Translation of "had been given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. | Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta. |
| She had been pregnant at least seventeen times over as many years, and had miscarried or given birth to stillborn children at least twelve times. | Ela esteve grávida pelo menos dezessete vezes durante os anos, abortando ou dando à luz a bebês natimortos pelo menos doze vezes. |
| Thorpe said that he had been contemplating retirement for some time, but was afraid of the future because swimming had given him a safety blanket . | Thorpe disse que tinha pensado no assunto durante algum tempo, mas estava preocupado com o seu futuro porque a natação lhe tinha proporcionado uma rede de segurança . |
| You've been given one tool, a hammer. | Vocês receberam uma ferramenta, um martelo. |
| Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds. | Agora durante o teste clínico, ela recebeu todas os seus remédios antiretrovirais grátis, e seus custos de transporte foram cobertos pelos fundos de pesquisa. |
| Her brother had, by then, been given an heir, so the family line was no longer in danger of extinction. | Seu irmão, até então, foi dado um herdeiro, para que a linha da família não estivesse mais em perigo de extinção. |
| Tom had several photos of Mary that John had given him. | Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. |
| What do you have that you've been given? | O que você tem que lhe foi dado? |
| I've been given permission to inspect this equipment. | Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento. |
| The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. | A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan. |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso. |
| I lost the watch Father had given me. | Perdi o relógio que meu pai me dera. |
| They were given the use of a derelict house at Duruelo (midway between Ávila and Salamanca), which had been donated to Teresa. | Eles receberam permissão para utilizar uma casa em ruínas em Duruelo (no meio do caminho entre Ávila e Salamanca), que havia sido doado a Teresa. |
| He was given one order from the Emperor To make a policy review of what had been sanctioned by the Imperial Conferences. | Foi lhe dada uma ordem do Imperador Para fazer uma análise política do que havia sido sancionada pelo conferências Imperial. |
| What are you doing with what you've been given? | O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado? |
| All the time, you have been given an envelope. | Todo o tempo, você recebeu um envelope. |
| Every time a sign comes to them they say We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us. | Quando lhes é apresentado um versículo, dizem Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus! |
| Vespasian had been given a special command in Judaea by Nero in 67 with the task of putting down the Great Jewish Revolt. | Vespasiano tinha recebido um comando especial na Judeia de Nero em 67 com a tarefa de acabar com a rebelião judaica. |
| His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. | Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. |
| Construction and engineering Once the Space Telescope project had been given the go ahead, work on the program was divided among many institutions. | Construção, montagem e lançamento Assim que foi dada luz verde ao projeto, os trabalhos da fase de construção foram divididos por diversas instituições. |
| I lost the watch my father had given me. | Perdi o relógio que meu pai me dera. |
| U. L. (13) wrote that Russians had given them knowledge about weapons, they had been training them in fencing and throwing knives, teaching them how to become skilled and persistent. | U. L. (13) escreveu que os russos tinham lhe dado conhecimento sobre armas, que eles haviam sido treinados em esgrima e lançamento de facas, ensinando os a como serem habilidosos e persistentes. |
| For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. | A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. |
| The same mandate has been given to the European Commission . | À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . |
| With his speech, that reassurance may now have been given. | Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Two months later, Smith admitted in an interview with the National Enquirer that she had been with Belushi the night of his death and had given him the fatal speedball shot. | Dois meses mais tarde, Cathy Smith, uma ex groupie da banda de Belushi, admitiu em entrevista ao National Enquirer que ela havia sido a responsável pela injeção fatal de speedball. |
| Tom thought the watch Mary had given him was ugly. | Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Later that day, Vatican sources announced that John Paul II had been given the Anointing of the Sick by his friend and secretary Stanisław Dziwisz. | Mais tarde naquele dia, fontes do Vaticano anunciaram que João Paulo II havia recebido a Unção dos enfermos por seu amigo e secretário Stanisław Dziwisz. |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. |
| Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. | Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. |
| The group has been given a trial date of August 8. | A data de julgamento do grupo é 8 de agosto. |
| Since its inception, the award has been given to 78 actors. | Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| This decision was reversed by the 9th Penal Department of the Supreme Court on April 17th, 2007, on the basis that no verdict had been given. | Esta decisão foi revogada pela 9 Vara Penal da Suprema Corte, no dia 17 de abril de 2007, tendo como base o fato de que nenhum veredicto foi proferido . |
| The relic was said to be a small piece of bone that had been given to the Roman pope by Giovanni Cardinal Urbani, Patriarch of Venice. | A relíquia era um pequeno pedaço de osso que havia sido presenteado ao Papa romano pelo Cardeal Urbani, Patriarca de Veneza. |
| Castellaneta and Kavner had been a part of The Tracey Ullman Show cast and were given the parts so that new actors would not be needed. | Castellaneta e Kavner eram uma parte do elenco do The Tracey Ullman Show e foram dadas as partes para que não seria necessário novos atores para o elenco. |
| Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal. | Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal. |
| A voice was given to the ones that never had it. | Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. |
| So, what are you going to do with what you've been given? | Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado? |
| This should have been given to a boy. We can't do this. | Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso. |
Related searches : Had Given - Been Given - Had Been - Been Had - She Had Given - We Had Given - Having Been Given - Must Been Given - Is Been Given - Have Been Given - Has Been Given - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going
