Translation of "from without" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : From without - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

without money transfers from Moscow
sem transferências de dinheiro de Moscou
Our creativity comes from without, not from within.
Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Photo from the Libraries Without Borders website.
Foto de Bibliotecas sem Fronteiras
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
He went out without permission from any of us.
Saiu sem licença de nenhum de nós.
The actress has recovered from the injury without sequelae.
A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.
A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
Liberdade, que significa sem permissão de qualquer um, usar a capacidade para criar.
The following groups of countries may participate without funding from Tempus
Os seguintes grupos de países podem participar, embora não beneficiem de subsídios Tempus
He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation).
Ele foi demitido de sua função em 2007 (sem indenização).
Kenshin desires to protect every individual from danger without harming others.
O desejo de Kenshin é proteger toda a gente do perigo sem magoar ninguém.
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.
Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira.
We are far from our family, friends and without means of communication.
Estamos longe da nossa família, de amigos e sem meios de comunicação.
The recording was also done without input from Weezer's record label, Interscope.
As gravações também foram feitas sem a participação da editora dos Weezer, a Interscope Records .
Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation.
Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação.
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
The printing industry refers to typeface without serifs as sans serif (from French sans , meaning without ), or as grotesque (or, in German, grotesk ).
A indústria de impressão refere se aos tipos de fonte sem serifa como sans serif (do francês sans , significando sem ), ou como grotesque (ou, em alemão, grotesk ).
Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade.
Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo.
It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.
A lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo a sem compensação aos camponeses.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
Agora... lógica logicamente, logicamente, vocês foram desta posição para esta, sem mexer o pulso.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III 283
( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 166
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 166 . o
( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150
h ) Integraçª o das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o
the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article III 183
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do artigo III 183 . º
A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage.
Um segundo modelo propõe que células proto eucarióticas evoluíram a partir de bactérias, sem estágios endossimbióticos.
This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning.
Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso.
Extraction without chemical change Some solutes such as noble gases can be extracted from one phase to another without the need for a chemical reaction (see absorption).
Extração sem alteração química Alguns solutos como gases nobres podem ser extraídos de uma fase para outra sem a necessidade de uma reação química (ver Absorção).
This venation pattern varies slightly among varieties, but in general it enables one to tell Cannabis leaves from superficially similar leaves without difficulty and without special equipment.
Este padrão de venação varia ligeiramente entre as variedades, mas, em geral, é posível observar folhas de cannabis superficialmente semelhantes sem dificuldade e sem equipamento especial.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats
O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,
A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior
So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.
Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes.
Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda.
Muitas das relações mais produtivas da Kathryn resultaram de um encontro ou de uma chamada sem programação definida.
Article 201 Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Todas as receitas e despesas da Comunidade , incluindo as relativas ao Fundo Social Europeu , devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas n o orcamento .
from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason .
através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar .

 

Related searches : Without Input From - Without Departing From - Without Derogating From - Without Detracting From - Without Approval From - Without Interference From - Without Objection From - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request