Translation of "without approval from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1998 The Supreme Court of Canada rules that Quebec cannot legally secede from Canada without the federal government's approval. | 1998 A Suprema Corte do Canadá indica que o Quebec não poderá separar se legalmente do Canadá sem autorização do governo. |
| To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people | Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo |
| Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. | A Rússia e a China insistiram que os EUA não podem agir sem a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, onde irão vetar qualquer avanço. |
| On the advice of DRI attorney Gerry Davis, Dorothy refused to sign the agreement without Gary's approval. | Seguindo orientação do advogado da Digital Reserach, Gerry Davis, Dorothy se recusou a assinar o acordo sem a aprovação de Gary. |
| There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground. | A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial. |
| guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval. | garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz. |
| ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships | c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário |
| This right must be without prejudice to the Bank s ESCB related obligations and particularly ECB approval and collateral requirements . | Este direito deve ser exercido sem prejuízo das obrigações do Banco relacionadas com o SEBC e , em especial , da aprovação do BCE e dos requisitos relativos às garantias . |
| In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . | Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . |
| The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. | A ordem que pediu sua suspensão alega que ela fez declarações irresponsáveis, citando fatos falsos e que deixou o serviço sem autorização. |
| Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members. | Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros. |
| On one occasion they secretly visited the palace without the approval of the king Caroline fainted and George cried like a child . | Em certa ocasião, o casal visitou o palácio em segredo sem a aprovação do rei Carolina desmaiou e Jorge chorou como uma criança . |
| Prior supervisory approval | Aprovação prévia da autoridade de supervisão |
| without money transfers from Moscow | sem transferências de dinheiro de Moscou |
| This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. | Isto levou a chamadas da Casa Branca para a central da NASA e foi me dito que não poderia dar palestras ou conversar com a midia sem uma prévia aprovação explicita da central da NASA. |
| Our creativity comes from without, not from within. | Nossa criatividade vem de fora, não de dentro. |
| He wants his approval. | Ele quer o seu consentimento. |
| She wants his approval. | Ela quer o seu consentimento. |
| Market monitoring Prior supervisory approval | do Aprovação prévia da autoridade de supervisão |
| Those goods are on approval. | Estes bens estão sob condição. |
| I asked for their approval. | Pedi sua aprovação. |
| You don't need my approval. | Você não precisa de minha aprovação. |
| She wants her mother's approval. | Ela quer o consentimento da mãe. |
| Tom needed his parents' approval. | O Tom precisava da aprovação de seus pais. |
| CH This year we can celebrate, for example, the approval of marriage equality in several countries, but without losing sight of what is happening in Russia. | CH Este ano podemos celebrar, por exemplo, a aprovação da igualdade de casamento em vários países, mas sem perder de vista o que está a acontecer na Rússia. |
| He realized that his position was no longer tenable without the support of an heir who had the approval of both the army and the people. | Nerva deu se conta de que a sua posição já não era sustentável sem o apoio de um herdeiro que tivesse a aprovação do exército e do povo. |
| The only thing that the king could not do without the approval of the Senate and Curiate Assembly was to declare war against a foreign nation. | Em algumas ocasiões a assembleia curiata reafirmou a autoridade legal de um rei, e por vezes ratificou a decisão de ir para a guerra. |
| Photo from the Libraries Without Borders website. | Foto de Bibliotecas sem Fronteiras |
| After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . | Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy. | Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha. |
| Approval was also needed from New York City Mayor John Lindsay and the New York City Council. | O projeto também precisava da aprovação do prefeito, John Lindsay, e do Conselho da Cidade de Nova York. |
| Moreover, other countries in the region will not use offensive force without approval by the United Nations Security Council, which the Russians and Chinese continue to block. | Além disso, outros países na região não usarão a força ofensiva sem a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que os Russos e Chineses continuam a bloquear. |
| His parents believed in his approval. | Os seus pais acreditavam na sua aprovação. |
| received a 91 overall approval rating. | teve um índice de 91 de aprovação. |
| The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy. | A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue. |
| In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained. | Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão. |
| After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . 4 . | Após aprovaçª o pelo colØgio , o Presidente nomeia vice presidentes de entre os membros da Comissª o. 4 . |
| Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians. | Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição. |
| It was only in 1851 that Palmerston was removed after he announced the British government's approval of President Louis Napoleon Bonaparte's coup in France without consulting the Prime Minister. | Só viria a ser despedido em 1851, quando anunciou que o governo britânico apoiava o golpe de estado do presidente Luís Napoleão Bonaparte na França sem consultar o primeiro ministro. |
| We crave the approval of our peers. | Ansiamos pela aprovação dos colegas. |
| Board of Directors with approval of Government | Conselho de Administracáo , |
| Deputies celebrate the approval of PEC 438. | Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. |
| The plan is subject to his approval. | O plano é assunto de sua aprovação. |
| He gave me his stamp of approval. | Ele me deu seu selo de aprovação. |
| Net positions arising from securities lending without cash collateral . | Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . |
Related searches : Without Approval - Approval From - From Without - Without Prior Approval - Without His Approval - Receive Approval From - Gain Approval From - Pending Approval From - Awaiting Approval From - An Approval From - Get Approval From - Final Approval From - Obtain Approval From - After Approval From