Translation of "had gone through" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Gone - translation :
Foi

Had gone through - translation :
Tinha atravessado

Through - translation :
Através

Keywords : Foi-se Desapareceu Foi-se Desapareceram Desaparecido Atravessar Através Passou Entrar Passar

  Examples (External sources, not reviewed)

He had lived through anxious days and had gone far in giving his personal support to the matter.
Tinha vivido dias cheios de ansiedade e tinha ido muito longe para dar o seu apoio pessoal a este assunto.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
E, havendo andado por aquelas regiões, exortando os discípulos com muitas palavras, veio Grécia.
I'd gone through some changes.
Eu passei por algumas mudanças.
I've gone through bad situations.
Eu já passei por situações ruins.
That had never gone to sea That had never gone to sea
Que nunca tinha navegado Que nunca tinha navegado...
She has gone through many husbands.
Ela poderia ter passado por vários maridos.
We've gone through the concert twice.
Já revimos o concerto duas vezes.
I had a close friend from college who'd gone through a divorce and wanted to have children.
Eu tinha um amiga chegada da faculdade que tinha passado por um divórcio e queria ter filhos.
He had already gone.
Ele já partira.
He had already gone.
Ele já tinha partido.
Suppose she had gone?
Suponha que tinha ido.
They had gone mad.
Tornavamse loucos.
I can't imagine what you've gone through.
Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.
The architecture has gone through several revisions.
A arquitetura já passou por diversas revisões.
This has never gone through any committee.
Isto nunca passou por nenhuma comissão.
I've never gone through anything like this!
Nunca passei por uma situaçäo destas!
They have gone back through the woods.
Eles voltaram pela floresta.
He's gone through enough for my sake.
Já passou por muito por minha causa.
He couldn't have gone through the wall.
Ele não pode ter atravessado uma parede.
I have gone through a great deal.
Tive que suportar tantos dissabores.
As of the middle of August 2005, the novel had already sold 915,000 copies in the U.S. and had gone through six printings.
O romance (o primeiro de Kostova) apareceu na lista dos mais vendidos do New York Times durante o verão e o inverno de 2005.
Mr President, if the rapporteur's original draft report had gone through and had been accepted, it would have decimated industry across the EU.
Senhor Presidente, se o projecto de relatório inicialmente apresentado pela relatora tivesse sido aceite, teria sido um descalabro para a indústria em toda a UE.
Hańska had gone to bed.
Hańska tinha ido para a cama.
Where had that water gone?
Para onde foi a água?
I thought you had gone.
Pensei que já não estava cá.
I thought you had gone.
Pensei que tinhas partido.
No, the train had gone.
Não, o comboio partia.
And YOU had gone fishing.
E tu tinhas ido à pesca.
I should have gone through that yellow light.
Eu deveria ter passado aquele sinal amarelo.
The system has gone through 4 major revisions.
O sistema passou por 4 grandes revisões.
We've gone through three elections, presidential and parliamentary.
Passámos por três eleições, presidenciais e parlamentares.
I should have gone through that yellow light.
Devia ter passado aquele semáforo amarelo.
So we have gone through almost 30 characters.
Vimos quase 30 caracteres.
Scarlett, if you knew what I've gone through!
Se soubesses o que eu passei!
I've gone through enough with Beatrix over this.
Já debati isto de mais com a Beatrix.
I'd just gone through a rather unpleasant halfhour.
Acabava de passar uma meiahora muito desagradável.
Must have gone right through the rubber sole.
Foi certo pôr a sola de borracha.
After I'm gone, you'll rule through her, Governor.
Quando me for embora, governará através dela, governador.
The staff insisted that I take off my jacket, although I had removed from it all metal objects and had gone through the metal detector.
Os funcionários insistiram que tirasse o casaco, embora eu já tivesse retirado todos os objectos de metal e já tivesse passado pelo detector de metais.
His next album was Hot Buttered Soul , which was released in 1969 after Stax had gone through a major upheaval.
Seu próximo álbum foi Hot Buttered Soul , lançado em 1969 após a Stax ter perdas bastante consistentes.
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them?
Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a sorte dos seus antecessores?
I didn't notice Tom had gone.
Não notei que o Tom tinha ido embora.
My father had gone to Greece.
Meu pai havia ido para a Grécia.
My father had gone to Greece.
Meu pai tinha ido para a Grécia.
Of course, he had already gone.
Claro que ele já tinha partido.

 

Related searches : Had Gone - Gone Through - Had Gone For - She Had Gone - Had Been Gone - Had Gone Missing - Had Gone Home - Had Gone Lost - Gone Through Menopause - I Gone Through - Have Gone Through - Has Gone Through - Having Gone Through - Is Gone Through
Exibir esta página em português Exibir esta página em português