Translation of "is been given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

The issue is how are we using what has been given back.	A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.
You've been given one tool, a hammer.	Vocês receberam uma ferramenta, um martelo.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
I've been given permission to inspect this equipment.	Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.	A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
The same mandate has been given to the European Commission .	À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato .
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.
The group has been given a trial date of August 8.	A data de julgamento do grupo é 8 de agosto.
Since its inception, the award has been given to 78 actors.	Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator.
Thus, for a red light (r) to carry the information that a goal (s) has been scored (is F) is for the probability that a goal has been scored, given that the light is red (and given my background knowledge of the world, k), to be one (but less than one given just my background knowledge).	A última fórmula expressa uma relação entre R e P , que é forte o suficiente, eu afirmo, que nos permitam dizer que, se a afirmação(2) é verdadeira, então R é uma razão conclusiva para P .
The English name Bruce is thought to have been given by the hospital attending physician, Dr. Mary Glover.	O nome em inglês Bruce fora dado pela médica do hospital, Drª Mary Glover.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
So, what are you going to do with what you've been given?	Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado?
This should have been given to a boy. We can't do this.	Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.	Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
Is sufficient information given?	São suficientes?
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.	Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada.
Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.	Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.
For this purpose, powers over the five elements have been given to them.	Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos.
Vatican City has also been given a radio ITU prefix, HV, and this is sometimes used by amateur radio operators.	À Cidade do Vaticano foi também atribuído um prefixo de rádio, HV, e às vezes é usada por operadores de rádio amador.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.	A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.	Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.
The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well.	A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.	Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
Given this, some suggest that weakened may have been a separate phoneme in PS.	Visto isso, alguns sugerem que o enfraquecido š talvez tenha sido um fonema separado no proto semítico.
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
The Indian Army in Jammu and Kashmir has been given special powers via Armed Forces Act, which has been widely criticized.	O Exército indiano em Jammu e Caxemira foi dotado de poderes especiais através da Armed Forces Act , que tem sido amplamente criticada.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.	E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem.
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .
Etruscan inscriptions have recently been given a more authoritative presentation by Helmut Rix, Etruskische Texte .	As inscrições etruscas receberam, no entanto, maior destaque numa recente apresentação de Helmut Rix, Etruskische Texte .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.

Exibir esta página em português