Translation of "grasp an idea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grasp - translation :

Idea - translation :

Keywords : Garras Conceito Compreensão Agarrar Compreender Mínima Idéia Fazes Fazia

Examples (External sources, not reviewed)

It's hard to grasp, but it's an incredible fact.	É difícil entender, mas é um fato incrível.
That's an idea.	Essa é uma ideia.
What an idea!	Que ideia!
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
That's an interesting idea.	É uma idéia interessante .
Building on an idea	Edificando uma ideia
I have an idea.	Eu tenho uma ideia.
What an absurd idea!	Mas que ideia absurda!
I had an idea.	Tive uma ideia.
I've got an idea.	Tenho uma ideia.
I'm getting an idea.	Estou tendo uma ideia.
Tom had an idea.	Tom teve uma ideia.
That's an original idea.	Essa é uma ideia original.
That's an original idea.	Essa foi uma ideia original.
Tom has an idea.	Tom tem uma ideia.
We didn't grasp what was going on.	Não entendíamos o que estava se passando.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	Nossa opinião é uma ideia que possuímos nossa convicção, uma ideia que nos possui.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
And now it's an idea.	E hoje é uma ideia.
I'll give you an idea.	Só prá lhes dar uma idéia
Well, we have an idea.	Bem, temos uma idéia.
An idea occurred to me.	Tive uma ideia.
An idea occurred to me.	Eu tive uma ideia.
That's an even better idea.	Essa é uma ideia ainda melhor.
I just got an idea.	Acabei de ter uma ideia.
I just got an idea.	Eu acabei de ter uma ideia.
This gives me an idea.	Isto me dá uma ideia.
It gave me an idea.	Isso me deu uma ideia.
That gives me an idea.	Isso me dá uma ideia.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
And we re only just beginning to grasp it.	E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.	Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.	Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante.
Nelson combined this talent with an adept grasp of strategy and politics, making him a highly successful naval commander.	Nelson combinava o seu talento em estratégia e política, fazendo dele um comandante naval de sucesso.
It's an awesome idea. Doesn't work.	É uma excelente ideia. Não funciona.
But the king had an idea.	Mas o rei teve uma ideia.
And an idea started to develop.	E uma idéia começou a se desenvolver.
We have not had an idea.	Nós não tinhamos uma ideia.
And this gives you an idea.	E isto lhes dá uma idéia.
It all started with an idea.	Tudo começou com uma ideia.
That sounds like an interesting idea.	Essa ideia parece interessante.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
While easy to grasp in principle, this is the hardest idea to understand about general relativity, and its consequences are profound and not fully explored, even at the classical level.	Apesar da fácil aceitação em princípio, esta idéia é de difícil compreensão no que tange à relatividade geral, e suas conseqüências são profundas, mas não totalmente exploradas, mesmo ao nível clássico.
So I want to talk today about an idea. It's a big idea.	Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.

Exibir esta página em português