Translation of "have only been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Only - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

There have only been nine rejections.	Apenas houve nove decisões de rejeição.
There have been only 9 years.	Passaram apenas 9 anos.
So far only official sites have been hacked.	Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers.
We have been only seeing one side of war.	Nós temos visto só um lado da guerra.
I have been human six days, but only sometimes.	Eu tenho sido humano seis dias, mas só as vezes.
For all these cases, only three culprits have been sentenced.	Recentemente, o caso de Natália Ponce estourou nas mídias do país.
The story is true. Only the names have been changed.	A história é real. Apenas os nomes foram alterados.
He is the only US president to have been divorced.	É o único presidente dos Estados Unidos a se divorciar.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	As mulheres foram permitidas correr maratonas somente há 20 anos.
Asset support measures have only been adopted by a few countries .	As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
Complete life cycles have been worked out for only 25 species.	Só foram descritos ciclos de vida completos para apenas 25 espécies.
Perceval remains the only British Prime Minister to have been assassinated.	Perceval permanece como o único primeiro ministro britânico a ter sido assassinado.
Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.	Imagine isso. São apenas 11km mas apenas duas pessoas estiveram lá, há 49 anos
They shall only book credits if all debits have been collected successfully .	Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .
, Kennedy has been the only Roman Catholic president and the only president to have won a Pulitzer Prize.	Também foi o único católico a ser eleito presidente dos Estados Unidos.
But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.	Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas.
To date, only peripheral figures have been tried or convicted for the attacks.	Até o momento, apenas figuras periféricas foram julgadas ou condenadas pelos ataques.
The two World Airways aircraft have been converted to freighter only in 2002.	Os 2 da World Airways foram convertidos para versão cargueira em 2002.
Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices.	Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Sempre pratiquei luta livre, mas comecei no halterofilismo somente em 2015.
Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across.	Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura.
The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won.	Os prêmios de prata (somente texto) e de ouro (áudio e vídeo) nunca foram vencidos.
Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards.	A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.	As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas.
Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state .	No interior dos edifícios laterais , só algumas superfícies permanecem no seu estado original .
The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo.	No México, apenas Frida Kahlo havia tido essa honra.
Despite European pressure, Thailand is the only Southeast Asian nation to never have been colonised.	Apesar da pressão europeia, a Tailândia é o único país do sudeste asiático que nunca foi colonizado por europeus.
How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21?	Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas?
It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization.	Foram somente as últimas centenas de milhares de anos modernos humanos tem perseguido tecnologia e civilização.
Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.	Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança.
Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .	As notas verificadas por profissionais qualificados para o efeito e consideradas aptas para recirculação apenas podem ser disponibilizadas ao balcão .
Since January 1st only, there have been 1,511 deaths in the city, 11 of them today.	Desde de primeiro de janeiro deste ano, já foram registradas 1.511 mortes na capital, 11 delas hoje.
While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered.	Apesar de frequentemente se acreditar que só existem estrelas dentro de galáxias, estrelas intergalácticas têm sido descobertas.
Goebel is the only governor of a U.S. state to have been assassinated while in office.	Porém, o Partido Republicano tem ganhado crescente força no estado desde a década de 1930.
They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.	A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação.
Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.	Apenas em torno de 15 das espécies conhecidas foram estudadas bem o suficiente para avaliar sua situação.
So far, the only James Bond film adaptation to have been set in Jamaica is Doctor No .	Até agora, a única adaptação cinematográfica de James Bond que foi definida na Jamaica foi Dr. No .
Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded.	Apesar da exploração e investigação, apenas onze tumbas foram totalmente registradas.
There is about 70,000 hectares of possible productive land but only 17,000 have been studied for management.	Isto é cerca de 70.000 hectáres potencialmente produtivas, ainda que estas 17.000 ha apenas estudos de gestão.
I've only been to Boston once.	Eu estive em Boston apenas uma vez.
While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all.	Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo.
But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.	Mas, apesar das evidências de que a maioria das doenças tem uma componente genética definida, apenas foi descoberta uma fracção dos genes que as explicam.
But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.	Mas se igualdade fosse a única coisa sendo disputada, haveria uma solução fácil e óbvia.
In three years, only 30 women have been listened to by the chief prosecutor of Bamako s III Municipality.	Em três anos, somente 30 mulheres foram ouvidas por um procurador de Bamako .

Exibir esta página em português