Translation of "germanic tribes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Germanic - translation :

Keywords : Germânico Germânicos Tribos Germânica Legiões Tribos Tribos Nativas Unir Antepassados

Examples (External sources, not reviewed)

The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes.	Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos.
Apparently, the Germanic tribes did not have a single self designation that included all Germanic speaking people but excluded all non Germanic people.	Aparentemente, as tribos germânicas possuíam uma auto denominação (endônimo) que incluía todos os povos germano falantes e que excluía todos os povos não germânicos.
See also List of Germanic tribes Notes References Thompson, James Westfall.	See also List of Germanic tribes Notes References Thompson, James Westfall.
The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words.	As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras.
The Germanic tribes of the Hasdingi (Vandals) and the Lacringi become Roman allies.	As tribos germânicas dos asdingos (vândalos) e lacringos tornam se aliados romanos.
From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier.	De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino.
Many of the invading Germanic tribes were already Christianized, although most were followers of Arianism.	Muitas das tribos germânicas já eram cristianizadas, mas a maioria delas era seguidora do Arianismo.
Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes.	As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas.
The instability caused by usurpers throughout the Western Empire helped these tribes in their conquests, and by the 450s the Germanic tribes had become usurpers themselves.	A instabilidade causada por usurpadores no império ocidental ajudou essas tribos em suas conquistas, e no século V, as tribos germânicas tornaram se os usurpadores.
The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube.	Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio.
The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.	Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média.
Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.	Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
It maintained Roman religion, language, and culture, and was far more concerned with fighting the Germanic tribes than other Romans.	Ele manteve a religião romana, língua, cultura e foi de longe muito mais preocupada com a luta contra as tribos germânicas que outros romanos.
Other Germanic tribes which invaded Italy were the Heruli, the Rugii, the Scirii, the Alemanni, the Franks and the Visigoths.	Portanto, estes trouxeram uma maior contribuição germânica para a Itália que os outros dois povos.
In many early Germanic states, Roman citizens continued to be governed by Roman laws for quite some time, even while members of the various Germanic tribes were governed by their own respective codes.	Em muitos casos, os cidadãos romanos continuaram a ser regidos pelas leis romanas, enquanto que os membros das diversas tribos germânicas eram regidos por seus respectivos códigos.
A gradual immigration by Germanic Frankish tribes during the 5th century brought the area under the rule of the Merovingian kings.	A imigração gradual de francos, uma tribo germânica, durante o século V levou a área ao domínio dos reis merovíngios.
The Suebi and the Visigoths were the Germanic tribes who had the most lasting presence in the territories corresponding to modern Portugal.	Destes povos, suevos e visigodos foram os que tiveram uma presença mais duradoura no território correspondente a Portugal.
In the 5th and 6th centuries, the area was subject to invasions by the Huns and Germanic tribes during their incursions into Italy.	Nos séculos V e VI, a área foi exposta a invasões de tribos dos hunos e de tribos germânicas durante as suas incursões na península Itálica.
Frankish Empire After the fall of the Western Roman Empire, the Franks created an empire under the Merovingian kings and subjugated the other Germanic tribes.	O Império Romano passou a lidar com constantes invasões de tribos germânicas, o que acelerou a queda do Império, que estava passando por momentos de crise e decadência.
The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12 BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum and his brother Nero Claudius Drusus against the Germanic tribes of the eastern Rhineland.	A captura da região alpina também serviu para a próxima ofensiva, em , quando Tibério começou uma investida contra as tribos panônias e ilírias e seu irmão Nero Cláudio Druso contra as tribos germânicas na Renânia ocidental.
The medieval German Stem duchies (, literally tribal duchy ) were associated with the Frankish Kingdom and corresponded with the areas of settlement of the major Germanic tribes.	O alemão medieval Ducados de Stem (Alemão Stammesherzogtum , literalmente ducado tribal ) foram associados com o Reino Merovíngio e corresponderam com as áreas de assentamento das grandes tribos germânicas.
