Translation of "staying afloat" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Can we stay afloat? | Vamos conseguir? |
| Can you keep her afloat? | Pode mantêlo assim? |
| We're doing poorly enough afloat. | As coisas não nos correm bem em alto mar. |
| And that's what keeps Wikipedia afloat. | E é isso que mantém a Wikipedia funcionando. |
| And that's what keeps Wikipedia afloat. | É isto que mantém a Wikipedia a funcionar. |
| We're still afloat, are we not? | Ainda estamos à tona. |
| Do you think we'll stay afloat? | Achas que vai flutuar? |
| Downed pilot afloat and in sight. | O piloto acidentado está à superfície e está visível. |
| How long did it stay afloat? | Quanto tempo ficou à superfície? |
| Boy, it's good to be afloat again. | É bom voltar ao mar. |
| They'll bring her in if she's afloat. | Voltará, se estiver inteiro. |
| The national economy stays afloat thanks to drugs. | A administração do Estado assenta nos estupefacientes. |
| The boat, its side split open, barely stays afloat. | O barco já não serve para navegar. |
| We'll keep it afloat until we get picked up. | Depois é só mantêlo a flutuar até nos salvarem. |
| He's staying at Jacob's, he's staying at Jacob's! | Ele está hospedado em Jacó, ele está hospedado em Jacob! |
| And 194 stayed afloat without the executive officer taking command. | E 194 safaramse sem que o imediato assumisse o comando. |
| We're staying. | Nós estamos ficando. |
| I'm staying. | Eu cá fico. |
| I'm staying. | Eu fico. |
| Scarlett's staying. | A Scarlett fica. |
| You're staying? | Você vai ficar? Sim. |
| She's staying. | Ela ficou. |
| You did not choose the ambition of a model but settled for an accommodation and for staying afloat, which in practice has proved to be a framework of shifting sands, which has exalted the power struggle between powers and between countries. | Não optaram pela ambição de um modelo, ficaram se por uma adaptação e por se manterem à tona de água, o que, na realidade, provou ser um quadro de areias movediças, que exaltou a luta pelo poder entre potências e entre os países. |
| Staying is dangerous. | Ficar é perigoso. |
| I'll be staying. | Eu vou ficar. |
| I'm staying here. | Eu vou ficar aqui. |
| No, we're staying! | Daqui eu não saio! |
| I ain't staying. | Eu não fico aqui. |
| Where's she staying? | Onde ela está ficando? |
| You're staying here! | Você vai ficar bem aqui. |
| Staying for breakfast? | Almoças cá? |
| Yes, I'm staying. | Almoço! |
| I'm staying here. | Vou ficar aqui. |
| Staying at Penshaze. | Está em Penshaze. |
| We're not staying. | Tem reservas? Não vamos ficar. |
| Am I staying? | Posso ficar? |
| I'm for staying. | Eu sou a favor de ficar. |
| I'm staying here. | Eu ficarei. |
| You're staying put. | Vocês ficam onde estão. |
| Staying overnight, mister? | Vai dormir por cá esta noite, senhor? |
| I'm staying here. | Eu fico aqui! |
| I'm staying indefinitely. | Fico indefinidamente. |
| You're staying here. | Você fica aqui. |
| And we're staying! | E vamos ficar! |
| I'm staying here. | Fico aqui. |
Related searches : Keeping Afloat - Safely Afloat - Remain Afloat - Afloat(p) - Keep Afloat - Stay Afloat - Get Afloat - Staying Put - Staying Alive - Staying Connected - Staying True - Is Staying - Keep Staying
