Translation of "had been reached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement.	A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo.
She had reached her goal.	Ela havia atingido seu objetivo.
An escape hatch has been reached.	Uma porta de escape foi atingida.
By June, Essex's forces had reached Exeter.	Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter.
The maximum number of results has been reached.	Foi atingido o número máximo de resultados.
The limits of technocratic utopianism have been reached.	Chegámos ao limite da utopia tecnocrática.
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.	A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
He had reached the limits of his patience.	Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.
Informal arrangements with certain institutions ( e.g. the OECD and the IMF ) had already been reached in the context of the EMI .	No contexto do IME , tinham já sido alcançados acordos informais com algumas instituições ( por exemplo , a OCDE e o FMI ) .
In the United States 10 year government bond yields reached levels that had not been seen since before the mid 1960s .	Nos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos tinham atingido níveis que não se verificavam desde antes de meados dos anos 60 .
It was before the avian flu had reached Europe.	Antes da gripe aviária ter chegado à Europa.
By October, it had reached Tomsk and the Caucasus.	Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso.
Grassmann had eleven children, seven of whom reached adulthood.	Grassmann teve onze filhos, dois quais sete chegaram à fase adulta.
(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)	(A empresa afirmou que o leite contaminado não chegou aos consumidores).
By the late 1990s economists had reached a rough consensus.	No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso.
By October 2010, the program had reached 80 destruction status.	Em outubro de 2010, o programa atingiu 80 de status de destruição.
In a speech before the National Press Club he said a point in the war had been reached where the end comes into view.	Num discurso a jornalistas em Washington, ele afirmou que 'a guerra havia atingido um ponto em que o fim estava próximo .
The plane had already taken off when I reached the airport.	O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
Iran's army had also reached the Meimak Hills, only from Baghdad.	Os militares iranianos também chegaram até as montanhas Meimak, a apenas 113 km de Bagdá.
By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million.	Em 1900, alcançou a crifra de 8,8 milhões.
When Alexander reached the tomb, he was horrified by the manner in which it had been treated, and questioned the Magi, putting them on trial.	Alexandre, ao chegar nela e ver o que havia sido feito, ficou horrorizado e interrogou os magos, levando os a julgamento.
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .	Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
By the end of the century, the population had reached 12.4 million.	Então, a população branca do estado era de apenas dois mil habitantes.
By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis.	Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social.
Two hours later, the pair had reached a point north of Iceland.	Duas horas depois, eles chegaram ao norte da Islândia.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.	Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge.
With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached .	Relativamente à transferência de informações dos supervisores bancários para os BCN que actuam como entidades de fiscalização dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um acordo de base .
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.	A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
About 22.2 have some high school education and 31 had reached middle school.	Cerca de 22 têm algum grau de escolaridade e 31 tinham atingiram o ensino médio.
When she had reached her Clapham Junction flat, she began to write immediately.	Quando ela chegou a Clapham Junction, ela começou a escrever imediatamente.
By this time, news of the controversy in the capital had reached Alexandria.	Assassinato de Hipátia Na época, morava em Alexandria a filósofa chamada Hipátia.
A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free.	Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion .	Em Dezembro de 2002 , a liquidação diária de valores no sistema CLS atingiu USD 268 mil milhões .
In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810.	Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810.
By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo).	Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio).
After many mistakes and disappointments, the army reached Constantinople and the Treaty of San Stefano was signed, but much that had been obtained by that important document had to be sacrificed at the Congress of Berlin.	Após muitos erros e desapontamentos, o exército chegou a Constantinopla e foi assinado o Tratado de São Stefano, mas muito daquilo que se ganhou com o documento foi perdido no Congresso de Berlim.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .	Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land.	Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática.
On 30 November 1968, NME reported that sales had reached nearly six million copies worldwide.	Em 30 de novembro de 1968, a NME reportou que as vendas chegaram perto de seis milhões de cópias mundialmente.

Exibir esta página em português