Translation of "had proposed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Proposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quintana had proposed the names MetalMania and Metallica.
Quintana tinha proposto os nomes Metal Mania e Metallica.
And Post had only proposed a definition of calculability and criticized Church's definition , but had proved nothing.
E Post só havia proposto uma definição de calculabilidade e criticou a definição de Church, mas não tinha provado nada.
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.
Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
Roddenberry had first proposed a Star Trek feature at the 1968 World Science Fiction Convention.
Roddenberry já havia feito uma proposta para um filme de Star Trek na World Science Fiction Convention de 1968.
So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Quanto eu propus a história, Tive todo o apoio para realizar este filme.
The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures.
A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas.
By March 1861, no leaders of the insurrection had proposed rejoining the Union on any terms.
Em março de 1861, nenhum líder da insurreição propôs reunir União em quaisquer condições.
Arminian divines had been one of the few sources of support for Charles's proposed Spanish marriage.
Teólogos arminianos foram uma das poucas fontes de apoio à proposta de casamento espanhol para Carlos.
About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method.
Aproximadamente 200 anos antes, Francis Bacon e, mais tarde, Isaac Newton, tinham proposto o método científico indutivo.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.
Do mesmo modo, mais de 100 projectos lei em matéria de garantia de depósitos tinham sido propostos nos 50 anos anteriores.
Proposed methodology
Metodologia proposta
The second flag proposed was very similar except it had 12 five pointed stars to represent the European Union.
A segunda alternativa era similar a anterior, mas incluía 12 estrelas em honra a União Europeia.
Adaptations proposed 1 .
Adaptações propostas 1 .
Proposed instruments Directive .
Instrumentos propostos directiva .
Proposed instrument regulation .
Instrumento proposto regulamento .
The proposed package
O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos
Proposed instruments regulation .
Instrumentos propostos regulamento .
Proposed instruments Regulation .
Instrumentos propostos Regulamento ..
Proposed instruments Regulation .
Instrumento proposto Regulamento .
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO TEXTO PROPOSTO PELA COMISSÃO ( 1 ) ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO BCE ( 2 )
It had proposed an observatory in its report to the ECOFIN Council but this has not been pursued so far .
A criação de um observatório foi já sugerida no relatório do Eurosistema ao Conselho ECOFIN , mas até ao momento ainda não foram feitos esforços nesse sentido .
Though they had no knowledge of the real physical structure of the planets and stars, many theoretical explanations were proposed.
Apesar deles não terem um conhecimento de verdadeira estrutura física dos planetas e estrelas, muitas explicações teóricas foram propostas.
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .
Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto .
The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.
A teoria monetarista que justificava diminuir as responsabilidades dos bancos centrais pelas metas de inflação, tinha muito pouco apoio empírico quando Friedman a propôs.
His system was opposed by the Marquis de Condorcet, who proposed instead the method of pairwise comparison that he had devised.
Seu sistema foi criticado pelo Marquês de Condorcet, que ao invés disso propôs um método de comparação par a par que ele tinha confeccionado.
By 1993, Wiener had proposed a key search machine costing US 1 million which would find a key within 7 hours.
De 1993, Wiener teria proposto uma máquina que seria capaz de encontrar uma chave do DES em 7 horas, pelo preço de US 1 milhão.
Proposed regulation 1 2 .
Regulamento proposto n.o 1 2 .
Proposed regulation 2 5 .
Regulamento proposto n.o 2 5 .
341 Proposed instruments regulation .
Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos regulamento .
The proposed Council Decision
A proposta de decisão do Conselho
The three proposed laws
As três leis sugeridas
Four ideas were proposed.
Quatro ideias foram propostas.
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alteração proposta pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 3 ) Citations to the proposed directive Amendment to the proposed directive Having regard to the proposal from the Commission ...
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão ( 2 ) Alteração 1 Citações da directiva proposta Alteração da directiva proposta Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
The Hellenistic writer Euhemerus apparently proposed a theory that Zeus had actually been a great king of Crete and that posthumously his glory had slowly turned him into a deity.
O autor helenístico Evêmero aparentemente teria proposto uma teoria segundo a qual Zeus teria sido um grande rei de Creta, e que, postumamente, sua glória teria o transformado aos poucos numa divindade.
I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment.
Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro.
ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 2 )
ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the European Parliament Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pelo Parlamento Europeu Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 )
ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão ( 1 ) Alterações propostas pelo BCE ( 2 )

 

Related searches : Had Been Proposed - We Had Proposed - Had Had - Had - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed