Translation of "laws governing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Governing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Governing laws related to credit claims | Sim |
| Eligibility criteria Governing laws related to credit claims | Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito |
| Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . | Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . |
| (These instructions may be seen as analogs of the scientific laws governing subatomic particles. | Essas instruções podem ser análogas às leis cientificas que governam as partículas subatômicas. |
| As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area Governing laws | A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de EUR 500 000 em toda a área do euro Leis aplicáveis Para instrumentos de dívida titularizados a aqui sição dos activos subjacen tes tem de estar regulamentada pela lei de um Estado Membro da UE . |
| The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. | O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. |
| The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. | Este direito, é pois, semelhante ao previsto pela CEDH, mas o seu âmbito pode ser mais alargado sempre que a legislação nacional o preveja. |
| Fur thermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( a ) the counterparty ( b ) the creditor | Além disso , o número total de leis aplicáveis i ) à contraparte , ii ) ao credor , iii ) ao devedor , iv ) ao garante ( se existir ) , v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exce der duas . |
| The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended . | Foram actualizadas as disposições estatutárias que regem a Banca d' Itália , contidas em legislação dispersa . |
| The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right . | O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . |
| Laws governing the relationship between federal and regional powers can be amended through the federal constitution and state constitutions. | No entanto, as leis que regem as relações entre os poderes federal e regionais podem ser alterados através da constituição federal e Constituição estadual. |
| The laws governing , for example , collateral , netting , finality or insolvency in the country of a participant may differ from the laws applicable in the country where the payment system is incorporated . | O Eurosistema considera que as características específicas dos sistemas de pagamentos de retalho tornariam desejável a notificação desses sistemas no âmbito do disposto na mesma directiva . Uma ampla participação estrangeira em sistemas de pagamentos pode introduzir riscos jurídicos específicos , já que a legislação do participante estrangeiro , que acede ao sistema de |
| For this reason and others, a national debate on making the laws governing this issue more flexible arose last year. | Uma e outra razão provocaram no ano passado o começo de um debate nacional sobre a flexibilização das leis que tratam do assunto. |
| Its main purpose is to clarify the properties of matter in aggregate, in terms of physical laws governing atomic motion. | Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico. |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro . |
| The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. | As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez. |
| In 1911, Wien was awarded the Nobel Prize in Physics for his discoveries regarding the laws governing the radiation of heat. | Foi galardoado com o Nobel de Física de 1911, pela descoberta das leis de irradiação do calor (Lei de Wien). |
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. | A emissão de títulos de propriedade do país estava fragmentada, as leis que regem a aquisição de terras eram arcaicas e o processo da nova divisão das terras em zonas para uso industrial não era transparente. |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. | O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. |
| The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. | O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente. |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty Not applicable | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sua mobiliza ção lei de um Estado Membro . O número total de diferen tes leis aplicáveis a ) b ) c ) d ) e ) f ) à contraparte |
| They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare. | Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras. |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| APPROXIMATION OF LAWS | A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES |
| Our laws stoned | as nossas leis foram apedrejadas |
| They hate laws. | Eles odeiam as leis. |
| Laws are necessary. | As leis são necessárias. |
| Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . | Governing law and jurisdiction This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York , United States of America . |
| 27 other laws governing issues falling within the competence of the ECB that are relevant for legal convergence with the Treaty and the Statute of the ESCB . | A Eslováquia 38 consultou o BCE sobre uma proposta de legislação nacional que se destina a facilitar a futura introdução do euro e que altera a Lei do Národná banka Slovenska e 27 outras leis que regulamentam questões relacionadas com a competência do BCE , com relevância para a convergência legal com o Tratado e os Estatutos do SEBC . |
| Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. | Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. |
| Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. | Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
Related searches : Local Governing Laws - Laws - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve