Translation of "given through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place. | Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação. |
| Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. | Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. |
| Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. | Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto. |
| For example, the number of field lines through a given surface is the surface integral of the magnetic field. | Primeiro, meça a força e direção do campo magnético em um grande número de posições. |
| Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological. | No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica. |
| Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. | A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. |
| Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states. | Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado. |
| At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music. | Em gratidão, eu humildemente pedi que me fossem dados os meios e privilégios de fazer os outros felizes através da música. |
| All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. | Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. |
| Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase. | Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa. |
| Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . | Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral . |
| Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other. | Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas. |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada . |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. | E então Lakshmi teve que passar por tudo isso comigo, mas eu apreciei muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui. |
| Through and through. | Completamente. |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities . | Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis . |
| Is sufficient information given? | São suficientes? |
| I've given up smoking. | Eu parei de fumar. |
| At a given moment. | Em um dado momento. |
| At a given moment. | Em um certo momento. |
| You've given up smoking. | Vocês pararam de fumar. |
| I haven't given up. | Eu não desisti. |
| Tom was given antibiotics. | Tom tomou antibióticos. |
| In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem. | Na verdade, existem alguns como estes Erskine Bowles, Alan Simpson e outros, que passaram e tendo em conta as propostas para este problema federal generalizado de gastos estaduais de saúde. |
| No major battles were fought here during the Mexican Revolution but various of the factions passed through here given the state's location between the northern states and Mexico City. | Grandes batalhas foram travadas aqui durante a Revolução Mexicana, mas várias das facções passaram por aqui dada a localização do estado entre os estados do Norte e Cidade do México. |
| The reactor complexes were given letter designations A through F, with B, D and F sites chosen to be developed first, as this maximised the distance between the reactors. | Os complexos do reator foram dadas designações de letras de A a F, com B, D e F em locais escolhidos para ser desenvolvidos pela primeira vez, pois isso maximiza a distância entre os reatores. |
| Due to a flaw in the ceremony that resurrected him, Kraven was given the unlife... the eternal curse , as he discovered when his daughter stabbed him through the heart. | Infelizmente, para o Caçador, a presa era mais perigosa ainda do que ele imaginava e, mesmo contando com a ajuda do próprio Camaleão, Kraven foi derrotado pelo herói aracnídeo. |
| Finally the Yukpa broke through the communication blocks, have gotten through to the media and have reached the community of Machique on August 26th 2008, and Hugo Chávez has declared that these lands should be given back and the indigenous community's rights should be respected. | Por fim, os Yukpa conseguiram quebrar os bloqueios de comunicação e alcançaram a atenção da mídia, e conseguiram chegar à comunidade de Machique em 26 de agosto de 2008, e então Hugo Chávez declarou que estas terras devem ser devolvidas e que os direitos das comunidades indígenas devem ser respeitados. |
| Finally, the President highlighted a special fund that will distribute 8 billion Chilean pesos (US 15,107,160) through vouchers given to more than 200.000 families to provide them with construction materials. | Finalmente, o presidente destacou o fundo especial que irá distribuir 8 bilhões de pesos chilenos (US 15.107.160) em vales a 200.000 famílias, para que comprem material de construção. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. |
| You've given me your cold. | Você me passou sua gripe. |
| You've given me your cold. | Você passou a gripe para mim. |
| Priority should be given to | Deverá dar se prioridade |
| Economics preference will given to | Será dada preferência às áreas |
| No collateral is given to | e. Suspensão da facilidade |
| ( i ) for any given transaction | i ) numa operação determinada , ou |
| I've given up eating meat. | Eu parei de comer carne. |
| Tom hasn't given up hope. | Tom não abandonou as esperanças. |
| Numerous examples can be given. | Numerosos exemplos podem ser dados. |
| I've given up on you. | Eu desisti de você. |
| Tom hasn't given up yet. | Tom ainda não desistiu. |
| You've given me a headache. | Vocês me deram uma dor de cabeça. |
Related searches : Is Given Through - Are Given Through - Through And Through - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given
