Translation of "given way" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But then, given the way of the world, things change. | Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam. |
| Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. | Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma. |
| I don't believe I've given you reason to act this way with me. | Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo. |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação. |
| For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. | Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem). |
| Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day. | O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia |
| Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. | Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial. |
| De Palma's storytelling instincts have given way completely to his interest in film as a visual medium. | Instintos de contar histórias de De Palma deram lugar completamente ao seu interesse no cinema como um meio visual. |
| So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology? | Então, por causa do nosso novo tipo de ciência, será que há uma maneira genérica de usá la para criar tecnologia? |
| The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals. | O duopólio soviético americano havia dado lugar a um duopólio sino americano, que arrecadou 20 das medalhas. |
| Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences . | BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Agregado monetário ( por exemplo , M1 , M2 , M3 ) pode definir se como sendo a moeda em circulação mais os montantes de algumas responsabilidades de instituições financeiras com um elevado grau de liquidez , num sentido lato . |
| I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. | Eu sempre uso o GV quando vou viajar porque eu acredito que é um modo bem legal de ver quais as questões que estão sendo discutidas em determinada região. |
| Since the war, the bitter enmities between Al Qaeda and other Salafist and Sunni Arab nationalist groups have given way to cooperation or even mergers. | Desde a guerra que as inimizades amargas entre a Al Qaeda e os outros grupos nacionalistas salafistas e árabes sunitas deram lugar à cooperação ou até mesmo a fusões. |
| In this way, positive development of the regions is also possible, because people will start business and will work if they are given the chance. | Por essa razão, também o desenvolvimento positivo das regiões é possível, porque as pessoas tomam a iniciativa e trabalham desde que tenham oportunidade para isso. |
| Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . | Os registos informáticos sáo convenqóes a que todos os participantes nurn detemihado SrrF teráo de obedecer a firn de processar os pagarnentos de forma totalmente automatizada . |
| The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for formula_43 and formula_44 given above. | O método mais direto de derivar o comportamento no domínio do tempo é utilizando se a transformada de Laplace das expressões para formula_39 e formula_40 dadas acima. |
| The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for formula_36 and formula_37 given above. | O método mais direto de derivar o comportamento no domínio do tempo é utilizando se a transformada de Laplace das expressões para formula_41 e formula_42 dadas acima. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| In this way, social media has restored some faith in relief efforts and given the foundation a second wind, this time from the Somali people themselves. | De alguma forma, as redes sociais têm conseguido restaurar um pouco de confiança em iniciativas humanitárias e dado à fundação fôlego, desta vez dos próprios somalis. |
| The difficulty is that there is no mechanical way to decide, given a statement about the natural numbers, whether it is an axiom of this theory, and thus there is no effective way to verify a formal proof in this theory. | A dificuldade é que não existe uma forma mecânica de decidir, dado uma afirmação sobre os números naturais, se é um axioma da teoria, e assim não há uma forma efetiva de verificar uma prova formal dessa teoria. |
| In chapter 32 of Hákonar saga Góða , Haakon I of Norway is given a pagan burial, which is described as sending him on his way to Valhalla. | No capítulo 32 da saga Hákonar Goda , Haakon I da Noruega recebe um enterro pagão nórdico, que descrito como o seu enviar para o Valhalla. |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| Benoit was given one last chance at the US title at No Way Out and won it by making Booker submit to the Crippler Crossface, ending the feud. | Benoit manteve uma rivalidade com Orton por um curto período de tempo, tendo uma chance pelo título no No Way Out contra Booker, o derrotando. |
| For his third film, Way of the Dragon (1972), he was given complete control of the film's production as the writer, director, star, and choreographer of the fight scenes. | Para o seu terceiro filme, O Voo do Dragão (1972), foi dado o controle completo de produção do filme como o escritor, diretor, astro e coreógrafo das cenas de luta. |
| Is sufficient information given? | São suficientes? |
| I've given up smoking. | Eu parei de fumar. |
| At a given moment. | Em um dado momento. |
| At a given moment. | Em um certo momento. |
| You've given up smoking. | Vocês pararam de fumar. |
| I haven't given up. | Eu não desisti. |
| Tom was given antibiotics. | Tom tomou antibióticos. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| The image of joyful crowds and Spanish flags draped from cars and windows has given way to that of throngs of demonstrators holding banners protesting the government s latest austerity measures. | A imagem das multidões alegres e das bandeiras espanholas penduradas nos carros e nas janelas, deu lugar à de uma multidão de manifestantes a exibir cartazes e a protestar as mais recentes medidas de austeridade governamentais. |
| In addition to making rules about who can and cannot use a cane, some governments mandate the right of way be given to users of white canes or guide dogs. | Além de fazer regras sobre quem pode e não pode usar uma bengala, alguns governos obrigam que se de a preferência aos usuários de bengalas brancas ou cães guia. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. |
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| And I thought, No way, no way. | E eu pense, Não, de nenhum modo. |
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| You've given me your cold. | Você me passou sua gripe. |
| You've given me your cold. | Você passou a gripe para mim. |
| Priority should be given to | Deverá dar se prioridade |
Related searches : Has Given Way - Way - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given
