Translation of "had issues with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You've had to wrestle with issues like child pornography. | Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. |
| One of the tricky issues we had with the Giuliani administration was I had forgotten how anti graffiti he was. | Uma das questões difíceis que tivemos com a administração de Giuliani foi como eu tinha esquecido o quão anti pichações ele era. |
| Our invention had to address all of these issues. | Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. |
| Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues. | depois do atentado de 11 9, os EUA tiveram muitas dificuladades para lidar com seus próprios problemas. |
| And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues. | E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões. |
| These views however began to change in China, which was one of the major issues Albania had with the alliance. | Estes pontos de vista, entretanto, começaram a mudar na China, o que foi um dos principais problemas que a Albânia teve com a aliança. |
| This only lasted for three months, though Levén apparently had issues with Malmsteen, so he and Jacob traded places again. | Isto só durou três meses, contudo Levén aparentemente tinha conflitos com Malmsteen, portanto ele e Jacob trocaram de lugares novamente. |
| We were dealing with very complicated issues. | Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. |
| Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext. | A revista Byte e a Communications at the ACM tiveram edições especiais cobrindo hipertexto. |
| However , unbeknown to most people , the preparations for the euro banknotes had started three years earlier with discussions on some fundamental issues . | Todavia , um facto que a maioria das pessoas desconhece é que os preparativos para as notas de euro tiveram início três anos antes , com o debate de algumas questões fundamentais . |
| I agree with the rapporteur on two issues. | Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. |
| We have issues we have to deal with. | Temos problemas com os quais temos que lidar. |
| There were also issues with the artists themselves. | Houve além disso problemas com alguns artistas. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Os desentendimentos com a cidade centraram se em questões fiscais. |
| Some, however, might raise issues with this assessment. | Alguns, entretanto, podem levantar questões sobre essa avaliação. |
| Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues. | Mas danos graves foram causados em 2001, quando o governo do então Primeiro Ministro John Howard recusou permitir ao cargueiro Norueguês MV Tampa, transportando 438 Afegãos salvos de uma embarcação pesqueira em dificuldades, a entrada em águas Australianas. |
| It contained details and issues that had already been raised in previous reports. | Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior. |
| The camera profile and issues with raw file development | O perfil da máquina e questão com a geração de ficheiros RAW |
| I know that you have issues with your mom. | Eu sei que você tem problemas com sua mãe. |
| These titles, all with over 100 issues, included Sgt. | Estes títulos, alguns com mais de 100 números incluem Sgt. |
| The last week of production was fraught with issues. | A última semana de produção foi carregada de problemas. |
| Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame. | Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama. |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as longterm . | As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . |
| Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. | As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. |
| Um, Abed, I said, I thought you had a few driving issues before the crash. | Hum, Abed... eu disse Acho que você já havia tido problemas de direção antes do acidente . |
| Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . | Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . |
| There are other bloggers who are busy with other issues. | Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos. |
| So what are the issues people bring up with this? | Então quais são os problemas que as pessoas veem nisto? |
| Displacement is not the way to deal with environmental issues. | Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais. |
| Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S . | Metodologia Os NUG só tratam de questões que se relacionem com o T2S . |
| All of these issues have a direct relationship with economics. | Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. |
| In its purest form, strategy dealt solely with military issues. | Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares. |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . | As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo . |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . | As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . |
| Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 . | BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 . |
| CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU acceding and accession countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 138 138 141 | CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 1.3 Evolução e relações com os países aderentes e os países em fase de adesão à UE 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 Principais desenvolvimentos no sistema monetário e financeiro internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 148 148 152 |
| These issues are now likely to be reopened with further devolution. | Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução. |
| It's time to stop minimizing issues related with violence against women. | É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| One of the issues that had Cardinal Bergoglio against the government was the Gay Marriage Law project. | Um dos assuntos que opunham o cardeal Bergoglio ao governo era o Projeto de Lei do Casamento entre Pessoas do Mesmo Sexo. |
| The Emperor's more notable political successes were achieved primarily because of the non confrontational and cooperative manner with which he approached both issues and the partisan figures with whom he had to deal. | Os mais notáveis sucessos políticos do imperador foram alcançados devido a maneira cooperativa e de não confrontação no qual ele agia quanto a interdependência e interação com interesses diversos e com as figuras partidárias nos quais ele tinha que lidar. |
| CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 | CAPÍTULO 4 QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Alterações institucionais relacionadas com organismos europeus relevantes 142 142 147 |
| You have to be familiar with the issues we're talking about today. | Você tem que se familiarizar com as questões que estamos discutindo hoje. |
| I believe we're at our best when we're confronted with big issues. | Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas. |
| Open Issues in European Central Banking , Macmillan , London , 2000 ( with D. Gros ) | Open Issues in European Central Banking ( em colaboração com D. Gros ) , Macmillan , Londres , 2000 . |
Related searches : Had Some Issues - Issues With - Had Dealt With - Had Problems With - Had Contact With - Had Fun With - Address Issues With - Engage With Issues - With No Issues - Issues Associated With - Some Issues With - Concerned With Issues - With Mobility Issues - Experience Issues With