Translation of "has only been" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has only been with us three months. | Tom esteve conosco por apenas três meses. |
| Tom has only been with us three months. | Tom esteve com a gente por apenas três meses. |
| Not only has that been weak. it's getting weaker. | Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. |
| Tom has been places that I've only read about. | Tom esteve em lugares que eu só tinha lido sobre. |
| Reproduction has only been observed in captivity so far. | Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. |
| The first has only 10 live cells (which has been proven to be minimal). | A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo). |
| The only independent journal on the Balkans has now been silenced. | O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado. |
| Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times. | Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes. |
| , Kennedy has been the only Roman Catholic president and the only president to have won a Pulitzer Prize. | Também foi o único católico a ser eleito presidente dos Estados Unidos. |
| History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity. | História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade. |
| Whereas Beitar has been Israel State Cup champion seven times, Hapoel has won the Cup only once. | , enquanto que o Beitar foi campeão da Copa de Israel por cinco vezes, e Hapoel só ganhou a copa uma vez. |
| The fall in prices has not only been a consequence of actual competition | A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente |
| Coventry has been a part of Warwickshire for only some of its history. | História Warwickshire foi uma divisão do reino de Mercia a princípios de século XI. |
| But trade has not been China s only motivation for investing so heavily in Burma. | Mas o comércio não tem sido a única motivação da China para investir tão fortemente na Birmânia. |
| Supernova Supernova 1945A is the only supernova that has been detected within NGC 5195. | É na galáxia NGC 5195 em que se encontra a supernova 1945A, de 8 de Abril de 1945. |
| And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. | É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas. |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . |
| These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . | Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta . |
| We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . | Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . |
| Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers. | Desde então, sua única forma de comunicação tem sido através da internet em computadores públicos. |
| The franchise entered the league in 1970, and Portland has been its only home city. | História A NBA deu uma franquia para Portland em 1970. |
| I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. | Acho que foi a única vez que dinheiro parou de ser usado. |
| This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities. | Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação. |
| , only one of his books has been translated into English, The Vampire of Curitiba , in 1972. | Por esse motivo recebeu a alcunha de Vampiro de Curitiba , nome de um de seus livros. |
| The project has been live for only one day, but it already has a strong core team and dozens of reports. | O projeto está no ar há apenas um dia mas já tem um núcleo forte de coordenação e dúzias de relatos. |
| It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area. | Este é o único nome que a equipe já teve e São Francisco é a única cidade em que residiu. |
| The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . | Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden . | Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia . |
| While the letter ß has been used in other languages, it is now only used in German. | Outro exemplo é a letra antigamente usada na língua gronelandesa, kra (ĸ). |
| An album was planned, but only one studio recording, a song titled American Girls , has been released. | Foi planeado um álbum, mas apenas uma música foi gravada, uma canção chamada American Girls . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The network was initially limited to only 300 people, but after its launch, it has been opened to anyone interested in culturadigitalbr, as it has been referred to on Twitter. | A rede foi inicialmente limitada a 300 usuários, mas após seu lançamento foi aberta a qualquer pessoa que se interesse pelo culturadigitalbr, como tem sido referenciado no Twitter. |
| In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically. | Na verdade, isso também mostra algo interessante, apesar das nossas capacidades e tecnologia expandirem geometricamente infelizmente, nossa habilidade de modelar o seu comportamento a longo prazo, que também tem aumentado, tem crescido somente aritmeticamente. |
| So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago. | Portanto, esta arte está por aqui há centenas de anos, e podem pensar que algo que está aqui há tanto tempo tão limitada, só dobradura que tudo o que se podia fazer já foi feito há muito tempo atrás. |
| Since the liberalisation of European gas markets has started only recently , the sub index for gas has not been included in this chart . | Como a liberalização dos mercados europeus de gás teve início apenas recentemente , o subíndice do gás não foi incluído neste gráfico . |
| Whereas the subject has long been debated in Europe and the USA, the issue of immigration has only recently gained prominence in Brazil. | Assunto há muito tempo discutido na Europa e nos EUA, a questão da imigração tem sido recentemente tratada no Brasil. |
| Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years. | O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980. |
| whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected | que só se deverá proceder à anulação de todas as outras sanções impostas quando o défice excessivo tiver sido totalmente corrigido |
| But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February. | Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro. |
| This has been already declared the worse environmental tragedy in Brazil, and the rainy season is only beginning. | Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando. |
| Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much. | Até agora só uma vez, em 1998, tinha acontecido que a diferença entre o novo registo e o velho fosse tão grande. |
| The work survives only in fragments the overture has been much recorded and is sometimes played in concert. | O trabalho sobrevive apenas em fragmentos 25 a abertura foi muito gravado e às vezes é tocada em concertos. |
| The Uranian system has been studied up close only once, by the spacecraft Voyager 2 in January 1986. | Urano só foi estudado de perto uma vez, pela sonda espacial Voyager 2 em janeiro de 1986. |
| Only in traditional non ICT sectors has productivity growth in the euro area been higher than in the United States , but this lead has clearly been eroded over the past ten years . | O crescimento da produtividade apenas foi mais elevado na área do euro do que nos Estados Unidos nos sectores tradicionais não relacionados com a TIC , mas esta liderança enfraqueceu claramente nos últimos dez anos . |
Related searches : Has Only - Has-been - Has Been - Only Just Been - Have Been Only - Had Only Been - Have Only Been - Has Only Got - He Has Only - Not Only Has - Has Not Only - He Only Has - Has Been Considering - Has Been Happy