Translation of "act of genocide" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Genocide - translation :

Keywords : Genocídio Cansam-nos Urra Jogámos Utopia

Examples (External sources, not reviewed)

There is no act of genocide that is not also another crime.	Não há acto de genocídio que não seja também outro crime.
In 2001, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) judged that the 1995 Srebrenica massacre was an act of genocide.	Em 2001, o Tribunal Penal Internacional para a ex Iugoslávia (ICTY) julgou que o massacre de Srebrenica 1995 foi um ato de genocídio.
Genocide.	Genocídio.
The legal meaning of genocide refers to the international treaty on genocide, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.	O significado jurídico refere se ao tratado internacional sobre o genocídio, a Convenção sobre o genocídio, o que inclui também atos não letais com a finalidade de eliminar ou prejudicar o grupo.
Memorial for victims of genocide.	Memorial às vitimas do genocídio.
But for genocide?	Mas por genocídio?
Wanted for genocide.	Procurados por genocídio.
While there are various definitions of the term, Adam Jones states that the majority of genocide scholars consider that intent to destroy is a requirement for any act to be labelled genocide, and that there is growing agreement on the inclusion of the physical destruction criterion.	Embora existam várias definições do termo, Adam Jones afirma que a maioria dos estudiosos do genocídio consideram que a intenção de destruir é uma exigência para qualquer ato rotulado como genocídio, e que há um crescente consenso sobre a inclusão do critério de destruição física.
The Uganda Genocide Info is a blog, which focuses on the genocide against the Acholi people of Uganda.	The Uganda Genocide Info é um blog que foca no genocídio contra o povo Acholi de Uganda .
STOP GENOCIDE IN DARFUR!	STOP GENOCIDE IN DARFUR!
Tolerating genocide is intolerable.	Tolerar o genocídio é intolerável.
Genocide requires special intent.	O genocídio requer uma intenção particular .
The legal meaning of genocide refers to the international treaty, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide .	O significado legal de genocídio se refere ao tratado internacional, a Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio.
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.	Eles baixaram o custo transacional de deter o genocídio.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.	O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação.
Genocide Survivor, Arax, Armavir Region, Republic of Armenia	Sobrevivente do genocídio, Arax, Região de Armavir, República da Armênia
Genocide begins with the silence of the world.	O genocídio começa com o silêncio do mundo.
She was convicted of category one crimes of genocide.	Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio.
So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide.	Por isso acabemos o genocídio como o conhecemos parando os genocídios, mas também abandonando o crime de genocídio.
How many murders constitute genocide?	Quantos assassinatos constituem um genocídio?
Never Again to Genocide Trials	Julgamentos por Genocídio Nunca Mais
I must say that the genocide of the Tutsis and the prosecution of perpetrators of genocide are not topics that really interest our citizens.	É necessário dizer que o genocídio dos tútsis e a acusação dos genocidas não são temas que fascinam os nossos concidadãos.
Argentine genocide Garzón also filed charges of genocide against Argentine military officers on the disappearance of Spanish citizens during Argentina's 1976 1983 dictatorship.	Trabalha também em um processo em que se acusa de genocídio diversos militares argentinos pelo desaparecimento de cidadãos espanhóis durante a ditadura argentina (1976 1983).
The government has also enacted laws criminalising genocide ideology, which can include intimidation, defamatory speeches, genocide denial and mocking of victims.	O governo também aprovou leis criminalizando a ideologia genocida, que inclui manifestações de intimidação, discursos difamatórios, negação do genocídio e ridicularização das vítimas.
Guatemala Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women	Guatemala Manifesto sobre o Genocídio de Mulheres Indígenas
Remembrance and Denial The Case of the Armenian Genocide .	Genocídio Armênio as consequências de 99 anos de negação e esquecimento.
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.	A relação da banda com o genocídio arménio é bastante directa, pois todos eles são arménio americanos e descendentes dos sobreviventes do genocídio.
Rios Montt Genocide Trial Day 26.	Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26.
Genocide is a crime against humanity.	Genocídio é um crime contra a humanidade.
20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide.	Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio.
Armenians remembered 93th anniversary of Armenian Genocide in Tehran,Iran.	Armênios relembram o 93º aniversário do Genocídio Armênio em Teerã, Irã.
Greater Surbiton writes about the bizarre world of genocide denial.	Greater Surbiton escreve sobre o bizarro mundo da negação do genocídio .
Evans states that most German citizens disapproved of the genocide.	Evans afirma que a maioria dos cidadãos alemães desaprovava o genocídio.
Boy stands in front of the names of the victims of genocide.	Garoto fica em frente ao nome das vítimas do genocídio.
Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring.	Independentemente do grande número de organismos das Nações Unidas e até de órgãos com base nos Estados Unidos, em matéria de prevenção do genocídio não há nenhuma resolução vinculativa que ponha fim a qualquer genocídio ou holocausto em curso.
Genocide makes other crimes seem less important.	O genocídio faz outros crimes parecerem menos importantes.
Some genocide suspects are former Rwandan soldiers.	Os suspeitos de genocídio são ex militares de Ruanda.
About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia.	Cerca de 30 pessoas foram indiciadas por participação e ou cumplicidade em genocídio ou cumplicidade durante o início dos anos 1990 na Bósnia.
However, there are also a considerable number of scholars who have suggested that these acts did amount to genocide, and the ICTY has found in the Momcilo Krajisnik case that the actus reu, of genocide was met in Prijedor With regard to the charge of genocide, the Chamber found that in spite of evidence of acts perpetrated inthe municipalities which constituted the actus reus of genocide .	No entanto, há também um número considerável de estudiosos que têm sugerido que esses atos tratam se de genocídio, e o ICTY encontrou no caso Momcilo Krajisnik que o reu actus, de genocídio foi recebido em Prijedor Com que se refere à acusação de genocídio, a Câmara constatou que, apesar da evidência de atos perpetrados nos municípios que constituíam o actus reus de genocídio .
Tsitsernakaberd Genocide Memorial, Yerevan, Republic of Armenia Onnik Krikorian 2008	Memorial do Genocídio Tsitsernakaberd, Yerevan, República da Armênia Onnik Krikorian 2008
To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide.	Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio.
In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time.	Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional.
A further eight men, former members of the Bosnian Serb security forces were found guilty of genocide by the State Court of Bosnia and Herzegovina (See List of Bosnian genocide prosecutions).	Outros oito homens, ex membros das forças de segurança sérvias e bósnias foram considerados culpados de genocídio pelo Tribunal da Bósnia e Herzegovina.
A.G. President François Mitterrand and the French government of 1994 had supported the Rwandan president Juvénal Habyarimana before the genocide, they came to the president's rescue in 1990, they then supported the government in power during the genocide following the death of President Habyarimana, and they allowed perpetrators of the genocide to take refuge in Zaire during the French Opération Turquoise at the end of the genocide.	A.G. O governo francês de 1994 e o chefe de Estado François Mitterrand apoiaram o presidente HABYARIMANA antes do genocídio, indo ao socorro do presidente ruandês desde 1990. Apoiaram o governo genocida após a morte do presidente HABYARIMANA e permitiram a eles se refugiarem no Zaire durante a operação Turqueza no fim do genocídio.
And it takes students to introduce genocide grades.	É preciso ser estudante para inventar notas de genocídio.

Exibir esta página em português