Translation of "have been given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Dadas Dada Deram Deu-me Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.	Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
This should have been given to a boy. We can't do this.	Isso deveria ser dado a um rapaz. Não podemos fazer isso.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.	Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.
For this purpose, powers over the five elements have been given to them.	Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos.
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
Given this, some suggest that weakened may have been a separate phoneme in PS.	Visto isso, alguns sugerem que o enfraquecido š talvez tenha sido um fonema separado no proto semítico.
Etruscan inscriptions have recently been given a more authoritative presentation by Helmut Rix, Etruskische Texte .	As inscrições etruscas receberam, no entanto, maior destaque numa recente apresentação de Helmut Rix, Etruskische Texte .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
Feral pigeon Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon.	Retorno à natureza Muitas aves domésticas escaparam ou foram libertadas ao longo dos anos, e deram origem a uma espécie de pombo selvagem.
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , tendo os dois relatórios sido apresentados ao Conselho da UE em simultâneo .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho da UE em simultâneo .
You've been given one tool, a hammer.	Vocês receberam uma ferramenta, um martelo.
But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God.	E se te renderes às suasconcupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.	Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.	Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook.	Os cidadãos da Internet na Síria levaram outro golpe com a proibição do site de redes sociais Facebook.
This legend also incorporates the golden staff, thought to have been given to Manco Cápac by his father.	Esta lenda incorpora também o povo dourado que havia sido dado a Manco Capac por seu pai.
The English name Bruce is thought to have been given by the hospital attending physician, Dr. Mary Glover.	O nome em inglês Bruce fora dado pela médica do hospital, Drª Mary Glover.
I've been given permission to inspect this equipment.	Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.	Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação.
Among the polyglot bloggers who have been given small scholarships to attend Pop!Tech and reflect on their experiences, nearly all of them have been frequently featured here on Global Voices.	Entre os blogueiros poliglotas que ganharam pequenas bolsas para participar do Pop!Tech e refletir sobre suas experiências, quase todos aparecem com frequência aqui no Global Voices.
For that, bluefin have been given a status equivalent to tigers, to lions, to certain African elephants and to pandas.	Por causa disso, foi dado um status ao atum azul equivalente ao de tigres, de leões, até de alguns elefantes africanos e de pandas.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
We should never have given up.	Nunca deveríamos ter desistido.
Two other countries , Bulgaria and Romania , have already entered into accession negotiations and have been given the prospect of entry into the EU in 2007 .	Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
A simple mind training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program.	Um jogo simples de treino da mente, no qual tens de adivinhar qual a palavra que foi dada no programa.
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.	Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.
Various different hypotheses have been also proposed to explain the etymology of the word Baku to suit a given political agenda .	Várias outras hipóteses diferentes foram ainda propostas para explicar a etimologia da palavra Baku .
Given his socialist agenda in Egypt, the Ba'ath should have been his natural ally, but Nasser was hesitant to share power.	Dada a sua agenda socialista no Egito, o Partido Baath deveria ter sido o seu aliado natural, mas Nasser estava hesitante em compartilhar o poder.
The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well.	A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também.
They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.	Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.	A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
The same mandate has been given to the European Commission .	À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato .
You have given birth to an abomination.	Você deu à luz a uma abominação.
I have given every child three candies.	Eu dei três doces a cada criança.
Your father would have given you everything.	Seu pai teria dado tudo para você.
In the nineteenth century, this situation would not have been surprising, given low average income, widespread poverty, and lack of social security.	No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.

Exibir esta página em português