Translation of "had shown" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Had shown - translation :

Keywords : Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Recession had shown their vulnerability.	A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade.
An hour later, the senior figure had not shown up.	Uma hora depois, o elemento não tinha aparecido.
Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling.	Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células.
Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail.	Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda.
So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions.	Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução.
And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up.	E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu.
Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream.	Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho.
Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories.	Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores.
No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.	Ninguém a ensinou a fazer um gancho, ou mostrou para ela como poderia ser feito.
Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.	Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião.
Mu mesons, however, had shown themselves to be fundamental particles (leptons) like electrons, with no quark structure.	Mésons Mu, no entanto, tinham se mostrado partículas fundamentais (léptons), como os elétrons, sem estrutura quark.
But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.	O que encontramos foi que não pudemos reproduzir no homem os dados que encontramos nos camundongos.
He reminds readers that the unrest would not have occurred if the army and police had not shown excess.	Ele lembra aos leitores que essa agitação não teria acontecido se o exército e a polícia não tivessem cometido excessos.
But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2.	Mas a segunda coisa que não é mostrada aqui a Terra nunca teve nenhum gelo sobre ela quando tivemos mil partes por milhão de CO2.
That's shown down here.	Isto é mostrado aqui.
It's never been shown.	Isso nunca foi demonstrado.
And then what hit me was, the night before, there had been some kind of bombing in Basra, and Al Jazeera had shown images of the people.	E daí me ocorreu que, na noite anterior, tinha havido um bombardeio em Basra, e a Al Jazeera tinha mostrado imagens de pessoas.
Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous.	Por quê? Eu havia mostrado no ínicio dos anos 2000 que países com altas proporções de pessoas confiáveis são mais prósperos.
It was shown that Edward had visited the Mordaunts' house while Sir Charles was away sitting in the House of Commons.	Foi mostrado que Eduardo havia visitado a casa de Mordaunt enquanto este estava em sessão na Câmara dos Comuns.
Select all images currently shown	Selecciona todas as imagens visíveis de momento
Tom still hasn't shown up.	Tom ainda não apareceu.
Tom hasn't shown up yet.	Tom ainda não apareceu.
It's shown here in visible light.	Aqui ele se apresenta na luz visível.
Why haven't they shown up yet?	Por que eles ainda não apareceram?
But even as the moon set, (Abraham) said If my Lord had not shown me the way I would surely have gone astray.	Porém, quando esta desapareceu, disse Se meu Senhor não meiluminar, contar me ei entre os extraviados.
And Chris had said in an email that, you know, we should really bring something new to TED, something that we haven't shown anyone.	E o Chris tinha dito em um email que, sabe, devíamos trazer algo novo para o TED, algo que não tivéssemos apresentado a ninguém.
Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness.	Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura.
Notes M3 is shown for reference only .	Notas O M3 é apresentado apenas como referência .
I haven't shown this to anybody yet.	Nunca tinha mostrado a ninguém.
Other studies have shown this as well.	Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
This Main upload dialog is shown belows.	Esta janela principal de envio é mostrada em baixo.
This is shown schematically in Chart 2.5 .	Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 .
He was shown the photo by her.	Ela mostrou lhe a foto.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?
The ideal transformer identity shown in eq.	Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente.
The flags are shown in this order.	Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa.
1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros .
This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.	Isso veio à tona em 2008, que foi, claro, quando apareceu a crise dos bancos que tinha mostrado que havíamos perdido capital financeiro da ordem de dois e meio trilhões de dólares.
We cleaned up the swaths of beach shown.	Nós limpamos essas áreas de praia mostradas aqui.
Obviously it was shown, and it was amazing.	Obviamente ele foi exibido, e foi incrível.
But PISA has shown what's possible in education.	Mas o PISA mostrou o que é possível na educação.
And it's shown here in its true orientation.	E está exibida em sua orientação real.
The harp shown was designed by Jarlath Hayes .	A harpa foi desenhada por Jarlath Hayes .
They are shown in Table A below . 3	A compilação de agregados monetários e de contrapartes para a área do euro requer a identificação das contrapartes localizadas na área que forma o sector de detenção de moeda .

Exibir esta página em português