Translation of "german lands" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

German - translation :

Keywords : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Terras Aterra Pousa Aterrar

Examples (External sources, not reviewed)

Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany.	Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha.
This duchy was an important one at the time, serving as a buffer between the kingdom of France and the German lands.	Este território tinha um papel político importante na época, uma vez que ficava na fronteira do reino da França com o Sacro Império.
Hambach Festival liberal nationalism and conservative response Despite considerable conservative reaction, ideas of unity joined with notions of popular sovereignty in German speaking lands.	Festa Hambach nacionalismo liberal e resposta conservadora Apesar da reacção significativamente conservadora, a ideia de uma unidade se juntar com as noções de soberania popular nas terras de língua alemã.
The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands.	Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias.
1987 19 year old West German pilot Mathias Rust evades Soviet Union air defenses and lands a private plane in the Red Square in Moscow, Russia.	1987 O piloto alemão ocidental Mathias Rust, de 19 anos, escapa da defesa antiaérea soviética e aterra com um monomotor na Praça Vermelha em Moscou.
The 1232 document marked the first time that the German dukes were called domini terræ, owners of their lands, a remarkable change in terminology as well.	O documento de 1232 marcou a primeira vez que duques alemães foram chamados de domini terræ , donos de suas terras, uma grande mudança na terminologia.
In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state.	Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez.
These lands yield little.	Estas terras rendem pouco.
1. Demarcation of indigenous lands	Demarcação de terras indígenas
He was summoned by the Novgorodians to become knyaz (or prince) of Novgorod and, as their military leader, to defend their northwest lands from Swedish and German invaders.	Em 1236, contudo, ele foi chamado pelos novgorodianos para se tornar o kniaz' (ou príncipe) de Novgorod e, como líder militar da cidade, defender as terras a noroeste dos invasores suecos e alemães.
The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain.	Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha.
A factory (from Latin facere , meaning to do Portuguese feitoria, Dutch factorij, French factorerie, German Faktorei) was an establishment for factors or merchants carrying on business in foreign lands.	Feitoria (do latim facere , significando fazer em alemão Faktorei , inglês Factory , holandês Factorij ) era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .	Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
A letter of Gregory's from September 597 calls Augustine a bishop, and one dated ten months later says Augustine had been consecrated on Gregory's command by bishops of the German lands.	Uma delas, de setembro de 597, chama Agostinho de bispo e outra, de dez meses depois, afirma que Agostinho fora consagrado por ordens de Gregório por bispos das terras germânicas.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The Virgin Lands policy brought mixed results.	A política trouxe resultados duvidosos.
October 28 Christopher Columbus lands in Cuba.	12 de Outubro Cristóvão Colombo chega às Bahamas.
The experience of German speaking Central Europe during the years of French hegemony contributed to a sense of common cause to remove the French invaders and reassert control over their own lands.	A experiência dos estados de língua alemã da Europa Central durante os anos da hegemonia francesa, contribuiu para a percepção de uma causa comum para expulsar o invasor francês, e tomar o controlo sobre as suas próprias terras.
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.	Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.
No human lands on all fours like that.	Nenhum ser humano cai de quatro assim.
Have you been able to restore stolen lands?	Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
German history some new German views.	German history some new German views.
The invasion of Russia included nearly 125,000 troops from German lands, and the loss of that army encouraged many Germans, both high and low born, to envision a Central Europe free of Napoleon's influence.	A invasão da Rússia obrigou a uma mobilização de perto de tropas dos territórios alemães, e a perda daquele exército encorajou muitos alemães, tanto da classe alta como da classe baixa, a sonhar com uma Europa Central livre da influência napoleónica.
Demographic evolution See also Venetian Slovenia Slovene Lands References	Faz fronteira com Gemona del Friuli, Montenars, Nimis, Resia, Taipana, Tarcento, Venzone.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
The alternative perspective is that of a literary movement inextricably linked to simultaneous developments in prose, poetry, and drama, extending its direct influence throughout the German speaking lands until the end of the 18th century.	A perspectiva alternativa é a de um movimento literário indissociavelmente ligado a desenvolvimentos simultâneos em prosa, poesia, teatro, estendendo a sua influência directa a todas as regiões de língua alemã até o final do século 18.
The question whether Germanic or Slavic peoples were indigenous on the land east of the River Oder was used by factions to pursue their respective German and Polish political claims to governance of those lands.	A questão se germânicos ou eslavos eram nativos nas terras a leste do rio Oder era usada por partidos para perseverar suas respectivas reivindicações políticas alemãs ou polonesas para o controle daquelas terras.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos.
They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands.	Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras.
It was one of the longest lasting borders in Europe, and is referred to in the now unsung first verse of the German national anthem, which describes borders of German speaking lands Von der Maas bis an die Memel , referring to the Meuse river in the West and Neman river in the East.	Esta era uma das maiores fronteiras na Europa e é citada no primeiro verso do Hino Alemão, que menciona fronteiras de terras onde o idioma alemão era usado Von der Maas bis an die Memel , referindo se ao rio Meuse ao oeste e rio Nemunas ao leste.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.	De acordo com o tratado essas terras seriam de uma nação soberana.
Our government has given legal status over our traditional lands.	Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais.
There are two communal lands where the treasurers are women.	Há dois ejidos com tesoureiras mulheres.
The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau.	As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.	Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.	Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
The teacher of German looked like a German woman.	A professora de alemão parecia uma alemã.
By the fourteenth century, lutes had disseminated throughout Italy and, probably because of the cultural influence of the Hohenstaufen kings and emperor, based in Palermo, the lute had also made significant inroads into the German speaking lands.	Provalvemente devido à influência cultural dos reis e imperador Hohenstaufen, radicados em Palermo, o alaúde teve uma impressionante difusão nos países de língua germânica no século XIV.
Most German princes broke with Rome using the nationalistic slogan of German money for a German church .	Mais príncipes alemães romperam com Roma usando o slogan nacionalista dinheiro alemão para uma igreja alemã .
German people tend not to understand Swiss German, therefore when an interview with a Swiss German speaker is shown on German television, subtitles are required.	Falantes de alemão naturais das regiões germânicas do sul do Brasil geralmente não conseguem entender os dialetos teutões da Suíça.
The Act authorized the President to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands further west, outside of existing U.S. state borders.	A lei autorizou o presidente a negociar tratados para adquirir terras no leste tribais em troca de novas terras oeste, fora das fronteiras existentes dos estados.
But German .	Mas
( German listeners! ).	ROSENFELD, A. Thomas Mann.

Exibir esta página em português