Translation of "getting on with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

They simply go through their lives getting on with it.	Elas apenas vivem a vida seguindo em frente.
Getting to Yes with Putin	Chegar ao Sim com Putin
It's getting on my nerves.	Isso está me irritando.
It's getting on my nerves.	Isso está me deixando nervoso.
It's getting on my nerves.	Isso está acabando com minha paciência.
We're getting nowhere with those problems.	Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas.
Tom is getting impatient with Mary.	Tom está perdendo a paciência com Mary.
And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich.	E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo.
You're getting that kid turned on.	Você está deixando aquela criança ligada.
I'm getting a haircut on Wednesday.	Vou cortar o cabelo na quarta.
Tom is getting married on Monday.	Tom vai se casar na segunda feira.
Tom is getting married on Monday.	Tom vai se casar na segunda.
I'm getting along with Tom quite well.	Eu até que me dou bem com o Tom.
They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.	Eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente.
How are you getting along with your study?	Como está se saindo nos estudos?
How are you getting along with your study?	Como você está se saindo nos estudos?
Tom has trouble getting along with other people.	Tom tem problemas em lidar com outras pessoas.
Harrison used a tamboura on several tracks, including Lucy in the Sky with Diamonds and Getting Better .	Harrison usou um tanbūr em várias músicas, incluindo Lucy in the Sky with Diamonds e Getting Better .
He's getting along well with all of his classmates.	Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.
Are you getting along well with your new schoolmates?	Você está se dando bem com seus novos colegas da escola?
People are getting away from doing hands on stuff.	Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
Tom was lying on the pier getting a suntan.	Tom estava deitado no píer se bronzeando.
I was always on the verge of getting fired.	Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs.
Sobbing with tears of joy knowing that everything's getting back to normal , Sobbing with joy, excitement, safe in the knowledge that the boys are getting on with their lives in such a beautiful and wonderful way, with so many mega shows still to perform!... It's amazing that after all that's happened, they can still carry on with such beautiful smiles on their faces...	Choro de felicidade Ao saber que estar tudo voltando ao normal , Choro de felicidade , emoção , ao saber que a agenda dos meninos está linda e maravilhosa , com grandes show's pra fazer!... é incrivél como depois de todo esse acontecido eles continua com esses sorrisos lindos no rosto...
And that builds up on the evaporators and that's what that image on the left is gradually getting encrusted with the calcium carbonate.	E aquilo se acumula nos evaporadores e é o que a imagem na esquerda mosrta gradualmente se incrustando com o carbonato de cálcio
I think we are obsessed with getting people to college.	Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá,
We went about getting evidence of what was going on.	Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
Do you seriously plan on getting yourself this old banger?	Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?
Do you seriously plan on getting yourself this old banger?	Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque?
'How are you getting on?' said the Cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with.	Como está se saindo? disse o Gato assim que tinha boca o suficiente para falar.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.	Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.	Os espinhos na parte posterior do Stygimoloch estavam, na verdade, sendo reabsorvidos, o que significa que iam ficando menores à medida que o domo crescia.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.	Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.	Ele está concentrando toda sua atenção para sair daquela situação.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
Fadil was getting better and better as the months went on.	Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim.
We knew we were just finishing it off, getting it over with.	As performances ao vivo do Cream já estavam declinando.

Exibir esta página em português