Translation of "go off half cocked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Keywords : Engatilhada Apontada Asneira Armado Metade Metade Dúzia Milhão Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Well off you go.	Então siga.
They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic.	Eles fariam isso uma meia dúzia de vezes antes de se entediar e ir embora fazer alguma outra bobagem de esquilo.
I go in, tail comes off.	Eu enfio, a cauda cai.
A half an inch would have taken his head off.	Um centímetro teria arrancado sua cabeça.
Today is half off at the mexican restaurant called qdoba.	Hoje é metade do preço no restaurante mexicano chamado qdoba.
I've still one and a half to go.	Tenho ainda um minuto e meio para terminar.
So, everybody ready? OK. Off you go.	Então, todos prontos? OK. Lá vamos nós.
So, everybody ready? OK? Off you go.	Então todos prontos? OK? Vamos lá.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.
Or if you polish off three beers in half an hour.	Ou se mandares três abaixo em meia hora.
Half of them deserted to go look for gold.	Metade desertou em busca de ouro.
Turn off the light and go to sleep.	Desligue a luz e vá dormir.
Turn off the lights and go to sleep.	Apague as luzes e vá dormir.
First it's an inch in your view, then it's a quarter inch, then a half inch, and then finally they go off the edge of the earth.	Primeiro são dois centímetros, depois um centímetro, depois meio centímetro, e então finalmente eles vão ao fim do mundo.
They go back about two and a half million years.	Eles datam de mais ou menos dois milhões e meio de anos.
He had been there and watched it go off.	Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda.
You plug them in. Off you jolly well go.	Pluga os. E sai todo alegre.
And we'll go off and have a conversation on that.	E nós paramos e conversamos a respeito.
I go to a place where a dowel splits off.	Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe.
I go in, I grab the scrotum, tip comes off.	Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai.
It's time to go to bed. Turn off the radio.	É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio.
Please turn off the light before you go to bed.	Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.
My alarm didn't go off. That's why I was late.	Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.
Where do you usually go when you have time off?	Aonde você costuma ir quando tem folga?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde costumais ir quando tendes tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.	Então, seis meses atrás, Decidi ir ao Paquistão.
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.	Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope.
And he will let go of the goat and run off.	E ele abandonará a cabra e vai embora.
As I am off duty today, let's go to the beach.	Como estou de folga hoje, vamos para a praia.
It took a year and a half for the album to go gold.	Demorou um ano e meio para o álbum ser certificado como Disco de Ouro.
We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go.	Já estamos lá há 2 anos e meio, e ainda ficaremos mais 2 anos e meio.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.	Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
When her mother would go off hunting, we would stay and film.	Quando sua mãe saia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
Be sure to switch off the television before you go to sleep.	Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir.
Be sure to switch off the television before you go to sleep.	Certifiquem se de desligar a TV antes de irem dormir.
Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.	Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.	Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.
The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.	Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.
And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.	E não deixavem a outra metade sair para buscar a primeira porque temiam que não voltassem.
They can make them go left, right. They can make them take off.	Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar.

Exibir esta página em português