Translation of "get afloat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Afloat - translation :

Keywords : Tona Flutuar Manter-me Bordo Sobreviver

Examples (External sources, not reviewed)

And that's what keeps Wikipedia afloat.	E é isso que mantém a Wikipedia funcionando.
The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines.	Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas.
Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.	Amparada por fundos do Mecanismo Europeu de Estabilidade, Espanha permanece financeiramente operacional por vários meses.
Layoffs occurred in 1993 to keep the company afloat, the third instance of this in five years.	Dispensas temporárias ocorreram em 1993 para manter a solvência da empresa o terceiro corte de custos em 5 anos.
And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat.	E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando.
After all, economic growth remains China s best hope to keep the regime afloat, and it is the main criterion for officials promotion through the ranks.	Afinal de contas, o crescimento económico continua a ser a melhor esperança que a China tem de manter o regime à tona e é o principal critério para a promoção dos funcionários na hierarquia.
In response, China s central bank is lowering interest rates to spur domestic investment, and the resulting depreciation of the renminbi s exchange rate has helped to keep exports afloat.	Em resposta, o banco central da China está a diminuir as taxas de juro para incentivar o investimento interno, e a resultante desvalorização da taxa de câmbio do renminbi tem ajudado a manter o nível das exportações.
The Duplex Drive tank (DD tank), another design developed by Hobart's group, was a self propelled amphibious tank kept afloat using a waterproof canvas screen inflated with compressed air.	O tanque de Duplex Drive (tanque DD), outro projeto desenvolvido pelo grupo Hobart's, era um tanque anfíbio motorizado com uma tela de lona impermeável inflado com ar comprimido.
This design features an advanced model of an Athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the Athenian democracy ( fifth century BC ) .	Exibe um modelo avançado de uma trirreme ateniense ndash a maior galera de guerra , que navegou durante mais de 200 anos ndash da era da democracia ateniense ( século V a.C. ) .
Meanwhile, another remake of the 1940 Cary Grant hit My Favorite Wife was rushed into production in an attempt to turn over a quick profit to help keep Fox afloat.	Enquanto isso, outro remake de 1940, o hit de Cary Grant My Favorite Wife foi levado às pressas para a produção em uma tentativa de virar lucro rápido para ajudar a manter a Fox à tona.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
Get your bag, get your bag!	Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros!
Get them before they get us.	Peguem nos antes que eles nos peguem.
Other Navy search efforts were again directed north, west and southwest of Howland Island, based on a possibility the Electra had ditched in the ocean, was afloat, or that the aviators were in an emergency raft.	Outras buscas da Marinha foram direcionadas novamente para o norte, oeste e sudoeste da Ilha Howland, baseando se na possibilidade do Electra ter amarado no oceano e estar flutuando, ou que os pilotos estivessem jangada de emergência.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.	Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.	Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Get your friends to give one, get one.	Chame seus amigos para dar um, levar um.
Researcher OK, now get the monsters. Get them.	Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os.
They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated.	Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.	Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
And when you get stagnant water, you get mosquitoes.	E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos.
It's almost like they get heavy. They get massive.	É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.
The rich get richer and the poor get poorer.	O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.	Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.
No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?	Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar?
If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.	Se você colocar eletricidade, isto ficará quente e isto ficará frio, você terá refrigeração.
Get some.	Pegue alguns.
Get writing.	Comecem a escrever.
Get pedalling!	Então, vamos lá
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
Get up!	Levante se!
Get up!	Levantem se!
Get up!	Levanta!
Get out.	Saia.
Get away!	Sai daqui!
Get away!	Cai fora!
Get away!	Fora!
Get away!	Se manda!
Get out!	Saia daqui!
Get out!	Fora!
Get out!	Sai.
Get out!	Saiam!

Exibir esta página em português