Translation of "had been marked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. | Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos. |
| This has been particularly marked in developments in real estate markets . | Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários . |
| By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments. | Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado. |
| The battle marked the first time since the start of the war that a major Japanese advance had been checked by the Allies. | Esta foi a primeira batalha da guerra em que aviões embarcados de ambos os lados em combate atacaram os porta aviões inimigos. |
| The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . | O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . |
| The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential . | O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais . |
| But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. | Mas na América e noutros lugares, tem havido um decréscimo marcado da segurança. |
| The trees are marked with diamond shaped scars where they once had leaves. | As árvores se mostram como cicatrizes em forma de diamante onde havia folhas. |
| Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. | Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa. |
| has been marked by very strong oil price increases and a significant appreciation of the euro . | Em primeiro lugar , ao contrário de anteriores recuperações , a actual fase foi marcada por aumentos dos preços do petróleo muito fortes e uma apreciação significativa do euro . |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência. |
| This Powerpuff Girls special marked the first time that series creator Craig McCracken had no input. | Este especial de As Meninas Superpoderosas marcou a primeira vez em que o criador da série Craig McCracken não teve uma participação. |
| It also marked the return of producer Nick Lowe, who had produced Costello's first five albums. | Também marcou o retorno do produtor Nick Lowe, que produziu os primeiros cinco álbuns de Costello. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| won the Copa de Venezuela twice, though historically that competition has been marked by instability and anonymity. | É importante notar também que durante este tempo Caracas FC venceu a Copa de Venezuela por duas vezes, embora historicamente que a concorrência tem sido marcada pela instabilidade e anonimato. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| The reunion marked the first time the band had played Badge and Pressed Rat and Warthog live. | A reunião marcou a primeira vez que a banda tocou Badge e Pressed Rat and Warthog ao vivo. |
| NEW DELHI The second anniversary of the Arab Spring in Egypt was marked by riots in Tahrir Square that made many observers fear that their optimistic projections in 2011 had been dashed. | NOVA DELI O segundo aniversário da Primavera Árabe no Egipto foi marcado por tumultos na Praça Tahrir que causaram em muitos observadores o receio de que as previsões optimistas que efectuaram em 2011 saíssem frustradas. |
| As the majority of World War II had been fought far from its national boundaries, the United States had not suffered the industrial destruction nor massive civilian casualties that marked the wartime situation of the countries in Europe or Asia. | Como grande parte da Segunda Guerra Mundial foi lutada longe das suas fronteiras nacionais, os Estados Unidos não sofreram a destruição industrial ou acidentes paisanos maciços que marcaram a situação de guerra dos países na Europa ou na Ásia. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking .' | Não podem , além do mais , terem sido objecto de marcação ou danificadas de modo a tornar impossível a detecção da marcação . |
| Schary's reign at MGM had been marked with few bona fide hits, but his departure (along with the retirement of Schenck in 1955) left a power vacuum that would prove difficult to fill. | O reinado de Schary na MGm havia sido marcado com alguns hits bona fide, mas sua partida (junto com a aposentadoria de Schenck em 1955) deixou um vácuo de poder que seria difícil de preencher. |
| ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . | ( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes . |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| It had been the biggest city of the Viceroyalty until 1811, when the Peninsular War, which became Wars of Independence and Piñeres's Revolts, marked the beginning of a dramatic decline in all aspects for what had become the virtual capital of New Granada. | Havia sido a maior cidade do Vice reino da Nova Granada até 1811, até que a Guerra Peninsular, que acabaria por se converter em Independência da América Espanhola, e a Revolta dos Comuneros, marcou um declínio dramático em todos os aspectos para a cidade que havia se convertido na capital virtual da Nova Granada. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) . | Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) . |
| The Battle of Ain Jalut in 1260 marked the high water point of the Mongol conquests and was the first time a Mongol advance had ever been beaten back in direct combat on the battlefield. | A Batalha de Ain Jalut, em 1260, marcou o ponto das conquistas mongóis e foi a primeira vez que um avanço mongol foi derrotado em combate direto no campo de batalha. |
| Clapton mentioned in his acceptance speech that their rehearsal the day before the ceremony had marked the first time they had played together in 25 years. | Clapton mencionou no seu discurso de aceitação que o seu ensaio no dia anterior ao da apresentação marcou a primeira vez que eles tocaram juntos em vinte e cinco anos. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century. | A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI. |
| Marked up text to render | Texto com etiquetas a renderizar |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| 1991 marked Indochine s tenth anniversary. | 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. |
| The evolution of the parish has been marked by emigration, primarily to Brasil, then the United States and finally to Canada. | A evolução da freguesia das Cinco Ribeiras foi desde cedo marcada pela emigração, primeiro para o Brasil, depois para os Estados Unidos e finalmente para o Canadá. |
| The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever. | O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos. |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
Related searches : Had Marked - Had Been - Been Had - Have Been Marked - Has Been Marked - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated