Translation of "these lands" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Keywords : Terras Aterra Pousa Aterrar Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

These lands yield little.	Estas terras rendem pouco.
Its name comes from an old owner of these lands, Pedro Fernández de Castro, who bought these in 1703.	Deve seu nome à Don Pedro Fernández de Castro, que se constituiu propietário das terras em 1703.
When these lands were small, or if the existence of games was little, the referred to these areas as Foramontanelos .	Em terras de pequenas dimensões, ou com falta de jogos (de caça), as áreas eram referidas como Foramontanelos .
The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy.	A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial.
These lands were full of unexploited and valuable natural riches, which attracted all of Europe.	Essas terras eram cheias de recursos naturais que atraíram muitos europeus para a região.
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.	Essa é uma área do lado de fora do Parque Nacional, que abrange todas essas terras degradadas.
For the first time, these lands came into the hands of a branch of the Hohenzollern family.	Pela primeira vez, essas terras chegaram às mãos da família Hohenzollern.
The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands.	Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.	Muitas pessoas pensam que os oligarcas , com seus lobbies no Parlamento, querem essas terras para uso privado.
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar.	Por todas essas diferentes terras e culturas, as instituições, e a jornada das crianças nas mesmas, é deprimentemente similar.
Tens of thousands of settlers gathered at the border of these lands and prepared to take possession of them.	Dezenas de milhares de colonos se juntaram nas fronteiras dessas terras em questão e prepararam se para tomar posse.
And they have become successional shrub lands, and these then mix in to a map of all the ecological communities.	E eles se transformaram numa sucessão de arbustos, e esses então se mesclaram num mapa de todas as comunidades ecológicas.
These were previously administered separately but they have been joined with the French Southern and Antarctic Lands since February 2007.	These were previously administered separately but they have been joined with the French Southern and Antarctic Lands since February 2007.
1. Demarcation of indigenous lands	Demarcação de terras indígenas
These include the western plains of New South Wales, and the Einasleigh Uplands, Barkly Tableland, and Mulga Lands of inland Queensland.	Estes incluem planícies do oeste de Nova Gales do Sul e do Planalto Einasleigh, Barkly e as terras Mulga do interior de Queensland.
The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain.	Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.	Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .	Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
John spent much of the next decade attempting to regain these lands, raising huge revenues, reforming his armed forces and rebuilding continental alliances.	Ele passou grande parte da década seguinte tentando reconquistar essas terras, levantando enormes receitas, reformando as forças armadas e reconstruindo alianças continentais.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The Virgin Lands policy brought mixed results.	A política trouxe resultados duvidosos.
October 28 Christopher Columbus lands in Cuba.	12 de Outubro Cristóvão Colombo chega às Bahamas.
These lands were in many cases unprofitable for the barons to hold and English power reached its zenith under Henry for the medieval period.	Essas terras eram em muitos casos inúteis para os barões manterem e o poder inglês chegou ao seu apogeu na Idade Média durante o reinado de Henrique.
With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks.	Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos.
Through all these centuries, a negative image of indigenous peoples has been built, only to justify the invasion, the robbery of their lands and riches.	Ao longo de todos esses séculos foi sendo construída uma imagem negativa do indígena, justamente para que pudesse ser justificada a invasão e o roubo de suas terras e riquezas.
No human lands on all fours like that.	Nenhum ser humano cai de quatro assim.
Have you been able to restore stolen lands?	Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
These western lands were to be of vital importance because they included the Ruhr Area, the centre of Germany's fledgling industrialisation, especially in the arms industry.	Essas terras ocidentais estavam a ser de importância vital, porque eles incluíram a área de Ruhr, o centro da recente industrialização da Alemanha, especialmente na indústria de armas.
Demographic evolution See also Venetian Slovenia Slovene Lands References	Faz fronteira com Gemona del Friuli, Montenars, Nimis, Resia, Taipana, Tarcento, Venzone.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
The history of the municipality began with the arrival of the tax collectors Sérgio Chaves and João Antônio Dutra to these lands known as Gerais, in 1936.	História A história do município tem início com a chegada dos cobradores de impostos Sérgio Chaves e João Antônio Dutra às terras conhecidas como Gerais, em 1936.
Works written in these lands where Latin was a learned language with no relation to the local vernacular also influenced the vocabulary and syntax of medieval Latin.	Trabalhos escritos nestes países, onde o latim foi uma língua aprendida sem nenhuma relação com o vernáculo local, também influenciaram o vocabulário e a sintaxe do latim medieval.
These lands were once acquired by Dr. Salema from the town councilor, Amorim Soares, causing the lagoon to be called Lagoa de Amorim Soares (Amorim Soares Lagoon).	Posteriormente, essas terras foram adquiridas ao doutor Salema pelo vereador Amorim Soares, passando a lagoa a ser referida como Lagoa de Amorim Soares .
They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands.	Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.	De acordo com o tratado essas terras seriam de uma nação soberana.
Our government has given legal status over our traditional lands.	Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais.
There are two communal lands where the treasurers are women.	Há dois ejidos com tesoureiras mulheres.
The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau.	As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.	Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.	Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
The Act authorized the President to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands further west, outside of existing U.S. state borders.	A lei autorizou o presidente a negociar tratados para adquirir terras no leste tribais em troca de novas terras oeste, fora das fronteiras existentes dos estados.

Exibir esta página em português