Translation of "grew rapidly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rapidly - translation :

Keywords : Cresci Cresceu Cresci Crescemos Cresceram Rapidamente Rápidamente Rápida Aumentar Vírus

Examples (External sources, not reviewed)

This rapidly grew into an important centre.	Esta rapidamente cresceu até se tornar num importante centro.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.	Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente.
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.	À medida que se animava, ele ia falando cada vez mais rapidamente.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.	No século XIX, o número de imigrantes cresceu rapidamente.
Building on ideas developed in ALOHAnet, the ARPANET grew rapidly.	Baseado em ideias desenvolvidas no Alohanet, o Arpanet evoluiu rapidamente.
Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly.	Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente.
From there, the Inquisition grew rapidly in the Kingdom of Castile.	Havia uma longa tradição de trabalhos de judeus no Reino de Aragão.
City population grew rapidly throughout the first half of the 20th century.	A população urbana cresceu rápido na primeira metade do século 20.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
Thereafter, the city grew rapidly with influxes of Americans, French, Creoles, and Africans.	A cidade cresceu rapidamente, com grandes números de americanos, franceses e haitianos tendo instalado se na cidade.
Russian blogosphere rapidly grew in size there are 30 million blogs and popularity in 2010.	A blogosfera russa cresceu rapidamente em tamanho existem 30 milhões de blogs e popularidade em 2010.
The Brazilian economy grew rapidly railroad, shipping and other modernization projects were started immigration flourished.	A economia brasileira cresceu rapidamente outros projetos de modernização de estradas de ferro e transportes foram iniciados a imigração floresceu.
In line with the recovery , productivity in the non farm business sector grew rapidly in 2002 .	O crescimento lento das receitas fiscais em 2002 ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , visto não terem sido introduzidas grandes reformas fiscais .
With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly.	Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente.
At the start, this decline grew very rapidly but gradually slowed down between 1970 and 1975.	No início, este declínio cresceu muito rapidamente, mas gradualmente diminuiu entre 1970 e 1975.
As the Salvation Army grew rapidly in the late 19th century, it generated opposition in England.	À medida que o Exército de Salvação crescia no fim do século XIX, também crescia a oposição ao movimento na Inglaterra.
The town was located along caravan routes and grew rapidly in importance until the early 19th century.	A cidade estava localizada ao longo de rotas de caravana e cresceu rapidamente em importância até o início do século XIX.
Population As a result of increased immigration due to industrialisation in the 1960s the population grew rapidly.	Demografia Devido à imigração vinda na industrialização da década de 1960 a população cresceu de uma maneira importante.
The industry grew rapidly, and now 15 percent of the jeans produced in Brazil are made in Toritama.	A atividade proliferou rapidamente, sendo que 15 por cento das confecções feitas com jeans produzido no Brasil vem de Toritama.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
The university grew rapidly and by 1993, it had 20,000 students and 300 courses, and 405 new graduates.	Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados.
In 2005 the goods surplus declined by Euros 47.6 billion , as import values grew more rapidly than export values .	Em 2005 , o excedente de bens diminuiu Euros 47.6 mil milhões , uma vez que os valores das importações cresceram mais rapidamente do que os das exportações .
At the beginning of the 1880s, when the reign of Mzila was approaching its end, competition among the Europeans grew rapidly.	No início da década de 1880, quando o reinado de Muzila se aproximava do fim, a pressão europeia cresceu rapidamente.
East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution.	Assim como o superavit caiu, também caiu a taxa de crescimento da economia na verdade, foi quase ela por ela. Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
In terms of geographical destination , the volume of exports to Asia and the new EU Member States grew particularly rapidly over this period .	Em termos de destino geográfico , o volume das exportações para a Ásia e para os novos Estados Membros da UE cresceu de forma particularmente rápida ao longo desse período .
The scientific study of heredity grew rapidly in the wake of Darwin's Origin of Species with the work of Francis Galton and the biometricians.	O estudo científico da hereditariedade desenvolveu se depois da publicação da Origem das Espécies e sobretudo através do trabalho de Francis Galton no campo da biometria.
