Translation of "gradual decline" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Decline - translation : Gradual - translation : Gradual decline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline. | Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual. |
| This led to a gradual decline in SVT production. | Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT. |
| The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand . | A descida da inflação e condições financeiras favoráveis são conducentes a um fortalecimento gradual da procura interna . Diminuição do crescimento do PIB real no decurso de 2001 devido a uma conjugação de factores negativos O crescimento económico na área do euro começou a diminuir na segunda metade de 2000 , em parte em resultado do impacto negativo do aumento prolongado dos preços do petróleo no consumo e no investimento . |
| The theater count hit a high of 1,528 at the end of the month, before a gradual decline. | A contagem de cinemas alcançou seu máximo com 1 528 no final do mês, antes de uma queda gradual. |
| Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) . | Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . |
| The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . | O cenário principal continua , por conseguinte , a consistir em taxas de inflação elevadas no curto prazo , as quais deverão depois registar um decréscimo gradual . |
| This decline was accompanied by a parallel , gradual reduction in the daily recourse to the deposit facility of the Eurosystem . | Esta descida foi acompanhada de uma redução paralela gradual do recurso diário à facilidade permanente de depósito do Eurosistema . |
| Fragmentation and decline The gradual disintegration of the Kievan Rus' began in the 11th century, after the death of Yaroslav the Wise. | Fragmentação e declínio A gradual desintegração do Rus' de Kiev começou no século XI, depois da morte de Yaroslav, o Sábio. |
| In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 . | Na verdade, verifica se uma descida gradual e suave nas taxas de crescimento com o aumento dos rácios da dívida em relação ao PIB 80 é apenas um pouco melhor do que 100 . |
| This was reflected in the gradual decline , observed from mid June onwards , in long term nominal and indexlinked bond yields , suggesting that the markets expected the pace of economic growth in the euro area to decline somewhat . | Tal reflectiu se na descida gradual , observada a partir de meados de Junho , das taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a longo prazo , sugerindo que os mercados esperavam que o ritmo do crescimento económico na área do euro diminuísse novamente . |
| both real and financial investments have resulted in a decline in the growth of financing and a gradual rebound in the generation of internal funds . | As medidas de reestruturação e de cortes nos custos , bem como reduções nos investimentos reais e financeiros , tiveram como resultado uma descida do crescimento do financiamento e uma recuperação gradual da geração de fundos internos . |
| With its smaller population, Portugal was unable to effectively defend its overstretched network of trading posts, and the empire began a long and gradual decline. | Com uma população menor, Portugal não foi capaz de defender eficazmente sua sobrecarregada rede de postos comerciais e o império começou a entrar em um longo e gradual processo de declínio. |
| This led to a gradual decline of the tolar vis à vis the euro , which enabled Banka Slovenije to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . | Tal levou a uma descida gradual do tolar face ao euro , o que permitiu ao Banka Slovenije manter taxas de juro suficientemente elevadas para apoiar a desinflação . |
| If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. | Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema. |
| Contributing factors for these shifts were the extermination and emigration of the city's Jews, the outlawing of the Greek Catholic Church (1948 89) and the gradual decline in the Hungarian population. | Entre os fatores que contribuíram para estas mudanças demográficas estão o extermínio dos judeus da cidade, a emigração, o banimento da Igreja Greco Católica entre 1948 e 1989 e o declínio gradual da população húngara. |
| and very gradual decrease in unemployment . | mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . |
| In between there is gradual transition. | Entre esses períodos há uma transição gradual. |
| Autumn is brief spring is gradual. | A primavera e o outono são geralmente temperados. |
| Regarding the cost of bank based financing , the decline of bank interest rates in 2009 mainly reflected the gradual pass through to banks customers of changes in key ECB interest ECB Annual Report 2009 | No que respeita ao custo do financiamento baseado nos bancos , a redução das taxas de juro bancárias em 2009 reflectiu sobretudo a transmissão gradual aos clientes bancários das alterações das taxas de juro directoras do BCE implementadas entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 . Em termos gerais , esta evolução sugere que os bancos da área do euro continuaram a transmitir a redução das taxas de política directoras , globalmente em linha com os padrões históricos ( ver Caixa 4 ) . |
