Translation of "indigenous tribes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indigenous - translation :

Keywords : Indígenas Indígena Povos Nativas Populações Tribos Tribos Nativas Unir Antepassados

Examples (External sources, not reviewed)

Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.	Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores.
Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa.	Tais culturas incluem certos povos nativos da Austrália, os taitianos e muitas tribos na África.
Currently, there are more than 240 indigenous tribes residing in Brazil, representing about 0.9 of the country s total population.	Atualmente, existem mais de 240 tribos ao redor do Brasil, o equivalente de 0,9 da população nacional.
The original culture of the area stemmed from indigenous tribes that inhabited it, along with the Malays who later moved there.	A cultura original da área resultou de tribos nativas que habitavam o território junto com os malaios.
Mon Khmer groups, the Hmong, and other indigenous hill tribes, accounting for 40 of the population, live in the foothills and mountains.	Outros grupos étnicos, como os Hmong e outras tribos indígenas, representam quarenta por cento da população e vivem nas colinas e montanhas.
An estimated 18,000 indigenous peoples from the Ingarico, Macuxi, Patamona, Taurpeng and Wapixana tribes live in the area known as Serra Raposa do Sol.	Estima se que 18.000 índios das tribos Ingarico, Macuxi, Patamona, Taurpeng e Wapixana vivem na área conhecida como Serra Raposa do Sol.
The resisting Gaza Empire, a collection of indigenous tribes who inhabited the area that now constitutes Mozambique and Zimbabwe, was defeated in 1895, and the remaining inland tribes were eventually defeated by 1902 in that same year, Portugal established Lourenço Marques as the capital.	Em 1885, foi derrotado, e as tribos restantes foram definitivamente derrotadas por volta de 1902 no mesmo ano, Portugal estabelece Lourenço Marques como a capital.
The situation of indigenous peoples in Mato Grosso do Sul is alarming, a problem that has dragged on for decades, without the Brazilian government providing a solution that guarantees the rights of the indigenous tribes to occupy their own lands, an inalienable right.	A situação dos povos indígenas no Mato Grosso do Sul é alarmante, um problema que se arrasta há décadas, sem que o governo brasileiro traga uma solução, com a garantia dos direitos dos povos indígenas a ocupar suas terras, um direito inalienável.
The use of social media to spread the word about the indigenous cause and the alarming situation in which many indigenous groups are living occurs not only on the part of NGOs, but also more and more on the part of the indigenous themselves, as analyzed by Raquel Recuero in the article Social Media Brazil's Indigenous Tribes Go Online in their Struggle To Be Heard .	O uso das mídias sociais para divulgar a causa indígena e a situação alarmante em que muitos grupos indígenas vivem ocorre não somente por parte de ONGs, como também e cada vez mais pelos próprios indígenas, como analisou Raquel Recuero no artigo Social Media Brazil's Indigenous Tribes Go Online in their Struggle To Be Heard (Redes sociais tribos indígenas do Brasil seguem online com luta para serem ouvidos).
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
And so people form tribes.	Portanto, pessoas formam tribos.
Consequently, Attica comprised ten tribes.	Consequentemente, Ática era composta por dez tribos.
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.	48 das tribos de trabalhadores, de gente empregada, diz, Sou o máximo e você não.
Five indigenous tribes of Brazil have won a 30 year battle to reclaim 1.7 million hectares of their ancestral land in Roraima in the Amazon on the border to Venezuela and Guyana.	Cinco tribos indígenas brasileiras venceram uma batalha de 30 anos para recuperar integralmente suas terras ancestrais de 1,7 milhões de hectares em Roraima, na fronteira com a Venezuela e a Guiana.
Indigenous People	Povos Indígenas
Indigenous Xavantes.	Indígenas Xavantes.
Most often, only two tribes are featured, but some seasons have begun with three or four tribes.	Esses competidores são divididos em duas, três ou até quatro equipes chamadas tribos.
You're all a member of tribes.	Todos vocês são membros de tribos.
A few tribes engaged in cannibalism.	Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo.
Cultural Indigenous Blogs	Blogues culturais indígenas
The Indigenous Body.	O corpo indígena.
Small, but indigenous.	Pequeno, mas indígena.
Murdered, but indigenous.	Assassinado, mas indígena.
Perforated, but indigenous.	Perfurado, mas indígena.
We divided them into twelve (different) tribes.	Havíamo los dividido em doze tribos, formando nações e, quando o povo sedento pediu a Moisés e que beber, inspiramo los Golpeia a rocha com o teu cajado!
Stage Four tribes can do remarkable things.	Tribos do Estágio Quatro podem fazer coisas excepcionais.
Seth Godin on the tribes we lead	Seth Godin sobre as tribos que lideramos
I call it the idea of tribes.	Eu chamo isso de idéia das tribos.
They were divided into countless rival tribes.	Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais.
Dacians (or Getae) were North Thracian tribes.	Os dácios (ou getas) eram tribos trácias setentrionais.
Brazil's Supreme Court (STF) decided to postpone the decision about Raposa Serra do Sol land, which has been disputed by rice farmers and indigenous tribes, but is to vote next week on another less complex demarcation case.	O Superior Tribunal Federal (STF) decidiu adiar a decisão sobre o território Raposa Serra do Sol, que é objeto de disputa entre tribos indígenas e rizicultores em Roraima, mas votará na semana que vem um outro caso de demarcação menos complexo.
Through short videos, the indigenous people of the Senu tribes in Colombia have been interviewing members of their community and capturing stories on food the traditions, the recipes and the meaning behind what and how they eat.	Com o uso de vídeos curtos, os povos indígenas das tribos Senu na Colômbia têm entrevistado os membros de suas comunidades e registrado histórias sobre alimentos as tradições, as receitas e os significados por trás do que e de como se alimentam.
But Vitor was indigenous.	Mas Vitor era um índio.
A baby, but indigenous.	Um bebê, mas indígena.
A victim, but indigenous.	Vítima, mas indígena.
Who are these people? What are these tribes?	Quem são essas pessoas? Que tribos são essas?
There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.	Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.
) Other historians suggest that the Magyar tribes ruled the city between 840 and 878, before migrating with some Khazar tribes to Hungary.	Outros historiadores sugerem que tribos magiares governaram a cidade entre 840 e 878, antes de migrar com algumas tribos cazares para Hungria.
At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12 of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home.	Na época do censo 2006, 52 mil indígenas australianos, o que representa 12 da população indígena, relataram que falavam alguma língua indígena em casa.
Tribes of Aquitania Fourteen Celtic tribes and twenty Aquitanian tribes occupied the northern parts of the Pyrenees and, from the country of the Cemmenus to the ocean, bounded by two rivers the Garumna (Garonne) and the Liger (Loire).	Tribos da Aquitânia Quatorze tribos celtas e vinte aquitanas ocupavam a região norte dos Pireneus e, a partir do país dos cemmenus até o oceano, era limitada por dois rios o Garumna (Garona) e o Liger (Loire).
1. Demarcation of indigenous lands	Demarcação de terras indígenas
See, people who build world changing tribes do that.	Veja bem, as pessoas que formam tribos para mudar o mundo fazem isso.
There are still some savage tribes on that island.	Ainda há algumas tribos hostis naquela ilha.
There are about 140 tribes and clans in Libya.	Existem cerca de 140 tribos e clãs na Líbia.
Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor.	Folio Ediciones del Prado 1992 ISBN 84 7838 164 3

Exibir esta página em português