With the advent of cheap small arms and the rise of the drafted citizen soldier, armies grew rapidly in size to become massed formations.	Com o advento de armas pequenas baratas e o surgimento de tropas de soldados civis, os exércitos cresceram rapidamente em tamanho tornando se formações de massa.
Internet use grew rapidly in the West from the mid 1990s to early 2000s and from the late 1990s to present in the developing world.	O uso da internet cresceu rapidamente no Ocidente entre da década de 1990 a início dos anos 2000 e desde a década de 1990 no mundo em desenvolvimento.
The city grew rapidly during the 1960s through the 1980s and now exerts a significant impact among Thailand's politics, economy, education, media and modern society.	A cidade cresceu rapidamente durante os anos 1960 até os anos 1980 e agora exerce um impacto significativo entre a política, economia, educação, meios de comunicação e sociedade moderna da Tailândia e do Sudeste asiático.
The city grew rapidly under Mobutu, drawing people from across the country who came in search of their fortunes or to escape ethnic strife elsewhere.	A cidade cresceu rapidamente sob Mobutu, atraindo pessoas de todo o país que vieram em busca de suas fortunas ou para fugir dos conflitos étnicos em outros lugares.
Abbot of Clairvaux (1115 28) The little community of reformed Benedictines at Cîteaux, which would have so profound an influence on Western monasticism, grew rapidly.	Abade de Claraval (1115 1128) A pequena comunidade de beneditinos reformados de Cîteaux, que teria uma profunda influência sobre o monasticismo ocidental, cresceu rapidamente.
As the centre of administration for the province, and the prefecture which succeeded it, the town rapidly grew to become the largest settlement of the region.	Como centro administrativo do feudo, e da província que a sucedeu, a cidade cresceu rapidamente e se tornou o maior assentamento da região.
Capital city Mbuji Mayi grew rapidly upon Congolese independence in 1960 with the immigration of members of the Luba ethnic group from different parts of the country.	História Mbuji Mayi congolesa cresceu rapidamente após a independência em 1960 com a imigração do luba de diferentes partes do país.
Christianity became tolerated in the Sassanid Empire and as the Roman Empire increasingly exiled heretics during the 4th and 6th centuries, the Sassanid Christian community grew rapidly.	Como o Império Romano perseguia os hereges, havia cada vez mais exilados durante os séculos IV e VI, fazendo com que a comunidade cristã sassânida crescesse rapidamente.
From the 1330s, the population grew rapidly, turning Moguer into an important town with a strong, economy based in agriculture, fishing, and trade through the town's river port.	Desde então, a população aumentou drasticamente, se tornando uma grande cidade com uma forte economia baseada na agricultura, a pesca eo contrabando de mercadorias em toda a sua proeminente porto fluvial.
We grew up, and we grew older.	Nós crescemos, e amadurecemos.
During the 19th century and the age of industrialization Stockholm grew rapidly, with plans and architecture inspired by the large cities of the continent such as Berlin and Vienna.	A cidade expandiu se rapidamente, com planos e arquitectura inspirados em grandes cidades do continente, tais como Berlim e Viena.
The country then grew rapidly in influence economically and politically, and became the core of the North German Confederation in 1867, and then of the German Empire in 1871.	O país então cresceu rapidamente na influência econômica e política, e tornou se o núcleo da Confederação da Alemanha do Norte em 1867, e depois do Império Alemão em 1871.
This river flows rapidly.	O rio flui rapidamente.
Christmas is rapidly approaching.	O Natal está se aproximando rapidamente.
The plot develops rapidly.	A trama se desenvolve rapidamente.
As gross domestic production grew in European countries, trade grew.	As gross domestic production grew in European countries, trade grew.
The number of speakers grew rapidly over the next few decades, at first primarily in the Russian Empire and Central Europe, then in other parts of Europe, the Americas, China, and Japan.	O número de falantes cresceu rapidamente nas primeiras décadas, primordialmente no Império Russo e na Europa Oriental, depois na Europa Ocidental, nas Américas, na China e no Japão.
The Council at Basel opened with only a few bishops and abbots attending, but it grew rapidly and to make its numbers greater gave the lower orders a majority over the bishops.	O concílio em Basileia abriu com apenas uns poucos bispos e abades presentes, mas cresceu rapidamente e acabou tendo uma maioria de religiosos de ordens menores sobre os bispos.
But the local economy grew fivefold, and incomes grew in step.	Mas a economia local cresceu cinco vezes e a renda também aumentou como consequência.

Exibir esta página em português