Translation of "granting body" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Body - translation :

Keywords : Corporal Cadáver Mente Encontrado Humano Conceder Conceder-lhe Concede Temporária Imunidade

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .	Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .	Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to	Caixa 11
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions	Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions .....	107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109
the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo .
Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body.	Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido.
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
He can see in near total darkness and has enhanced hearing granting limited sonar.	Ele pode ver na escuridão quase total e tem alta audição sonar limitada.
Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction	Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção .
Does the body good What does the body good?	Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos?
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.	Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído.
In the case of investment firms which provide only investment advice , Member States may allow the competent authority to delegate the function of granting authorisation to a body which meets the conditions set out in Article 45 ( 2 ) . Article 5 Scope of authorisation	5 . No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , os Estados Membros podem autorizar a autoridade competente a delegar a função de concessão de autorização num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 5º Âmbito da autorização 1 .
The uprising was put down, but the government was forced to concede major reforms, including granting the freedoms of speech and assembly, the legalization of political parties, and the creation of an elected legislative body, the State Duma of the Russian Empire.	O levante foi controlado, mas o governo foi forçado a admitir grandes reformas, incluindo a concessão das liberdades de expressão e de reunião, a legalização dos partidos políticos, bem como a criação de um órgão legislativo eleito, a Duma do Império Russo.
No body.	Nenhum corpo.
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H .
( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information	Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities .	Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público .
The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration .	A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) .
Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN?	Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU?
He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot.	Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote.
Today a controversial movement in Russia campaigns in favor of granting sainthood to Ivan IV.	Hoje, há um movimento polêmico na Rússia fazendo campanha a favor da concessão de santidade a Ivan IV.
Visitors can catch and drink the water, which is believed to have wish granting powers.	Os visitantes podem pegar e beber a água, que acredita se ter poderes de realizar desejos.
When you put that in your body, your body becomes acidic.	Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido.
In granting authorisation to provide investment advice , the competent authority or body to whom it delegates this responsibility , should be able to take into account any authorisation conditions required for registration as an insurance intermediary which overlap with the requirements laid down in this Directive .	Ao conceder uma autorização para a prestação de serviços de consultoria de investimento , as autoridades competentes , ou os organismos em quem delegam esta responsabilidade , devem ter a possibilidade de tomar em consideração as condições de autorização exigidas para o registo como mediador de seguros , susceptíveis de se sobreporem aos requisitos da presente directiva .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3.	o
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .	Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .
Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .	O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .

Exibir esta página em português