Translation of "got through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
I got social interaction through shared interest.
Eu tive interação social através de interesses compartilhados.
The boy got in through the window.
O menino entrou pela janela.
I've got one more problem, then I'm through.
Tenho mais um problema, então temino.
Tom got into the house through a window.
Tom entrou na casa por uma janela.
I got through at 3 a.m. in the morning.
Consegui falar às três horas da manhã.
At last, we got through with the hard work.
Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.
Soldado Agora temos uma janela de drive thru no Burger King.
It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Ela não era perfeita, mas nos conduziu pelo último século.
In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff.
Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas.
So let's run through the things you've got to include in your presentation.
Assim então vamos passar pelas coisas que você tem de incluir. na sua apresentação.
Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.
Passei através de três camadas impressionando os guardas com meus desenhos, mas fui barrado na última camada de seguranças.
And I'm just going to tell you one story, which got through to me.
Só vou lhes contar uma história, que me emocionou.
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.
Mas nós tivemos sobreviventes e coisas que passaram, e acontece que as coisas que passaram são preferencialmente de sangue frio.
I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket.
Eu finalmente falei com a minha mãe. Ela estava na fila do supemercado.
But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.
Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington.
You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works !
O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC.
Young Aimee got her early exposure to religion through her mother, Mildred known as Minnie.
A jovem Aimee foi primeiramente exposta a religião através da sua mãe Mildred, conhecida como Minnie .
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.
O governo cortou todas as fitas vermelhas, nós recebemos veterinários estrangeiros. Foi ótimo.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Hoje em dia, os bits são baratos. Infelizmente isso significa que você tem que gastar mais tempo selecionando fotos.
I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.
Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos.
I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots.
Então eu nadei por toda a noite, e ao amanhecer eles chegaram lá e começaram com as injeções de prednisona.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
Together Adria got 69,720,983 50 million from the Government, the rest as converted through the loans to equity swap.
Frota 2 Airbus A320 200 1 Canadair CRJ 100LR 6 Canadair CRJ 200ER LR 2 Canadair CRJ 900 1 Boeing 737 400 2 Boeing 737 500
Many of you will know this TEDster, Danny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club.
Muitos de vocês conhecem esse outro companheiro do TED, Danny Gilbert, cujo livro, na verdade eu adquiri através do clube do livro do TED.
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar.
Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.
Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT.
And I got in my sailboat, sailed all the way through the Caribbean it wasn't really my sailboat, I kind of worked on that boat got to Venezuela and I started walking.
E entrei em meu veleiro, naveguei o Caribe não era realmente meu, eu trabalhava no barco cheguei à Venezuela e comecei a andar.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem.
I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean, and walked through all of the islands, and to Venezuela.
Entrei em um veleiro e naveguei até o Caribe, e andei através de todas as ilhas até a Venezuela.
Music The music was composed by Mark Snow, who got involved with The X Files through his friendship with executive producer Goodwin.
Música O compositor Mark Snow se envolveu com Arquivo X através de uma amizade com o produtor executivo R.W.
At the start, Senna got away in the lead and Prost followed him through the first corner without getting in Senna's way.
No início, Senna obteve a liderança e foi seguido por Prost pela primeira curva sem se colocar no caminho de Senna.
The evacuation got under way on 23 December and sailed through heavy gales before reaching the safety of Palermo on 26 December.
A evacuação tem lugar por via marítima, a 23 de dezembro, por entre fortes vagas, e chegam a Palermo a 26 de dezembro.
Yeah. And as I drive through a neighborhood, say, where people got a lotta, I'll take a mockingbird I caught in a neighborhood where folks ain't got nada and just let it go, you know.
Sim, e conforme eu for dirigindo por algum bairro, digamos, com pessoas que têm de tudo, vou pegar um sabiá que peguei de um bairro onde as pessoas não têm nada e deixá lo ir, sabe.
He got caught. He got tried.
Ele foi pego, foi julgado,
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos.
Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft.
Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos.
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?
E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso?
Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head.
Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça.

 

Related searches : I Got Through - Had Got Through - Got - Get Got Got - Through And Through - Got Divorced - Got Loose - They Got - Got Sick - Got Engaged - Just Got - Got Familiar - Got Ill