Translation of "getting about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Receber Casar Conseguir Cada Entrar

Examples (External sources, not reviewed)

My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.
She's thinking about getting married.	Ela está pensando em se casar.
He's thinking about getting married.	Ele está pensando em se casar.
They're thinking about getting married.	Eles estão pensando em se casar.
They were worried about getting caught.	Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.
Tom is thinking about getting married.	Tom está pensando em se casar.
Getting information about photographs from the Camera	Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Are you thinking about getting a job?	Você está pensando sobre pegar o emprego?
If punk was about getting rid of hippies, then I'm getting rid of grunge .	Se o punk era sobre como se livrar dos hippies, então eu estou me livrando do grunge.
The average American does not need to worry about getting enough protein, they need to worry about getting too much protein.	A média americana não precisa se preocupar com adquirir proteína suficiente, eles precisam se preocupar em comer proteína em excesso.
Why would you complain about getting free paper?	Qual o problema, papel grátis?
And there's something nice about slides getting stuck.	E tem uma coisa legal de slides que empacam.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.
Of course, it's not all about food it's also about kids getting exercise.	Claro que não é só a comida mas também atividade física.
The women are very good about getting mammograms now.	As mulheres são muito boas em passar por mamografias agora.
I don't know how to go about getting it.	Não sei como fazer para consegui lo.
Getting down this mountain will take about three hours.	Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
We went about getting evidence of what was going on.	Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
I've been talking about getting more from less for more.	Venho falando sobre obter mais de menos para mais.
What will we do about getting tables, chairs and such?	O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?
And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?	E quando essas crianças sofrem uma concussão, estamos falando sobre eles serem feridos ou terem seu sino tocando, mas o que é isto que estamos realmente falando?
We're going to see him talk about getting a paternity test.	Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.	No entanto, Pangea Day não é apenas um encontro de 4 horas.
College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM.	A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM.
It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.	Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.
He's not thinking about his family now, and he's getting himself motivated.	Ele não está pensando em sua família agora, e ele está ficando motivado.
This is one of the classes getting way too excited about writing.	Essa é uma turma ficando super exitada com a escrita.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.	Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado.
What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?	Que tal chegarmos a uma reposição biológica total do joelho, não apenas as partes?
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.	Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
And it made me really think about how the achievement was getting there.	E me fez pensar sobre como, a conquista estava chegando.
The amount of data we're getting about the brain is doubling every year.	A quantidade de informação que estamos obtendo sobre o cérebro está dobrando a cada ano.
So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.	Então foi quer dizer, eu estou tendo arrepios só de falar nisso,
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.	Interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e eles não estavam obtendo nenhuma informação sobre a insurreição.
Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.	E a razão de ser do glamour é transcender este mundo e ir para um lugar idealizado, perfeito.
The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case.	A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo .
It is not just about getting ads out there but it is about a targeted and very carefully planned campaign.	Em setembro de 2009, a Comissão Avaliadora divulgou o relatório com suas impressões sobre os projetos finalistas.
It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.	Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor.
And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.	E assim vê se toda essa sociedade ficando frustrada por perder algo de sua mobilidade.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.	Nós conseguiríamos prevenir que 500 mil pessoas morresem, mas talvez mais importante, poderíamos impedir 1 bilhão de pessoas de serem infectadas a cada ano.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
They would take me about six months initially, but then I started getting faster at it.	Cada um me levaria uns seis messes no inicio, e depois comecei a fazer eles mais rápido.

Exibir esta página em português