The Aquitania Novempopulana or Novempopulania suffered like the rest of the Western Roman Empire from the invasions of Germanic tribes, most notably the Vandals in 407 409.	A Novempopulânia sofreu como o resto Império Romano do Ocidente com as invasões dos povos germânicos, em particular os vândalos em 407 409.
Though relatively little of this has survived, it bears resemblance to the similar endeavours of other Germanic tribes of northern and central Europe from the same era.	Embora relativamente pouco deste material tenha sobrevivido, ele parece semelhante aos seus equivalentes feitos por outras tribos germânicas do norte e do centro da Europa no mesmo período.
Changes occurred in proto Estonian mythology as a result of the contacts with Baltic and Germanic tribes, as well as the transition from hunting and gathering to farming.	Ocorreram mudanças na mitologia proto estoniana em decorrência do contato com tribos bálticas e germânicas, bem como devido à transição de caçadores coletores para agricultores.
The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g.	Esse processo variou bastante entre os territórios e foi mais avançado nos territórios que eram mais semelhantes às terras das antigas tribos germânicas, como por exemplo, Baviera.
The Germanic Languages .	The Germanic Languages.
However, the need for updated defences became acute during the crisis of the Third Century, when barbarian tribes flooded through the Germanic frontier and the Roman Army struggled to stop them.	A necessidade de melhores defesas se tornou aguda durante a crise do século III, quanto tribos bárbaras cruzaram as fronteiras da Germânia e o exército romano teve de lutar para contê las.
English is a Germanic language.	O inglês é uma língua germânica.
German is a Germanic language.	O alemão é uma língua germânica.
A further grouping, that of the Northwest Germanic languages, contains the North Germanic and West Germanic languages indicating that Gothic was the first attested language to branch off.	Other unique features of Gothic Being the first attested Germanic language, Gothic fails to display a number of traits that are shared by all other known Germanic languages.
The area now called England was first inhabited by modern humans during the Upper Palaeolithic period, but takes its name from the Angles, one of the Germanic tribes who settled during the 5th and 6th centuries.	A área agora chamada de Inglaterra foi habitada por seres humanos pela primeira vez durante o período Paleolítico Superior, mas o seu nome vem dos anglos, uma das tribos germânicas que se estabeleceram durante os séculos V e VI na região.
English is a heavily Latinized Germanic language.	O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
Syncretism When they described the gods of Celtic and Germanic tribes, rather than considering them separate deities, the Romans interpreted them as local manifestations or aspects of their own gods, a cultural trait called the interpretatio Romana .	Sincretismo Quando eles descreveram os deuses das tribos celtas e germânicas, em vez de considerá las deidades separadas, os Romanos as interpretaram como manifestações locais ou aspectos de seus próprios deuses, um traço cultural chamado interpretatio romana .
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
And so people form tribes.	Portanto, pessoas formam tribos.
Consequently, Attica comprised ten tribes.	Consequentemente, Ática era composta por dez tribos.
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.	48 das tribos de trabalhadores, de gente empregada, diz, Sou o máximo e você não.
Most often, only two tribes are featured, but some seasons have begun with three or four tribes.	Esses competidores são divididos em duas, três ou até quatro equipes chamadas tribos.
The term was used throughout Germanic language countries ( e.g.	Ver também Nação País Estado Ubi bene ibi patria
Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands.	Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas.
You're all a member of tribes.	Todos vocês são membros de tribos.
A few tribes engaged in cannibalism.	Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo.
Picada Café or Kaffeeschneiss in the local Germanic dialect (i.e.	Picada Café emancipou se em 20 de março de 1992.
The Germanic Invasions The Making of Europe AD 400 600.	The Germanic Invasions The Making of Europe AD 400 600.
The total number of Germanic languages through history is unknown, as some of them especially East Germanic languages disappeared during or shortly after the Migration Period.	História das línguas germânicas O registro mais antigo em línguas germânicas, deixando de lado as inscrições rúnicas, são os textos góticos.

Exibir esta página em português