Translation of "has concluded with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Jerome Kern concluded with an inspiring thought	Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	A incerteza associada , em particular , à evolução dos salários tem a ver com o facto de o novo acordo salarial para 2006 e para os anos seguintes não estar ainda concluído .
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
Talks and negotiations began with China and concluded with the 1984 Sino British Joint Declaration.	Nos anos seguintes vieram inclusivamente a verificar se operações conjuntas entre a China e Hong Kong.
The war was concluded the next year with the Treaty of Belgrade.	A guerra terminou no ano seguinte, com a assinatura do Tratado de Belgrado .
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .	O Principado de Andorra ( Andorra ) não tem uma moeda oficial , nem celebrou qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou um país terceiro .
Peace with Austria and marriage A preliminary peace was concluded on 3 October 1735 with Austria.	Paz com a Áustria e casamento Chegou se a uma paz preliminar com a Áustria a 3 de outubro de 1735.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .	º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract.	Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato.
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920.	O violento conflito foi encerrado com o Tratado de Alexandropol em 2 de dezembro de 1920.
Two failed campaigns concluded with his death at the Siege of Fredriksten in 1718.	Duas campanhas fracassadas concluiram com sua morte em 1718 no Cerco de Fredriksten.
Central and Eastern European countries ( CEECs ) Community terminology used to refer to those countries of central and eastern Europe with which the European Community has concluded association treaties .	Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes .
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Finalmente, concluíram que havia outro gás no ar misturado com o nitrogênio.
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .	Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro .	Estes países já tinham celebrado acordos monetários com a França ou com a Itália , antes da introdução do euro .
The tournament began on 12 June with a group stage and concluded on 13 July with the championship match.	Com doze cidades sede, o campeonato começou a ser disputado no dia 12 de junho e terminou em 13 de julho.
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .	No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo .
A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares.	A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non euro area NCBs .	O Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non euro area NCBs .	O Eurosistema e os três BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
However, he later concluded that the Bible has many profound truths which one cannot escape and decided to enter the seminary.	No entanto, mais tarde ele concluiu que a Bíblia tem muitas verdades profundas que não se pode escapar e decidiu entrar para o seminário.
Game 6 concluded with Goslin's dramatic walk off RBI single, scoring Cochrane for a 4 3 victory.	O Jogo 6 foi concluído com uma dramática walk off RBI, marcado por Cochrane do Goslin para uma vitória por 4 3.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Abseamed has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Eprex Erypo.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, de acordo com os requisitos da UE, o Abseamed demonstrou ter um perfil de qualidade, segurança e eficácia comparável ao Eprex Erypo.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .	Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade .
Once Egypt's 2011 revolution concluded, the Brazilian blogosphere was filled with analysis, celebrations and prognoses for the future.	Finda a crise egípcia, a blogosfera brasileira se encheu de análises, comemorações e prognósticos para o futuro.
The Bicentennial celebration concluded on May 14 with a dinner and toast at the Raleigh Tavern in Williamsburg.	A celebração do Bicentenário, celebrado em 14 de maio com um jantar e brinde no Raleigh Tavern em Williamsburg.
After their failure, and faced with a large scale Christian uprising in the form of the Mardaites, Muawiyah concluded a peace with Byzantium.	Depois de seu fracasso, e confrontado com uma revolta cristã em grande escala na figura dos Mardaítas, Muawiyah concluiu a paz com Bizâncio.
By July 1514, she had managed to reconcile the contending parties, and Scotland along with France concluded peace with England that same month.	Em julho de 1514, ela conseguiu conciliar as partes, e na Escócia juntamente com a França concluiu a paz com a Inglaterra nesse mesmo mês.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	O presente Tratado tem vigência ilimitada.
This Treaty is concluded for an unlimited period .	O presente Tratado tem vigência ilimitada .
They concluded that he had told a lie.	Concluíram que ele tinha mentido.
Regarding the index to be used for assessing whether price stability has been achieved , the Governing Council concluded that headline HICP remains appropriate .	No que se refere ao índice a utilizar para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada , o Conselho do BCE concluiu que o IHPC global continua a ser apropriado .

Exibir esta página em português