Translation of "genocide against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Genocide is a crime against humanity. | Genocídio é um crime contra a humanidade. |
| The Uganda Genocide Info is a blog, which focuses on the genocide against the Acholi people of Uganda. | The Uganda Genocide Info é um blog que foca no genocídio contra o povo Acholi de Uganda . |
| Argentine genocide Garzón also filed charges of genocide against Argentine military officers on the disappearance of Spanish citizens during Argentina's 1976 1983 dictatorship. | Trabalha também em um processo em que se acusa de genocídio diversos militares argentinos pelo desaparecimento de cidadãos espanhóis durante a ditadura argentina (1976 1983). |
| Guatemalan de facto dictator Efraín Ríos Montt was declared guilty of genocide and crimes against humanity. | Efraín Ríos Montt , ditador de facto da Guatemala, foi declarado culpado de genocídio e crimes contra a humanidade. |
| Genocide. | Genocídio. |
| The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. | As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. |
| In the 19 years following the genocide, the hunt for the perpetrators of crimes against humanity has never ceased. | Durante os 19 anos que se seguiram ao genocídio, a caça aos autores de crimes contra a humanidade jamais parou. |
| But for genocide? | Mas por genocídio? |
| Wanted for genocide. | Procurados por genocídio. |
| In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. | Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda. |
| Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Genocide against Muslims continues in Mynamar, peace prize recipient stays quiet). | Em vez disso, a intenção delas era chamar atenção para o número crescente de mortes e para a cobertura da mídia comparando o atentado na Nigéria ao do jornal Charlie Hebdo. |
| The Rwandan Genocide served as the impetus for creating the International Criminal Court to eliminate the need for ad hoc tribunals to prosecute those accused in future incidents of genocide, crimes against humanity and war crimes. | Os membros do Tribunal Penal Internacional para Ruanda condenaram por unanimidade o Dr. Ntakirutimana, por genocídio e por crimes contra a humanidade. |
| STOP GENOCIDE IN DARFUR! | STOP GENOCIDE IN DARFUR! |
| Tolerating genocide is intolerable. | Tolerar o genocídio é intolerável. |
| Genocide requires special intent. | O genocídio requer uma intenção particular . |
| The legal meaning of genocide refers to the international treaty on genocide, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. | O significado jurídico refere se ao tratado internacional sobre o genocídio, a Convenção sobre o genocídio, o que inclui também atos não letais com a finalidade de eliminar ou prejudicar o grupo. |
| How many murders constitute genocide? | Quantos assassinatos constituem um genocídio? |
| Never Again to Genocide Trials | Julgamentos por Genocídio Nunca Mais |
| Memorial for victims of genocide. | Memorial às vitimas do genocídio. |
| In Rwanda, we have links with the National Commission for the Fight against Genocide (CNLG), but we work mostly with individuals rather than associations. | Em Ruanda, nós temos ligações com a CNLG, Commission Nationale de Lutte Contre le Génocide . Mas nós trabalhamos sobretudo com indivíduos, mais do que com associações. |
| At present, the Khmer Rouge Case trials are taking place, with the charges accusing the Khmer Rouge regime of genocide and crimes against humanity. | Entregou se às autoridades em 1999 após ter dado uma entrevista onde confessou os seus crimes e implicou outros líderes do Khmer Vermelho no genocídio. |
| Rios Montt Genocide Trial Day 26. | Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26. |
| 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. | Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. |
| Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. | Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário. |
| International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. | Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio. |
| On 14 July 2008, prosecutors at the International Criminal Court (ICC), filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al Bashir three counts of genocide, five of crimes against humanity and two of murder. | Em 14 de Julho de 2008, os procuradores da ICC, apresentaram dez acusações de crimes de guerra contra o presidente do Sudão, Omar al Bashir três acusações de genocídio, cinco de crimes contra a humanidade e dois de assassinato. |
| Genocide makes other crimes seem less important. | O genocídio faz outros crimes parecerem menos importantes. |
| Some genocide suspects are former Rwandan soldiers. | Os suspeitos de genocídio são ex militares de Ruanda. |
| So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide. | Por isso acabemos o genocídio como o conhecemos parando os genocídios, mas também abandonando o crime de genocídio. |
