Translation of "has been adopted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
It has been adopted as the symbol of the city.	Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade.
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council .	A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE .
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )	O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.	Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
THE SEPA CARDS FRAMEWORK The SCF has been adopted by the European Payments Council ( EPC ) .	O QUADRO SEPA PARA OS CARTÕES O quadro SEPA para os cartões foi adoptado pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payment Council EPC ) .
or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006	ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .
The UNIA red, black, and green flag has been adopted as the Black Liberation Flag.	Inicialmente a UNIA era ridicularizada na Jamaica, mesmo pelos negros.
The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service.	Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger.
The system has also been used elsewhere, including in Canada and Switzerland, but has not been adopted worldwide and is still confusing to some consumers.	O sistema também tem sido utilizado noutros lugares, inclusive no Canadá e na Suíça, mas não foi adoptado a nível mundial e ainda é confuso para alguns consumidores.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted .	Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado .
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artigo 4.o Artigo
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDA O
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇ O
HAS ADOPTED THIS REGULATION	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 5 B ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO ( 1 ) O artigo dos Estatutos requer que o Conselho do BCE tome as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes ao seu valor facial .
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	A duração do mandato do auditor externo não é alterada , ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	Artigo 2.o ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 5 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted .	Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
Even though it is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.	Mesmo não obrigando legalmente, a DUDH foi adotada ou influenciou muitas constituições nacionais desde 1948.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted .	Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada .
Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Nos termos do artigo 3.o 5 do Regulamento Interno do Banco Central Europeu , o Governador do Central Bank of Cyprus foi convidado a participar na reunião do Conselho do BCE em que a presente orientação foi adoptada ,
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION ( 3 )	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 )
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 )	( 2 ) ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE	ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 .	ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO
The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 )	( 2 )
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THIS REGULATION 11	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION EN	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO

Exibir esta página em português