Translation of "have concluded that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

That - translation :

Keywords : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Teria Tens Sido Têm Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

What have you concluded?	O que você concluiu?
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.	Alguns chegaram a conclusão que só podemos acreditar num Deus que compartilha a nossa dor.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .	Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .	Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .	O Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.	Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.
They concluded that he had told a lie.	Concluíram que ele tinha mentido.
While some modern commentators have concluded Anne was a lesbian, most have rejected this analysis.	Apesar de alguns historiadores modernos concluírem que Ana era lésbica, a maioria rejeita essa análise.
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.	Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
From these observations, he concluded that the heat applied must have combined with the ice particles and boiling water and become latent.	A partir dessas observações, ele concluiu que o calor aplicado se combinou com as partículas de gelo e com as de água em ebulição tornando se latente.
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.	Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship.	O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio.
Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores .
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants .	Os superintendentes concluíram que , em termos globais , a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2 .
The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed .	O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão .
A user called 'Huihui Da' 回回達 concluded by noting sarcastically that	Um usuário chamado 'Huihui Da' 回回達 concluiu com a nota sarcástica de que
It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.	Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.
Yet as things stand, only the first four Member States have ratified the agreement concluded in 1995.	Mas a realidade mostra nos que apenas os primeiros quatro Estados Membros ratificararm a convenção de 1995.
They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems .	Terão também de publicar informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas no âmbito das suas regras e sistemas .
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.	I have concluded, although I do not claim to be an economist by any means, that Armenia s economy is dollar based and probably always has been.
Scientists have concluded that another impact event had occurred, but this time a more compact and strong object, probably a small undiscovered asteroid, was the cause.	Cientistas concluíram que outro evento de impacto ocorreu, provavelmente com um pequeno asteroide que ainda não tinha sido descoberto.
They concluded that there is some evidence that pedophilic men have less testosterone than controls, but that the research is of poor quality and that it is difficult to draw any firm conclusion from it.	Eles concluíram que há de fato alguma evidência de que homens pedófilos tem menos testoterona do que aqueles no grupo de controle, mas que a pesquisa é pobre e que é difícil tirar qualquer conclusão firme a partir dela.
The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin.	A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato.
Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty.	Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos.
The report concluded that money laundering and cocaine trade are widespread on Sint Maarten.	O relatório concluiu que a lavagem de dinheiro e o tráfico de cocaína tinha se generalizado na ilha.
He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon.	Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua.
Bode concluded that its near circular orbit was more like a planet than a comet.	Bode concluiu que sua órbita quase circular era mais parecida com um planeta do que com um cometa.
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Finalmente, concluíram que havia outro gás no ar misturado com o nitrogênio.
In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients.	O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários.
Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.	Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
In this respect , cooperation agreements in the fight against counterfeiting have been concluded with various national and international authorities .	Neste particular , foram celebrados acordos de cooperação na luta contra a contrafacção com várias autoridades nacionais e internacionais .
Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote.	Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação.
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.	Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
(The character of Kelley is harder to assess some have concluded that he acted with complete cynicism, but delusion or self deception are not out of the question.	(o caráter de Kelley é mais difícil de avaliar alguns concluíram que agiu com completo cinismo, mas a desilusão ou a decepção consigo mesmo não estão fora de questão).
In some cases , they have direct supervisory responsibilities or have concluded cooperation arrangements with the national supervisors according to which they undertake certain supervisory tasks .	Segunda , os bancos centrais têm importância em quase todos os sistemas nacionais de supervisão .
However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation .	Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação .

Exibir esta página em português