| This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3 , which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999 . | Esta desaceleração ficou a dever se sobretudo a uma descida acentuada da expansão das componentes mais líquidas do M3 , reflectindo o impacto da subida gradual das taxas de juro directoras do BCE desde Novembro de 1999 . |
| However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports . | No entanto , os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000 , com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar se da taxa correspondente para as exportações . |
| ECB Annual Report 2003 Public perception of past inflation , as measured by the European Commission 's qualitative indicator of perceived inflation over the past 12 months , showed a gradual decline in the first half of 2003 . | A percepção por parte do público da inflação passada , medida pelo indicador qualitativo da Comissão Europeia da percepção da inflação nos últimos 12 meses , registou uma descida gradual no primeiro semestre de 2003 . |
| I must decline. | Eu devo recusar. |
| Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. | Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. |
| The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. | O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas |
| In the last two months of 2000 , there was a gradual decline in longterm government bond yields in the euro area , which reflected market expectations of slightly slower economic growth in the euro area in the shorter term . | Nos dois últimos meses de 2000 , registou se uma descida gradual das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública Gráfico 8 de longo prazo na área do euro , reflectindo expectativas de mercado de um crescimento económico ligeiramente mais lento na área do euro a mais curto prazo . |
| The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds . | AVALIAÇÃO DA TRANSMISSÃO DAS ALTERAÇÕES NAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE ÀS PRINCIPAIS TAXAS ACTIVAS DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO O canal de taxa de juro da política monetária inclui a transmissão das taxas de política monetária às taxas activas bancárias . |
| I did not decline. | Não recusei. |
| I did not decline. | Eu não recusei. Percuti. |
| Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. | Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. |
| The gradual decline seen in 2009 in the annual growth rate of households M3 deposits was also very strongly affected by the steepening of the yield curve and the improvements observed in stock markets , which led households to 33 | Esta prática adquiriu particular significado no quarto trimestre de 2008 , quando o BCE optou por operações de taxa fixa com colocação total na cedência de liquidez do banco central . Em 2009 , em resultado desses novos stocks de títulos e da acumulação |
| During the chronic phase, the consequences of generalized immune activation coupled with the gradual loss of the ability of the immune system to generate new T cells appear to account for the slow decline in CD4 T cell numbers. | Durante a fase crônica, as consequências da ativação imunitária generalizada juntamente com a perda gradual da capacidade do sistema imunológico de gerar novas células T parecem representar o lento declínio do número de células T CD4 . |
| The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . | A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . |
| With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south. | Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul. |
| Economic growth outside the euro area is projected to be weak until early 2009 and to recover only very gradually thereafter , benefiting from accommodative macroeconomic policies , an expected gradual relaxing of the financial tensions and the decline in commodity prices . | Segundo as projecções , o crescimento económico fora da área do euro será fraco até ao início de 2009 e recuperará depois apenas muito gradualmente , beneficiando de políticas macroeconómicas acomodatícias , da esperada diminuição gradual das tensões financeiras e da descida dos preços das matérias primas . |
| It may decline some more. | Pode até diminuir mais um pouco. |
| Decline is a misleading metaphor. | Declínio é uma metáfora enganosa. |
| Government debt continued to decline . | A dívida pública continuou a reduzir se . |
| This decline was ( quarterly flows | Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais |
| Political impasse and economic decline | Impasse político, declínio econômico |
| His reputation began to decline. | A sua reputação começou a cair. |
| the gradual introduction of an integrated management system for external borders. | Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. |
| This episode is expected to be followed by a gradual recovery . | Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . |
| the gradual introduction of an integrated management system for external borders . | Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . |
| She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. | She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. |
Related searches : Gradual Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Improvement - Gradual Approach - Gradual Reduction - More Gradual - Gradual Decrease - Gradual Development - Gradual Pollution - Gradual Process