Translation of "lead you astray" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
Satan only wishes to lead them astray, far away.
Porém, Satanás quer desviá los profundamente.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise.
Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar te ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras.
Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.
Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor.
O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,
Disse Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.
Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.
So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though.
Então, este é um exemplo de como essa idéia de que a rapidez com que você se recorda de algo pode lhe dar uma noção de sua probabilidade como essa idéia pode lhe enganar. Mas não é só com quebra cabeças.
General Millán Astray is a cripple.
O general Milan Astray é um inválido.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.
Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
We'll walk you, you lead us.
Nós te levamos, você nos guia.
You lead the way.
Você é o melhor.
You lead the way.
Você mostra o caminho.
So this is where people went astray again.
E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo.
This is the farthest limit of going astray.
Tal é o profundo erro.
Many a man have they led astray, O Lord.
Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos.
You know, that's what you call a lead.
Sabe, isso é chamado de pista .
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.
Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
(Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência.
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?
Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta?
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return.
Se Deus quisesse, extraviar vos ia, e de nada vos valeriam meus conselhos, ainda que quisesse aconselhar vos, porqueEle é o vosso Senhor, e a Ele retornareis.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.
I'll lead you through, to see how this happens.
Irei mostrar como isso acontece.
And where is that going to lead you to?
E aonde isso levará vocês?
You don't need permission from people to lead them.
Você não precisa de permissão das pessoas para liderá las.
This road will lead you to the center of town.
Essa rua o levará ao centro da cidade.
Your feet will lead you to where your heart is.
Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.
Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
E a água que veem lá é a abertura, e através dela, baleias da groenlândia migram para o norte na primavera.
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
Ferimentos na cabeça são ruins para você. Podem levar a ter Parkinson.
He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente.
It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.
Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma
This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.
Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.
Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
And so let me lead you through how we can do this.
E deixem me mostrar a vocês como podemos fazer isso.
He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.
Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.

 

Related searches : Lead Astray - Lead Us Astray - Lead You - Leading Astray - Went Astray - Go Astray - Goes Astray - Get Astray - Going Astray - Gone Astray - I Lead You - Lead You Through