Translation of "get reused" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An example of a fake news post with reused photos. | Exemplo de notícias falsas com fotos reutilizadas de outros lugares. |
| This program contains reused code from the following Free Software projects | Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre |
| This is because free and open source software allows hackers to get access to the source code used to create the software, to allow it to be improved or reused in other projects. | Isso ocorre porque o software livre e o código aberto permitem ao hackers acessar o código fonte usado para criar o software, permitindo que este seja melhorado ou reutilizados em outros projetos. |
| They even reused the catchphrase ...and knowing is half the battle, which was popularized by the G.I. | Por causa desta pausa, os desenhos da primeira série até Zone são conhecidos como Generation 1 (G1). |
| These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. | Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber. |
| We use four million cups a day on airline flights, and virtually none of them are reused or recycled. | Nós usamos 4 milhões de copos por dia nos vôos, e nenhum deles aparentemente é reciclado |
| Planographic, including lithography where the image rests on the surface of the matrix, which can therefore often be reused. | As ferramentas mais comuns usadas para gravar uma imagem na matriz são a ponta seca e o buril. |
| Much of the score used for Deep Impact was recycled and reused in Bicentennial Man , released the following year. | Grande parte da pontuação utilizada para Deep Impact foi reciclada e reutilizada em O Homem Bicentenário , lançado no ano seguinte. |
| In HTTP 1.1 a keep alive mechanism was introduced, where a connection could be reused for more than one request. | No HTTP 1.1 um mecanismo de persistência de vida (keep alive) foi introduzido, onde uma conexão pode ser reutilizada para mais de uma requisição. |
| Conan Doyle's title was reused by Michael Crichton in his 1995 novel The Lost World , a sequel to Jurassic Park . | O título do livro de Doyle foi reutilizado por Michael Crichton em seu romance The Lost World , uma sequência de Jurassic Park . |
| If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions. | Se o cabeçalho for removido e a marca registada não for utilizada, então os textos em domínio público podem ser reutilizados sem quaisquer restrições. |
| Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused. | Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada. |
| After the Games, some of the new facilities will be reused in their Olympic form, while others will be resized or relocated. | Áreas novas e existentes, instalações temporárias e zonas históricas (como o Hyde Park) foram parte dos Jogos de 2012. |
| Screen credits for the composers were given based on the amount of music composed for, or composed and reused in, the episode. | Créditos para os compositores eram baseados na quantidade de música composta para, ou composta e re usada, no episódio. |
| Other locations used on the show are often reused two or three times, with the art department making variations to conceal this. | Outros locais utilizados em Supernatural são muitas vezes reutilizados duas ou três vezes, com o departamento de arte fazendo alterações para dissimular isso. |
| The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent. | O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas. |
| Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike. | Dados abertos são dados que podem ser livremente usados, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa sujeitando se no máximo a requisitos de atribuição e de partilha sob os mesmos termos. |
| In 1964, the Vostok 2 spacecraft was reused as a ballast weight in a test of an experimental parachute system planned for the Voskhod spacecraft. | Em 1964, a cápsula de reentrada da Vostok 2 foi usada como lastro de peso num teste de um novo sistema de pára quedas criado para os novos protótipos das naves Voskhod. |
| In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle. | Em sua forma original, o sistema de Vernam era vulnerável porque a fita com as chaves era reutilizada ao chegar ao fim. |
| A third possibility is that some parts of metabolism might exist as modules that can be reused in different pathways and perform similar functions on different molecules. | Existe também a possibilidade de que partes do metabolismo existam como módulos que podem ser reutilizados em diferentes vias e que desempenham funções semelhantes em diferentes moléculas. |
| The chapel was transformed into the salle des gardes de la reine and it was in this room that the decorations from the salon de Jupiter were reused. | A capela foi transformada na salle des gardes de la reine e foi nesta sala que se reutilizou a decoração do Salon de Jupiter . |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Later, numerous similar outbreaks were reported following the introduction, in 1909, of hypodermic needles that were used, and, more importantly, reused, for administering Salvarsan for the treatment of syphilis. | Mais tarde, numerosos surtos semelhantes foram reportados após a introdução, em 1909, de agulhas hipodermicas que foram usadas, e mais importante reutilizadas, para administrar Salvarsan para o tratamento da sífilis. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. |
| Together with a Russian contractor, they developed the huge parachute system for the Ariane 5 rocket boosters which would allow the boosters to return to Earth safely and be reused. | Em conjunto com uma empresa russa, desenvolveu um enorme sistema de paraquedas para os foguetes auxiliares do foguete Ariane 5, para que eles pudessem ser reutilizados. |
| A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed. | Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13). |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Get your bag, get your bag! | Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros! |
| Get them before they get us. | Peguem nos antes que eles nos peguem. |
| You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. | Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais. |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. | Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa. |
| Get your friends to give one, get one. | Chame seus amigos para dar um, levar um. |
| Researcher OK, now get the monsters. Get them. | Muito bem, agora pegue os monstros. Pegue os. |
| They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. | Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária. |
| You do that, you get lightheaded, you get tingling. | Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. |
| And when you get stagnant water, you get mosquitoes. | E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. |
| It's almost like they get heavy. They get massive. | É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? |
| If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. | Se você colocar eletricidade, isto ficará quente e isto ficará frio, você terá refrigeração. |
| Get some. | Pegue alguns. |
| Get writing. | Comecem a escrever. |
