Translation of "have been marked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Marked - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB shall not publish values which have been marked as confidential .	O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais .
The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential .	O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais .
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.	Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência.
In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking .'	Não podem , além do mais , terem sido objecto de marcação ou danificadas de modo a tornar impossível a detecção da marcação .
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes .
This has been particularly marked in developments in real estate markets .	Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários .
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Mas na América e noutros lugares, tem havido um decréscimo marcado da segurança.
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.	Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa.
Differences in inflation rates have been less marked , and the current range of inflation rates has fallen considerably , compared with that recorded earlier in the 1990s .	As diferenças nas taxas de inflação têm sido menos acentuadas e o intervalo actual das taxas de inflação reduziu se consideravelmente face ao registado no início da década de 90 .
The forces have been recently used in peacekeeping operations the deployment of troops to Iraq marked the first overseas use of Japan's military since World War II.	As forças armadas foram usadas recentemente em missões de paz e o envio de tropas não combatentes para o Iraque marcou o primeiro uso delas desde a Segunda Guerra Mundial.
has been marked by very strong oil price increases and a significant appreciation of the euro .	Em primeiro lugar , ao contrário de anteriores recuperações , a actual fase foi marcada por aumentos dos preços do petróleo muito fortes e uma apreciação significativa do euro .
won the Copa de Venezuela twice, though historically that competition has been marked by instability and anonymity.	É importante notar também que durante este tempo Caracas FC venceu a Copa de Venezuela por duas vezes, embora historicamente que a concorrência tem sido marcada pela instabilidade e anonimato.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Phase II would also have marked the return of Janice Rand to the Enterprise.	Phase II também veria o retorno de Janice Rand a Enterprise .
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .	O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro
Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) .	Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) .
Fiscal deficits have , during recent years , led to marked rises in public debt in Finland and Sweden .	Durante os últimos anos , os défices orqamentais provocaram aumentos consideráveis na dívida pública na Finlandia e na Suécia .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
The evolution of the parish has been marked by emigration, primarily to Brasil, then the United States and finally to Canada.	A evolução da freguesia das Cinco Ribeiras foi desde cedo marcada pela emigração, primeiro para o Brasil, depois para os Estados Unidos e finalmente para o Canadá.
The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever.	O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos.
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.	Estamos, contudo, surpreendidos por tão poucos terem tentado de algum modo ajustar as suas crenças à realidade.
The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties.	A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking . Article 4 Final provision This Guideline is applicable to all banknotes of other participating Member States presented for exchange between 1 January 2002 and 31 March 2002 .	Nª o podem , alØm do mais , ter sido objecto de marcaçª o ou danificadas de modo a tornar impossível a detecçª o da marcaçª o. Artigo 4.o Disposiçıes finais A presente orientaçª o do BCE Ø aplicÆvel a todas as notas de banco de outros Estados Membros participantes apresentadas para troca entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Março de 2002 .
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?

Exibir esta página em português