvas, the zoom factor, and the current number of colors in the icon.	A barra de estado mantém no informado das operações actuais. Da esquerda para a direita, indica lhe as coordenadas x, y do pixel que está a desenhar, o tamanho da área de desenho actual, o factor de ampliação e o número actual de cores no ícone.
The current crisis	A presente crise
The so called East Iceland Current transports cold water south from the Norwegian Sea toward Iceland and then east, along the Arctic Circle this current occurs in the middle water layer.	A assim chamada corrente da Islândia do Leste transporta água fria do sul do Mar da Noruega para a Islândia e depois para o leste, ao longo do Círculo Polar Ártico.
A status at the bottom which shows the filename, the current file number, the current zoom level, and the current image size.	Um estado na parte inferior que mostra o nome do ficheiro, o número actual do ficheiro, o nível de ampliação actual e o tamanho da imagem actual.
A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed .	Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura .

Exibir esta página em português