Translation of "growth slowed sharply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . | Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial . |
| Real income growth in the U.S. has slowed. | Só perde para a Espanha e para a França. |
| Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . | Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . |
| When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared. | Quando o crescimento desacelerou acentuadamente e os fluxos de crédito entraram em colapso na sequência da Grande Recessão, as receitas orçamentais diminuíram, os governos foram forçados a socializar com o passivo do sector privado e a dívida e os défices orçamentais dispararam. |
| Growth slowed again in 1997 and 1998 to 2.5 and 1.2 respectively. | Nesse ano seu crescimento teria sido de 11.1 (est. |
| Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports . | Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações . |
| Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth . | O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas . |
| The devastating floods of early 2000 slowed GDP growth to 2.1 but a full recovery was achieved in 2001 with growth of 14.8 . | As devastadoras inundações do início de 2000 desaceleraram o crescimento económico para 2,1 , mas uma recuperação completa foi alcançada em 2001, com um crescimento de 14,8 . |
| This contrasts sharply with the stronger growth rates seen for imports and exports in early 1998 . | Como consequência , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações da dívida pública a 10 anos dos Estados Unidos e as taxas de rendibilidade equivalentes na área do euro alargou se para 75 pontos base no final do ano . |
| The country ended 2008 with its ninth straight year of growth, but growth has slowed with the decline in the price of oil and gas. | O país encerrou 2008 como sendo seu nono ano consecutivo de crescimento, com média de 7 ao ano. |
| Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. | Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado. |
| In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. | No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. |
| Why India Slowed | Por que é que a Índia abrandou? |
| Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) . | 16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) . |
| In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento. |
| Why, then, has India s GDP growth slowed so much, from nearly 10 year on year in 2010 11 to 5 today? | Por que é que, então, o crescimento do PIB da Índia diminuiu tanto, dos cerca de 10 ao ano, em 2010, para os actuais 5 ? |
| In some cases the growth of an affected leg is slowed by polio, while the other leg continues to grow normally. | Em alguns casos, o crescimento da perna afetada é lentificado pela pólio, enquanto a outra perna continua a crescer normalmente. |
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year . | 2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano . |
| The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . | O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária . |
| However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand . | No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna . |
| The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time. | O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo. |
| Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007. | O crescimento diminuiu consideravelmente entre 2001 2005, com o abrandamento econômico mundial, mas acelerou para 4,1 no terceiro trimestre de 2007. |
| So this is slowed down. | Aqui em velocidade lenta. |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| While growth slowed in most euro area countries , the slowdown was generally strongest in those countries which had grown most rapidly in 1998 . | Embora o crescimento tenha abrandado na maioria dos países da área do euro , em geral , o abrandamento foi mais forte nos países que tinham tido crescimento mais rápido em 1998 . |
| In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector . | Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador . |
| Woolf's reputation declined sharply after World War II, but her importance was re established with the growth of feminist criticism in the 1970s. | A reputação de Woolf caiu bruscamente após a Segunda Guerra Mundial, mas a sua importância foi reestabelecida com o crescimento da crítica feminista na década de 1970. |
| Finally , the growth of the labour force ( i.e. the sum of all employed and unemployed people ) is estimated to have slowed slightly in 2002 . | As importações também se fortaleceram por volta de meados de 2002 . No último trimestre do ano , o crescimento |
| The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased . | Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar . |
| But there it is slowed down. | Mas aqui em câmara lenta. |
| Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top? | Será que ele percebe que, desde o começo da era da desregulamentação e da liberalização no fim da década de 1970, o crescimento do PIB abrandou significativamente, e que qualquer crescimento que tenha ocorrido veio beneficiar principalmente os que já tinham mais? |
| Annual average real GDP growth declined sharply in all euro area countries in 2001 , without exception , although the extent of the slowdown differed somewhat . | Abrandamento do crescimento do PIB real inicialmente motivado por uma contracção da actividade industrial O efeito mais forte e mais directo dos factores externos adversos foi sentido na produção do sector industrial . |
| In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector . | No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector . |
| Export growth , which strengthened at the end of 2001 and at the beginning of 2002 , slowed down over the year , reflecting the weak global recovery . | O pacote Whitsun de 1998 , um pacote de reforma fiscal concebido principalmente para aumentar a poupança privada , foi implementado em pleno em 2002 . |
| As I walked out, her pace slowed. | Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo. |
| contains a slowed down loop from N.W.A. | A recepção foi um sucesso. |
| Value added growth in the euro area construction sector declined sharply in 2007 , particularly in the second half of the year . As mentioned above , this | O crescimento do valor acrescentado no sector da construção da área do euro diminuiu acentuadamente em 2007 , particularmente , na segunda metade do ano . |
| So, even as growth slowed, the central bank raised interest rates in order to rebalance demand and the available supply, causing the economy to slow further. | Assim, mesmo que o crescimento tenha desacelerado, o banco central subiu as taxas de juros a fim de reequilibrar a procura e a oferta disponível, fazendo com que a economia abrandasse ainda mais. |
| By contrast , in 2000 growth rates in volumes of both imports and exports of goods and services ( including intraeuro area trade ) increased sharply and their rate of growth has been broadly sustained since mid 1999 . | Em contraste , em 2000 , as taxas de crescimento dos volumes das importações e das exportações de bens e serviços ( incluindo o comércio intra área do euro ) aumentaram fortemente e a respectiva taxa de crescimento tem se mantido geralmente sustentada desde meados de 1999 . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reitera a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que tais variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que respeita às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são indesejáveis e prejudiciais ao crescimento económico . |
| As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth . | No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico . |
| At the same time , and also as a result of the recession , labour productivity growth slowed , but this only partly offset the impact of nominal wage restraint . | Ao mesmo tempo , e também em resultado da recessao , o crescimento da produtividade do trabalho abrandou , mas este efeito compensou parcialmente o impacto da contencao dos salários nominais . |
| The use of torture had declined sharply. | O recurso à tortura diminuiu bruscamente. |
| With inflation falling sharply, real incomes increased. | Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou. |
Related searches : Slowed Sharply - Growth Slowed - Growth Slowed Down - Growth Has Slowed - Slowed Down Growth - Has Slowed - Slowed Down - Slowed Thinking - Slowed Dramatically - Fell Sharply - Sharply Increased - Fall Sharply - Sharply Defined