Translation of "gradual development" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery.
O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular.
and very gradual decrease in unemployment .
mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego .
In between there is gradual transition.
Entre esses períodos há uma transição gradual.
Autumn is brief spring is gradual.
A primavera e o outono são geralmente temperados.
Gold believed that biology is just a branch of thermodynamics and that the history of life is just a gradual systematic development toward more efficient ways of degrading energy .
Gold acreditava que a biologia é apenas um ramo da termodinâmica e que a história de vida é apenas uma forma sistemática o desenvolvimento gradual em direção a formas mais eficientes de energia degradante .
the sustainable economic and social development of the developing countries , and more parricularly the most disadvantaged among them the smooth and gradual integration of the developing counuies into the world economy
o desenvolvimento econ6mico e social sustentável dos paises em vias de desenvolvimento , em especial dos mais desfavorecidos
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline.
Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual.
This led to a gradual decline in SVT production.
Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.
Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.
O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
The reform will lead to a gradual development I stress this because I was particularly taken with this term, used by Mrs Randzio Plath, and, moreover, I fully agree with it of European competition culture.
Conduzirá a um progressivo desenvolvimento permito me salientar este facto, porque fui muito sensível à expressão, que, aliás, partilho inteiramente, usada pela senhora Presidente Randzio Plath da cultura europeia da concorrência.
The gradual development of Hindu Arabic numerals independently devised the place value concept and positional notation, which combined the simpler methods for computations with a decimal base and the use of a digit representing 0.
O desenvolvimento gradual dos algarismos indo arábicos de forma independente criou o conceito de lugar de valor e notação posicional, que combinou os métodos mais simples para cálculos com a base decimal e o uso de um dígito representando o zero.
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .
No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho .
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges .
A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade .
( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries.
A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época.
Sustainable development new ethics for development
Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
An important difference was the gradual loss of tax revenue by the new polities.
No entanto, uma diferença substancial foi a perda gradual de rendimento tributário em função das novas políticas.
After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain.
Ondas imigratórias graduais de europeus vindos de países como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha seguiram se após a independência.
Through Victoria's reign, the gradual establishment of a modern constitutional monarchy in Britain continued.
Ao longo do reinado de Vitória, o estabelecimento gradual de uma monarquia constitucional moderna na Grã Bretanha continuou.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders
A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders
A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation .
O Bank of England previu que estes desenvolvimentos exercessem gradualmente pressões ascendentes sobre a inflação futura .
In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery.
O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual.
This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics.
A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado.
Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France.
Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France.
After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began.
Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação.
The only exception was the gradual development of a problem of severe overbidding by credit institutions in the main refinancing operations . This prompted the Eurosystem to switch from a fixed rate tender to a variable rate tender procedure with a minimum bid rate .
A única excepção consistiu no aparecimento gradual de um problema de elevada sobrelicitação por parte das instituições de crédito nas operações principais de refinanciamento , o que levou o Eurosistema a mudar do procedimento de leilões de taxa fixa para leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta .
The film also depicts Kirk and Spock's initial clashes at Starfleet Academy, and the gradual development of their friendship based on shared mutual respect, what the elder Spock calls ... a friendship that will define them both in ways they cannot yet realize.
O filme também mostra os confrontos iniciais de Kirk e Spock na Academia da Frota Estelar e o gradual desenvolvimento de sua amizade e respeito mútuo, o que o Spock original chama de ... uma amizade que vai definir ambos de modos que vocês ainda não podem perceber .
( d ) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders
A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .
A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures .
O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias .

 

Related searches : Gradual Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Improvement - Gradual Approach - Gradual Reduction - More Gradual - Gradual Decrease - Gradual Pollution - Gradual Process - Gradual Withdrawal - Gradual Tan