Translation of "we concluded that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.	Alguns chegaram a conclusão que só podemos acreditar num Deus que compartilha a nossa dor.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
They concluded that he had told a lie.	Concluíram que ele tinha mentido.
In his life of contemplation, Gregory concluded that in that silence of the heart, while we keep watch within through contemplation, we are as if asleep to all things that are without. .	Sobre a vida contemplativa, Gregório afirmava que naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior .
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.	Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.	E então, após analisar estes três e 47 outros, nós concluímos que o melhor para usar era o Stirling.
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.	Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed .	O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão .
A user called 'Huihui Da' 回回達 concluded by noting sarcastically that	Um usuário chamado 'Huihui Da' 回回達 concluiu com a nota sarcástica de que
It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.	Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.
Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme.	Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa .
And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy.	E então eu concluí, após pesquisar todas as outras tecnologias que nós poderíamos construir uma solução para armazenamento de energia com flywheels e fórmulas diferentes de baterias Não era prático armazenar energia
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin.	A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato.
Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty.	Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos.
The report concluded that money laundering and cocaine trade are widespread on Sint Maarten.	O relatório concluiu que a lavagem de dinheiro e o tráfico de cocaína tinha se generalizado na ilha.
He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon.	Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua.
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!	Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
Bode concluded that its near circular orbit was more like a planet than a comet.	Bode concluiu que sua órbita quase circular era mais parecida com um planeta do que com um cometa.
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Finalmente, concluíram que havia outro gás no ar misturado com o nitrogênio.
In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients.	O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários.
Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.	Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation .	Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação .
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were.	Então no fim nós concluímos que crianças podem aprender a usar computador e internet sozinhos, independente de quem são ou de onde estão.
As regards payment systems , the ROSC concluded that Euro 1 fully observes all the Core Principles .	Relativamente aos sistemas de pagamentos , o ROSC concluiu que o Euro 1 observa em pleno todos os Princípios Básicos .
The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded .	O Conselho do BCE tomou nota do facto de o prazo de consulta alargada aos utilizadores ter terminado .
In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical.	Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos.
The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups.	A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais.
Fourier concluded that gases in the atmosphere could form a stable barrier like the glass panes.	Fourier concluiu que os gases na atmosfera poderiam formar uma barreira estável como os painéis de vidro.
Because of the low prevalence, the researchers concluded that a response to MSG was not reproducible.	Por causa dessa baixa prevalência, os pesquisadores concluíram que a resposta ao MSG não foi reprodutível.
Kudryavtsev concluded that commercial accumulations are simply found where permeable zones are overlaid by impermeable ones.	Kudryavtsev concluiu que as acumulações comerciais são simplesmente encontradas onde zonas permeáveis são recobertas por zonas impermeáveis.
He concluded, For an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album.	Ele incluiu Para um álbum que não era para ser álbum, é bem um álbum .
Jerome Kern concluded with an inspiring thought	Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects .	Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .	Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .

Exibir esta página em português