Translation of "has concluded that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .	Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
They concluded that he had told a lie.	Concluíram que ele tinha mentido.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non euro area NCBs .	O Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.	Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non euro area NCBs .	O Eurosistema e os três BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
However, he later concluded that the Bible has many profound truths which one cannot escape and decided to enter the seminary.	No entanto, mais tarde ele concluiu que a Bíblia tem muitas verdades profundas que não se pode escapar e decidiu entrar para o seminário.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	A incerteza associada , em particular , à evolução dos salários tem a ver com o facto de o novo acordo salarial para 2006 e para os anos seguintes não estar ainda concluído .
Regarding the index to be used for assessing whether price stability has been achieved , the Governing Council concluded that headline HICP remains appropriate .	No que se refere ao índice a utilizar para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada , o Conselho do BCE concluiu que o IHPC global continua a ser apropriado .
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.	Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
They concluded that the diary is authentic, and their findings were published in what has become known as the Critical Edition of the diary.	A sua determinação final foi que o diário é autêntica, e seus resultados foram publicados em que se tornou conhecido como a edição crítica do diário.
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
The ECB has closely studied this request and consulted cash stakeholders , such as the European banking and retail associations , but has concluded that there is no need for such low value banknotes .	O BCE analisou cuidadosamente a questão e consultou intervenientes no ciclo de numerário , tais como as associações europeias bancárias e de comerciantes retalhistas , tendo concluído que não existe verdadeira necessidade de notas de um valor tão baixo .
The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 .	O Ministério da Economia , Finanças e Indústria preparou um projecto de lei e confirmou que o debate parlamentar sobre o projecto de lei se iniciará a 7 de Abril de 1998 e estará concluído a 30 de Abril de 1998 .
I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.	I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Por esta razão , o Eurosistema concluiu que os Princípios Fundamentais relativos a riscos financeiros ( Princípios Fundamentais III a VI ) não deverão ser obrigatórios para esses sistemas .
Freeman Dyson has stated thatStephen Hawking was originally a believer in the Theory of Everything but, after considering Gödel's Theorem, concluded that one was not obtainable.	Stephen Hawking foi originariamente crente em uma teoria de tudo mas depois de considerar o teorema de Gödel, concluiu que esta não poderia ser obtida.
The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed .	O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão .
A user called 'Huihui Da' 回回達 concluded by noting sarcastically that	Um usuário chamado 'Huihui Da' 回回達 concluiu com a nota sarcástica de que
It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.	Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin.	A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato.
Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty.	Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos.
The report concluded that money laundering and cocaine trade are widespread on Sint Maarten.	O relatório concluiu que a lavagem de dinheiro e o tráfico de cocaína tinha se generalizado na ilha.
He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon.	Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua.
Perhaps this balance sheet will look different a decade from now, but at this point most Americans have concluded that the skeptics are right, and that thinking has influenced current US foreign policy.	Talvez este balanço pareça diferente daqui por uma década, mas neste momento a maior parte dos americanos chegaram à conclusão que os cépticos têm razão e esta forma de pensar influenciou a política externa dos Estados Unidos.
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!	Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
The quality of some of these studies has been criticised, and other studies have concluded that there is no relationship between these environmental factors and the development of AD.	No entanto, a qualidade de alguns destes estudos tem sido alvo de críticas, e outros estudos concluíram que não existe qualquer relação entre estes fatores ambientais e o desenvolvimento de Alzheimer.
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.	Alguns chegaram a conclusão que só podemos acreditar num Deus que compartilha a nossa dor.
Bode concluded that its near circular orbit was more like a planet than a comet.	Bode concluiu que sua órbita quase circular era mais parecida com um planeta do que com um cometa.
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Finalmente, concluíram que havia outro gás no ar misturado com o nitrogênio.
In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients.	O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários.
Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.	Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
NEW YORK The G 20 has concluded its meetings and dinner discussions of what to do about charges that Syrian President Bashar al Assad has used poison gas to kill more than 1,400 of his own people.	NOVA IORQUE O G 20 concluiu as suas reuniões e discussões, que teve ao longo de um jantar, sobre o que fazer em relação às acusações de que o Presidente sírio, Bashar al Assad, usou gás venenoso para matar mais de 1.400 membros do seu próprio povo.
However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation .	Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação .
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .	O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos .

Exibir esta página em português