Translation of "had only been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

I wish I had been an only child.	Eu gostaria de ter sido filho único.
Even by December 1943, only two milligrams had been produced.	Ainda em dezembro de 1943, apenas dois miligramas tinham sido produzidos.
He had been with the service for only six months.	O policial estava em serviço somente a seis meses.
Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.	Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.
A year later, only 200,000 sets had been sold of an expected million.	Um ano mais tarde, apenas 200.000 aparelhos tinham sido vendidos, quando se esperavam 1 milhão.
Only a handful of earldoms had existed under Henry I and these had been largely symbolic in nature.	Durante o reinado de Henrique I, existiam apenas um número pequeno e eram principalmente de natureza simbólica.
The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary.	A campanha foi um sucesso, porém o triunfo inglês duraria pouco.
And I was in a place that had only been protected about 20 years ago.	E eu estava em um local que havia sido protegido há apenas 20 anos aproximadamente.
One of the four Mounties killed had been on the job for only 17 days.	Um dos quatro políciais mortos tinha entrado na corporação a somente 17 dias.
Menem said that there had been only preliminary conversations and an alliance did not result.	A aliança foi aparentemente frustrada Menem disse que tinha havido apenas conversas preliminares.
However, until the end of the 1920s, only men had been appointed to the body.	Porém, até o fim da década de 1920, apenas homens haviam sido indicados ao Senado.
Until then, US President George W. Bush had been the only world leader Olmert had honored by greeting at the airport.	Até então, o presidente dos EUA George W. Bush tinha sido o único líder mundial que Olmert tinha agraciado com tal honraria no aeroporto.
Not only had Burnside been defeated on the battlefield, but his soldiers were disgruntled and undisciplined.	Burnside não havia apenas sido derrotado no campo de batalha, pois seus soldados estavam desmotivados e indisciplinados.
And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else.	E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro.
Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it.	Reagan estava no cargo há apenas quatro meses quando assinou o projeto de lei e afirmou que, se tivesse mais experiência como governador, não teria sancionado.
In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.	Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada.
The only institution with detailed knowledge of Haiti's floodplains had been leveled in the earthquake, leadership inside.	A única instituição com conhecimento detalhado das planícies do Haiti havia sido destruída no terremoto, incluindo sua chefia.
The fleet had been destroyed Orient , another ship and two frigates had been burnt, seven 74 gun ships and two 80 gun ships had been captured, and only two ships of the line and two frigates escaped, while the forces Napoleon had brought to Egypt were stranded.	A frota tinha sido destruída o Orient , outro navio e duas fragatas tinham sido incendiadas, sete navios de 74 canhões e dois de 80 tinham sido capturados, a apenas dois navios de linha e duas fragatas escaparam, enquanto as forças que Napoleão tinha levado para o Egipto tinham encalhado.
These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures.	Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas.
Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .	No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .
At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons.	Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron.
In her brotherless existence, masculinity had been represented only by her father, her Uncle Guérin and various priests.	Os únicos homens na vida de Teresa até então eram seu pai, seu tio e diversos padres.
Since two crew seats had been sold (to Slovakia and France), Afanasyev was the only Russian cosmonaut aboard.	Pelo fato de dois lugares do grupo terem sido vendidos (para a Eslováquia e França), Afanasyev foi o único cosmonauta russo abordo.
But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago.	Mas eu não, nunca pensei que foi algo que tivesse que ser inventado e que foi de fato inventado apenas há 350 anos atrás.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.	Porque sabíamos que apenas seis anos antes, metade dessa quantidade de pinguins foi atingida pelo petróleo e resgatada e apenas metade deles sobreviveu.
The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions.	O Partido Comunista havia sido derrotado não apenas em Bengala Ocidental mas também em Kerala outro de seus antigos domínios.
Sima was the only person to defend Li Ling, who had never been his friend but whom he respected.	Sima foi a única pessoa a defender o general Li Ling, que nunca tinha sido seu amigo, mas a quem ele respeitava.
Japan had been the only Asian and non Western power to industrialize itself successfully and rival great Western empires.	O Japão foi a única potência asiática e não ocidental a conseguir se industrializar com sucesso e rivalizar com os impérios ocidentais.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
If only they had sense!	A que vil preço sevenderam! Se soubessem...
If only they had sense!	Se o soubessem!...
If only Darwin had NASA.	Se ao menos Darwin tivesse a NASA.
He only had 100 dollars.	Ele só tinha 100 dólares.
If only I had wings!	Se ao menos eu tivesse asas!
If only I had wings!	Quem me dera ter asas!
If only I had wings!	Oxalá eu tivesse asas!
If only he had come.	Se ao menos ele tivesse vindo.
If only he had come.	Quem me dera que ele tivesse vindo.
If only he had come.	Oxalá ele tivesse vindo.
Tom only had thirty dollars.	Tom só tinha trinta dólares.
Fadil only had one leg.	Fadil só tinha uma perna.
GDP growth had been strong and steady from 1993 to 2000 with only a short slowdown from 2001 to 2002.	O crescimento do PIB tinha sido forte e constante entre 1993 e 2000, com apenas uma curta desaceleração entre 2001 e 2002.
While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn.	Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas.

Exibir esta página em português