| About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia. | Cerca de 30 pessoas foram indiciadas por participação e ou cumplicidade em genocídio ou cumplicidade durante o início dos anos 1990 na Bósnia. |
| Genocide was committed, crimes against humanity were committed and today, 100 witnesses came to tell the truth, to ask for justice for all that we suffered, publicly... | Foi cometido genocídio, foram cometidos crimes contra a humanidade, e hoje 100 testemunhas vieram publicamente dizer a verdade, pedir justiça para todos os que sofreram... |
| The government has also enacted laws criminalising genocide ideology, which can include intimidation, defamatory speeches, genocide denial and mocking of victims. | O governo também aprovou leis criminalizando a ideologia genocida, que inclui manifestações de intimidação, discursos difamatórios, negação do genocídio e ridicularização das vítimas. |
| On 12 July 2007, European Court of Human Rights when dismissing the appeal by Nikola Jorgić against his conviction for genocide by a German court (Jorgic v. Germany) noted that the German courts wider interpretation of genocide has since been rejected by international courts considering similar cases. | Em 12 de Julho de 2007, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, quando negou provimento ao recurso por Nikola Jorgić contra a sua condenação por genocídio por um tribunal alemão (Jorgic v. Alemanha) observou que a interpretação dos tribunais alemães mais ampla de genocídio desde então tem sido rejeitada por tribunais internacionais, considerando semelhantes casos. |
| On the other hand, some residents of France's overseas departments protested against what they viewed as the official commemoration of Napoleon, arguing that Austerlitz should not be celebrated since they believed that Napoleon committed genocide against colonial people. | Por outro lado, alguns cidadãos dos departamentos franceses protestaram contra o que consideravam a comemoração oficial de Napoleão , argumentando que Austerlitz não devia ser celebrada pois achavam que Napoleão tinha cometido genocídio contra cidadãos coloniais. |
| They've lowered the transaction costs of stopping genocide. | Eles baixaram o custo transacional de deter o genocídio. |
| And it takes students to introduce genocide grades. | É preciso ser estudante para inventar notas de genocídio. |
| Yet this is precisely what elevating genocide presupposes. | E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio. |
| Genocide is a crime of characterization, an interpretation. | O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação. |
| Genocide Survivor, Arax, Armavir Region, Republic of Armenia | Sobrevivente do genocídio, Arax, Região de Armavir, República da Armênia |
| Genocide begins with the silence of the world. | O genocídio começa com o silêncio do mundo. |
| The legal meaning of genocide refers to the international treaty, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide . | O significado legal de genocídio se refere ao tratado internacional, a Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio. |
| That success is twofold the tribunal s achievements with respect to the former Yugoslavia, and its impact worldwide on ending impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide. | Esse sucesso é duplo as conquistas do tribunal em relação à antiga Jugoslávia e o impacto que teve no mundo inteiro por ter acabado com a impunidade dos crimes de guerra, dos crimes contra a humanidade e o genocídio. |
| Patricia Simón of Periodismo Humano wrote about the terrible crimes committed against women during the Guatemalan genocide in Women, Violence and Silence in Guatemala featuring the eponymous documentary | Patricia Simón, do Periodismo Humano, escreveu sobre os crimes terríveis cometidos contra mulheres durante o genocídio guatemalteco no post Women, Violence and Silence in Guatemala , apresentando o documentário homônimo |
| War crimes are sometimes part of instances of mass murder and genocide though these crimes are more broadly covered under international humanitarian law described as crimes against humanity. | Ela disse Os exemplos que acabo de mencionar israelenses contra civis indefesos mostram que a lei humanitária internacional foi violada até um alcance que poderiam constituir crimes de guerra . |
| The Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity , for example, defines Holocaust denial as a new form of anti Semitism, but one that hinges on age old motifs . | A Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity , por exemplo, define a negação do Holocausto como uma nova forma de antissemitismo, mas uma baseada em temas antigos . |
Related searches : Cultural Genocide - Commit Genocide - Nazi Genocide - Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Act Of Genocide - Prevention Of Genocide - Amounting To Genocide - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against
